jód oor Deens
jód
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
jod
hu
kémiai elem, rendszáma 53, vegyjele I
da
grundstof med atomnummer 53
Ha a jód fémmel vegyül, kettős só lesz belőle.
Når jod blandes med metal, danner det dobbeltsalte.
iod
A képződő jód nátrium-tioszulfátos titrálással meghatározható, és lehetővé teszi a hidrogén-peroxid-tartalom meghatározását.
Det dannede iod , der bestemmes titrimetrisk ved hjaelp af natriumthiosulfat , er maal for hydrogenperoxidindholdet .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
IGEN → TARTSD MEG A JÓ SZOKÁSODAT
Fint, jeg tager dem ned på stationenjw2019 jw2019
Ez azt mutatja, hogy összefüggés van a mobilitás szintje és a gazdaság, valamint a munkaerőpiac jó teljesítménye között
På Rådets vegneoj4 oj4
A kártyakibocsátó hatóság nem hagyta jóvá a kérelmet.
Det er min hensigtEurlex2019 Eurlex2019
Az alkatrészen elhelyezett fenti jóváhagyási jel azt mutatja, hogy az adott típust a 118. számú előírás II. része szerint hagyták jóvá Hollandiában (E4), a 001234 jóváhagyási számmal.
Jeg gider ikke at høre det, okay?EurLex-2 EurLex-2
Így összerondítva jó szarul nézel ki!
Der indledes hermed en undersøgelse i henhold til artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EF) nr. #/# med henblik på at fastslå, om importen til Unionen af sække og poser af plast med indhold af mindst # vægtprocent polyethylen og af en folietykkelse ikke over # mikrometer (μm), med oprindelse i Folkerepublikken Kina, i øjeblikket henhørende under KN-kode ex#, ex# og ex# (Taric-kode #, # og #), er en omgåelse af de foranstaltninger, som er indført ved forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) folyószámlán tartják, ideértve azokat a számlákat is, amelyeken rendszeresen munkavállalói béreket írnak jóvá.
Jeg elsker dig, farEurLex-2 EurLex-2
Ez nem volt túl jó.
En rentabel virksomhed er normalt en virksomhed, der efter overgangsperioden kan fungere selvstændigt, altså uafhængigt af fusionsparterne, hvad angår forsyninger af inputmaterialer eller andre former for samarbejdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25. amelyhez jó minőségű tojássárgáját vagy ilyen sűrítményt adnak, és
Disse foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i denne forordning ved at supplere den, vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Az értékelők megállapították, hogy az eEurope 2005 cselekvési terv fontos tényező volt az IKT politikai napirenden tartásában egy olyan időszak során, amikor az érdeklődés lanyhulni kezdett a terület iránt. Erre jó példa az elektronikus közigazgatás és az elektronikus egészségügy is, ahol az eEurope tervnek köszönhetően a tagállamok pontosan meghatározott célok érdekében, magas szintű támogatást élvezve működnek együtt.
Agenturets udgifter omfatter udgifter til personale, administration, infrastruktur og driftEurLex-2 EurLex-2
Akkor mi a jó hír?
Tag ved læreopensubtitles2 opensubtitles2
Ez egy jó jel.
I gutter har brug for lidt skudkraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy oldott beszélgetés egy jó kávé vagy tea mellett, ki mit szeret – ez is az élet apró örömeihez tartozik.
Han skal nok finde osjw2019 jw2019
Így sok-sok őszinte ember hallhatott a jó hírről, és kezdte el tanulmányozni a Bibliát.
Hvad fanden foregår der?jw2019 jw2019
Ezt szem előtt tartva nagyon jó hatással lenne a kvb-kre, ha több támogatást kapnának az Európai Bizottságtól, a Tanácstól és az EP-től, és szorosabban együttműködhetnének velük, így gondoskodva arról, hogy minden fontos döntéshozatali színtéren meghallják az adott országokban zajló társadalmi és szociális párbeszéd során a csatlakozás országos következményeivel kapcsolatban elhangzó legfontosabb aggodalmakat.
Kan nationale bestemmelser, der forpligter arbejdsgivere til at oprette og føre talrige social- og arbejdsretlige dokumenter som foreskrevet i artikel #-# i programloven af #. december #, og hvis tilsidesættelse kan sanktioneres strafferetligt eller administrativt ved pålæggelse af bøder eller ved civilretlige retsfølger, forenes med fællesskabsretten og med Rådets direktiv #/#/EF, nærmer bestemt § #, stk. #, litra a), [i rammeaftalen i bilaget til dette direktiv] hvori bestemmes, at medlemsstaterne, efter høring af arbejdsmarkedets parter i overensstemmelse med national lovgivning eller praksis, bør identificere og tage op til overvejelse hindringer af juridisk eller administrativ art, der kan begrænse mulighederne for deltidsarbejde, og hvor det er hensigtsmæssigt, fjerne disse hindringer?EurLex-2 EurLex-2
E megállapodást a Felek saját belső eljárásaikkal összhangban erősítik meg vagy hagyják jóvá, és e megállapodás azon időpontot követő második hónap első napján lép hatályba, amikor a Felek értesítik egymást, hogy az említett eljárások befejeződtek.
Gruppens forretningsorden kan indeholde en bestemmelse om, at der hvert år skal ske en udskiftning af to eller tre af gruppens medlemmerEurLex-2 EurLex-2
Vannak kultúrák, ahol nem vall jó modorra, ha valaki egy nála idősebb személyt a keresztnevén szólít, hacsak az meg nem engedi neki.
H. Farage! Jeg havde ikke noget mandat - det er en unægtelig kendsgerning - men det havde de russiske tropper helt ærligt heller ikke, da de gik ind i Georgien.jw2019 jw2019
Nagyon jó érzés visszatérni.
Vejen er at skabe en reel europæisk sikkerheds- og forsvarsidentitet på et nyt grundlag, der er tilpasset den nye situation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az aratás minden bizonnyal jó okot szolgáltat az örvendezésre.
Han nævnte træetjw2019 jw2019
Időközben Matlabane elhatározta, hogy megkeresi Isaacet, és beszámol neki arról, hogy a három régi jó barát hogyan találta meg az igaz vallást.
De tror på, hvad folk siger, ikke?jw2019 jw2019
Jó reggelt.
Sideløbende behandling med orale antidiabetika skal eventuelt justeresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na jó, mindenki törje a fejét!
Kommissionen bemærker ligeledes, at Nederlandene i modsætning til de øvrige medlemsstater er karakteriseret ved betydeligt højere partikelemissioner fra sejlads på de indre vandveje og maritim transportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jelenlegi szabályozás felülvizsgálatának egy jóval hatékonyabb és jobban alkalmazható rendszer felállítását kellene kitűznie célul az új élelmiszerek engedélyezése vonatkozásában.
At jeg var her på grund af flystyrtetEuroparl8 Europarl8
Ezek az események – a független szakértői bizottság jelentésével együtt – vezettek oda, hogy a Prodi-Bizottság 2000-ben átfogó reformcsomagot hagyott jóvá a Bizottság szervezetirányításának modernizálására ( a Prodi-reform ).
Der er derfor behov for anvendelse med tilbagevirkende kraft fra den #. august #, som var ikrafttrædelsesdatoen for forordning (EF) nrelitreca-2022 elitreca-2022
Ó, a szlogenek jók.
Det er længe siden, sagde hunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó napom volt.
Hvad er fidusen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.