politikai jobboldal
politisk højre
jobboldal oor Deens
jobboldal
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
højre
A jobboldal képviselőjeként hiszek abban, hogy minden polgár hozzájárul a társadalom általános jólétéhez és prosperitásához.
Som repræsentant for højre går jeg ind for, at hver borger bidrager til samfundets generelle velfærd og velstand.
konservativ
højre-
A jobboldal képviselőjeként hiszek abban, hogy minden polgár hozzájárul a társadalom általános jólétéhez és prosperitásához.
Som repræsentant for højre går jeg ind for, at hver borger bidrager til samfundets generelle velfærd og velstand.
Højreorienteret
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szocialistákként csak azt válaszolhatjuk, hogy Európát a jobboldal irányítja.
Big Al sendte penge til sin far, der sygnede hen på et høspital før krigsveteranerEuroparl8 Europarl8
A szoba jobboldali falán középen az angol királynő képe, Annigoni portréjának aranykeretes reprodukciója függött.
De gennemsøger alle huseneLiterature Literature
A megkülönböztetés elleni küzdelem nem a jobboldal vagy baloldal kérdése, hanem a humanizmus és az alapvető jogok tiszteletben tartásának kérdése.
De særlige foranstaltninger, der er forbundet med denne deltagelse, fastsættes i Den Blandede VeterinærkomitéEuroparl8 Europarl8
A jobboldali ülésben történő üzemeltetés teljesítésekor az OPS által a baloldali ülésben teljesített üzemeltetésre megkövetelt ellenőrzések szintén legyenek érvényesek és naprakészek
Ved kendelse afsagt den #. august #, indgået til Domstolens Justitskontor den #. september #, har Hovrätten för Övre Norrland i sagen P. Granberg mod Anklagemyndigheden i Haparanda forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmåloj4 oj4
Szóbeli választ igénylő kérdés: O-000014/2013 a Bizottság számára az eljárási szabályzat 115. cikke Kyriacos Triantaphyllides, Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében Tárgy: A rasszizmus, az idegengyűlölet, az antiszemitizmus, az iszlamofóbia, a homofóbia és a cigányellenesség elleni küzdelem erősítése Továbbra is előfordulnak az EU-ban rasszista, idegengyűlölő, antiszemita, iszlámellenes, homofób és cigányellenes cselekedetek és megkülönböztetés, miközben néhány uniós tagállamban gyűlöletet és intoleranciát hirdető beszédeket és programokat terjesztenek olyan jobboldali mozgalmak, amelyeknek pártjai parlamenti képviseletet nyertek, és gyakran a gazdasági válság ürügyén szemelnek ki egyes kisebbségeket.
Almindelige: • Depression • Svimmelhed • Hovedpine • Ondt i halsen • Stoppet næse • Diaré • Kløe • Ryg-eller muskelsmerter • Træthed • Rødmen på injektionsstedet • Inflammation af væv under hudennot-set not-set
c) A jobboldali ülésben történő üzemeltetés teljesítésekor az OPS által a baloldali ülésben teljesített üzemeltetésre megkövetelt ellenőrzések szintén legyenek érvényesek és naprakészek.
certifikatets gyldighedsperiode, som ikke må overskride forsikringens eller den anden økonomiske sikkerheds gyldighedsperiodeEurLex-2 EurLex-2
A jármű a jobboldali/baloldali közlekedésre van kialakítva (19) .
Hvis der ikke er noget at sige, Deres Højhed, lover jeg at tie stilleEurLex-2 EurLex-2
A Cseh Köztársaságban hetekig tartó, pogromhoz hasonló összecsapásokra került sor jobboldali szélsőségesek és az Észak-Csehországban újonnan letelepedett romák között[2], miközben a cseh szenátus kijelentette, hogy a Cseh Köztársaságnak nem kellene részt vennie a romákkal kapcsolatos uniós stratégiában.
Ja, jeg kan se # minutter ud i fremtiden nunot-set not-set
Ha a baloldali és jobboldali ülések közötti különbségek nem jelentősek (például robotpilóta használata miatt), akkor a gyakorlat bármely ülésben végrehajtható.
Den umiddelbart forestående udfordring for Georgien er at afholde demokratisk præsidentvalg den 4. januar, som senere skal følges op af parlamentsvalg i overensstemmelse med forpligtelserne til OSCE og Europarådet.EurLex-2 EurLex-2
Jobboldali szélsőségesek szólaltak fel, akiknek a nyilvánosság előtt tanúsított magatartása veszélyeztette a közbiztonságot.
Temperaturkapslen bedøver dig under den tre dage lange hjemturEuroparl8 Europarl8
Elvárom, hogy önök záróbeszédeikben indokolják meg nekünk, miért utasították el olyan gyorsan a jobboldali kormányok által benyújtott javaslatokat, mint például Sarkozy úrét, és nem a baloldali kormányokéit.
indsamle tekniske oplysninger og formidle dem til alle medlemmerneEuroparl8 Europarl8
Az európai Baloldal erőfeszítései és javaslatai ellenére az Európai Parlament, az európai jobboldal és a szocialisták kompromisszumának megszavazásával - egyes részek megváltoztatásától eltekintve - lényegében magáévá tette a Bizottság neoliberális elképzeléseit.
Jeg længes efter en seng.Jeg har så ondt i ryggenEuroparl8 Europarl8
Többségi kormány volt, és 1985 óta az első tisztán jobboldali kabinet a szigeteken.
Nå, nu forstår De det endeligWikiMatrix WikiMatrix
Az új intézményközi megállapodással a Parlament újra napirendjére tűzhet egy ügyet, de csak akkor, ha a Ház jobboldali és baloldali szárnya megállapodik egymással, és az ügy érdekében a képviselők abszolút többségét az ügy mellé tudja állítani.
Og det æder mig opEuroparl8 Europarl8
4.4.2. ezen előírás száma, melyet az „R” betű, egy gondolatjel, és a 4.4.1. bekezdésben előírt kör jobboldalán a típusjóváhagyási szám követ, valamint
(EN) Hr. formand! Jeg anmodede om denne taletid på et minut for at understrege den forfærdelige virkning, som skraldindsamling hver anden uge har på lokalsamfundene i min valgkreds i det nordvestlige England.EurLex-2 EurLex-2
A szinte teljes abortusztilalom, melyet egy, a katolikus egyház és a kormányzó jobboldali PiS párt által támogatott agytröszt készített elő, akár öt évig terjedő börtönbüntetést helyez kilátásba „egy megfogant gyermek halálának” okozásáért.
Interferon alfa-#b har vist sig at være abortfremkaldende hos primatergv2019 gv2019
Először is, Európát nem a jobboldal irányítja, hanem a liberális jobbközép.
den magiske grund til, at hun måtte rejseEuroparl8 Europarl8
Sajnos azonban a gyávaság és a politikai összeférhetetlenség miatt az európai jobboldal fogja viselni az "Európa 2020” stratégia kudarcának súlyos felelősségét, valamint még nagyobb kiábrándulást kelt az állampolgárokban és azokban a szervezetekben, amelyek napról napra a legsérülékenyebbekért küzdenek.
Forsvind, din diarréhøg!Europarl8 Europarl8
mind sértetlen, mind sérült állapotban, a modellnek + # mm-es megengedhető eltéréssel meg kell felelnie mind a vízkiszorítás, mind a merülési szint pontos értékeinek (TA, TM, TF, jobboldal és baloldal
Jeg vil gerne takke det slovenske formandskab for dets arbejde med forordningen om underholdspligt, som jeg var ordfører for.oj4 oj4
Úgy tűnik, hogy a balközépnek mindez csak ürügy arra, hogy Orbán miniszterelnök jobboldali-konzervatív kormányát támadják.
vedtagelse af et europæisk lovgivningsinstrument til beslaglæggelse af internationale kriminelle organisationers udbytte og formue og genanvendelse af disse til sociale formålEuroparl8 Europarl8
A jellemvonás legfőbb kutatója, Robert McCrea szerint „A nyitott egyének vonzódnak a liberális, progresszív, baloldali nézetekhez” -- szeretik a nyitott és változó társadalmat -- „míg a zárkózott egyének előnyben részesítik a konzervatív, hagyományos, jobboldali nézeteket.”
Denne mulighed begrænses dog kraftigt af forsikringsdirektivernes regler for international privatted2019 ted2019
Az ábra szerint haladva # injekció beadása (# nap) múlva visszatér az első területhez (pl. a has jobboldalához
Lad mig derfor gøre det helt klart.EMEA0.3 EMEA0.3
Egyéb információ: a) személyleírása: szeme színe: barna, haja színe: barna, testfelépítése: erős, testsúlya: 92kg, magassága: 176 cm, anyajegy a háta jobboldalán; b) anyja neve: Emine Erdogan; c) apja neve: Sait Erdogan.
Fru formand, kære statssekretær og formand for Rådet Hans Winkler, mine damer og herrer.Eurlex2019 Eurlex2019
Elnök úr! Baloldali és szocialista nézőpontból nem támogatom a Lisszaboni Szerződést, és elutasítom az idegengyűlölők és a jobboldali erők felszólalásait.
Den diskonteringsfaktor, der skal anvendes ved beregningen af nutidsværdien af minimumsleasingydelserne, er den interne rente i leasingkontrakten, hvis det er praktisk muligt at opgøre denneEuroparl8 Europarl8
Természetesen alapvető ellentmondás húzódik meg az Európai Parlament jobboldali csoportjainak gondolkodásában: míg állítólag kiállnak a szabadság és az emberi jogok mellett Pakisztánban, ugyanakkor támogatják az afganisztáni háborút, amelynek nagyon káros következményekkel járó súlyos áthúzódó hatása van Pakisztánban.
Kommissionen gav Wieland (herunder Buntmetall) en nedsættelse på # % af den bøde, det ellers ville have fået pålagtEuroparl8 Europarl8
210 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.