jobbra igazított oor Deens
jobbra igazított
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
højrejusteret
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
& Jobbra igazított
Hvad bringer dig herned fra paladset?KDE40.1 KDE40.1
bal oldali közlekedéshez tervezett és jobb oldali közlekedéshez igazított tompított fény
Det er en alternativ versionoj4 oj4
bal oldali közlekedéshez tervezett és jobb oldali közlekedéshez igazított tompított fény:
Afsnittet om velstand indeholder tre principperEurLex-2 EurLex-2
A bal oldali közlekedésű forgalomra tervezett és a jobb oldali közlekedésű forgalomra igazított tompított fény:
Præcisionsindflyvning- kategori # og andet end standard kategori # operationerEurLex-2 EurLex-2
A bal oldali közlekedésű forgalomra tervezett és a jobb oldali közlekedésű forgalomra igazított tompított fény
I perioden # vil den største udfordring være at sikre, at alle krav indfries fuldt ud, at der sker en regelmæssig indberetning af data, og at man holder trit med udviklingenoj4 oj4
A Lisszaboni Szerződés lehetővé teszi, hogy a területi hatóságok jobban részt vegyenek a döntéshozási folyamatban, ami elősegíti a kohéziós politika intézkedéseinek az adott régió és az ott élők szükségleteihez igazított, jobb és eredményesebb végrehajtását.
Er forskellen på over # % af det fastslåede areal, udelukkes landbrugeren desuden endnu en gang fra at modtage støtte på op til det beløb, der svarer til forskellen mellem det anmeldte areal og det fastslåede arealEuroparl8 Europarl8
jobb oldali közlekedéshez tervezett és bal oldali közlekedéshez igazított tompított fény
Ikke et godt valgoj4 oj4
jobb oldali közlekedéshez tervezett és bal oldali közlekedéshez igazított tompított fény:
Fisk skal have en passende tid til akklimatisering og tilpasning til ændringer i vandkvalitetsbetingelserneEurLex-2 EurLex-2
Indokolás A jobb áttekinthetőség érdekében az irányelvhez igazított 109. cikknek sorrendben a 155. cikk (A fogyasztó rendelkezésére álló jogorvoslati lehetőségek) és a 158. cikk (A fogyasztó joga a teljesítés elutasítására) között kellene állnia.
Du burde lade håret voksenot-set not-set
Indokolás A jobb áttekinthetőség érdekében az irányelvhez igazított 150. cikknek sorrendben a 152. cikk (A váratlan vagy nem gazdasági költségekre való figyelmeztetés kötelezettsége) és a 155. cikk (A fogyasztói jogorvoslati lehetőségek) között kellene állnia.
Øverste venstre del af hvert område Nederste højre del af hvert område Midterste venstre del af hvert område Øverste højre del af hvert område Nederste venstre del af hvert område Midterste højre del af hvert områdenot-set not-set
A jobb oldali közlekedésű forgalomra tervezett és a bal oldali közlekedésű forgalomra igazított tompított fény
Hera er grund nokoj4 oj4
A jobb oldali közlekedésű forgalomra tervezett és a bal oldali közlekedésű forgalomra igazított tompított fény:
Injektionsvæske, suspension Fyldt injektionssprøjte # dosis # dosis (#, # mlEurLex-2 EurLex-2
egyetért abban, hogy a testre szabott, a tagállamok igényeihez igazított reformprogramoknak hozzá kell járulniuk az SNP megelőzési pillérének jobb végrehajtásához
Dette gælder navnlig de ofte meget indviklede og omstridte bestemmelser om krydsoverensstemmelse.oj4 oj4
egyetért abban, hogy a testre szabott, a tagállamok igényeihez igazított reformprogramoknak hozzá kell járulniuk az SNP megelőzési pillérének jobb végrehajtásához;
at denne skal fjerne årsagen til den manglende overholdelse inden for en frist, som står i rimeligt forhold til en manglende overholdelses karakterEurLex-2 EurLex-2
12. egyetért abban, hogy a testre szabott, a tagállamok igényeihez igazított reformprogramoknak hozzá kell járulniuk az SNP megelőzési pillérének jobb végrehajtásához;
om ændring af forordning (EF) nr. #/# om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse kornorienterede elektriske plader med oprindelse i RuslandEurLex-2 EurLex-2
A szakosodott forgalmazók például esetleg jobban a fogyasztói igényekhez igazított szolgáltatásokat tudnak nyújtani, illetve gyorsabb szállítást vagy jobb minőségbiztosítást nyújthatnak a forgalmazói láncon keresztül
Seks minutter.- Glimrendeoj4 oj4
A szakosodott forgalmazók például esetleg jobban a fogyasztói igényekhez igazított szolgáltatásokat tudnak nyújtani, illetve gyorsabb szállítást vagy jobb minőségbiztosítást nyújthatnak a forgalmazói láncon keresztül (75).
Da der ikke foreligger undersøgelser vedrørende eventuelle uforligeligheder, bør dette præparat ikke blandes med andre præparaterEurLex-2 EurLex-2
Módosítás 139 Rendeletre irányuló javaslat I melléklet – IV rész – 11 fejezet – 2 szakasz – 109 cikk – 4 bekezdés – b pont A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás b) a vevő okkal tételezi fel, hogy az eladó jövőbeli teljesítésében nem bízhat; vagy b) a fogyasztó okkal feltételezi, hogy a szolgáltatást nyújtó fél jövőbeli teljesítésében nem bízhat; vagy Indokolás A jobb áttekinthetőség érdekében az irányelvhez igazított 109. cikknek sorrendben a 155. cikk (A fogyasztó rendelkezésére álló jogorvoslati lehetőségek) és a 158. cikk (A fogyasztó joga a teljesítés elutasítására) között kellene állnia.
Jeg er ikke blevet den aldste vaneforbryder ved at smadre vinduernot-set not-set
javítsák a munkaerőpiacok rugalmasságát és biztonságát, többek között rugalmas biztonságnak az egyes tagállamok egyedi körülményeihez és a stabil és pénzügyileg fenntartható állami költségvetésekhez igazított elvének végrehajtása, a bérek és a termelékenység alakulásának jobb összehangolása, valamint a munkaerő határokon átnyúló, illetve szakmák közötti mobilitását támogató intézkedések bevezetése által
Vi ses til gensynsfesterne.- Jaoj4 oj4
javítsák a munkaerőpiacok rugalmasságát és biztonságát, többek között „rugalmas biztonságnak” az egyes tagállamok egyedi körülményeihez és a stabil és pénzügyileg fenntartható állami költségvetésekhez igazított elvének végrehajtása, a bérek és a termelékenység alakulásának jobb összehangolása, valamint a munkaerő határokon átnyúló, illetve szakmák közötti mobilitását támogató intézkedések bevezetése által.
Din far er ude bagvedEurLex-2 EurLex-2
A vállalkozások számára új finanszírozási forrást jelenthetnek az első nyilvános tőzsdei bevezetések (IPO-k), az államadósság-kibocsátás, meghatározott szükségletekhez igazított új kereskedési helyszínek létrehozása, valamint a magántőkéhez és a kockázati tőkéhez való jobb hozzáférés.
Det samlede antal kilometer jernbanespor i EU er omkring 213.000, og antal liter kemikalier, vi hælder på dem, er omkring 900.000.not-set not-set
A HIV/AIDS, a gümőkór és a malária elleni küzdelem nemzeti stratégiáit támogató programok hatékonysága részben az európai és nemzetközi szinten nyújtott segélyek, főként az ENSZ-intézményekkel, -alapokkal és -programokkal, beleértve a magán-, állami és önkéntes ágazatokkal történő jobb szervezettségén, részben pedig az érintett partnerekhez és a stratégiák konkrét természetéhez igazított eljárások alkalmazásán múlik.
Kommissionens beslutning af #. april # om ændring af beslutning #/#/EF for så vidt angår begivenheder, der skal indberettes til systemet for tidlig varsling og reaktion med henblik på forebyggelse af og kontrol med overførbare sygdomme (meddelt under nummer KEurLex-2 EurLex-2
(9) A HIV/AIDS, a gümőkór és a malária elleni küzdelem nemzeti stratégiáit támogató programok hatékonysága részben az európai és nemzetközi szinten nyújtott segélyek, főként az ENSZ-intézményekkel, -alapokkal és -programokkal, beleértve a magán-, állami és önkéntes ágazatokkal történő jobb szervezettségén, részben pedig az érintett partnerekhez és a stratégiák konkrét természetéhez igazított eljárások alkalmazásán múlik.
Vil du fortælle os noget om dig selv... hvor du blev født, hvordan du blev opdraget... og hvordan det gik til, at du blev en geisha?EurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.