európai jobboldal oor Deens
európai jobboldal
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
europæisk højre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Valójában elhűlve tapasztaljuk Európa jobboldal uralta Tanácsának abbéli kudarcát, hogy egy közrendi ügy tekintetében egységes megközelítést találjon.
Cervarix er en vaccine, der beskytter kvinder mod sygdomme forårsaget af infektion med humant papillomvirus (HPV) type # ogEuroparl8 Europarl8
Ugyanígy tesz a Schröder-jelentés és az európai jobboldal is.
For så vidt angår de to fremlagte forslag,mener jeg, at de fortjener den ros, at de giver mulighed for hurtigere at opnå enighed i Rådet.Europarl8 Europarl8
Az európai jobboldalnak nem tetszik Kuba, mert ott nincsenek választások, de Venezuela sem tetszik neki, mert ott vannak.
Ville du noget?Europarl8 Europarl8
Sajnálom azonban, hogy az európai jobboldal ellenezte az ezen termékek használkatának csökkentésére kitűzött célok bevezetését.
Jeg må bøde for min medvirken i denne ondskabEuroparl8 Europarl8
Csatlakozom az európai jobboldali pártokat képviselő kollégáimhoz, akik teljes mértékben elleneznek minden olyan megoldást, ami monopolhelyzethez vezet.
som markedsføres særskilt, ogEuroparl8 Europarl8
Szégyellje magát az európai jobboldal!
Hr. Galeote, vi kan ikke indlede en forhandling nu.Europarl8 Europarl8
Az európai jobboldal arra készül, hogy egyszerűen eltörölje az Európa 2020 stratégia céljait.
Med henblik herpå kan Kommissionen, hvor det er relevant, tage hensyn til faktorer af den type, der er anført i stk. # ogEuroparl8 Europarl8
a GUE/NGL képviselőcsoport nevében. - (ES) Elnök asszony! Szeretném megkérni az európai jobboldalt, hogy ne ártsa bele magát Venezuela ügyeibe.
Retten til at eje privat ejendom er en grundlæggende rettighed, som anerkendes i den europæiske menneskerettighedskonvention.Europarl8 Europarl8
Mostanáig az európai jobboldal minden alkalommal - a parlamenti bizottságokban és a plenáris üléseken egyaránt - meghiúsította a szocialisták ezzel kapcsolatos javaslatait.
varebeskrivelseEuroparl8 Europarl8
Egyébként jellemző, hogy miközben az európai jobboldal ma nem relativizálja a náci bűntetteket, az európai baloldal relativizálja a kommunista bűntetteket.
Er der nogle?Europarl8 Europarl8
Nem támogattam szavazatommal ezt az európai jobboldal által benyújtott állásfoglalást, amely az EU és India közötti kereskedelmi kapcsolatok ultra liberális szemléletét szorgalmazza.
Rachel, alt... alt det herEuroparl8 Europarl8
A gazdasági növekedésnek és a társadalmi jólétnek kéz a kézben kell haladnia: ez a kulcskérdés, és rámutat az európai jobboldali politika tévedésére.
Medlemsstaterne registrerer alle ansøgninger omdispensation, resultaterne af behandlingen af dem og eventuelle foranstaltninger, der er truffet i henhold til denne artikels stkEuroparl8 Europarl8
Ellentétben az európai jobboldallal, amely határozottan letette a voksát a szabadkereskedelmi megállapodásokról szóló tárgyalások megnyitása mellett, jómagam egy ennél valamivel óvatosabb hozzáállást támogattam.
I juni # afsatte CHB reserver til dækning af tab svarende til # % af bankens engagement i Hynix og planlagde at dække hele engagementet ved udgangen afEuroparl8 Europarl8
Alig néhány héttel a Japánt sújtó természeti és nukleáris katasztrófa után az európai jobboldalnak az az extrém ötlete támadt, hogy megfenyegesse a japán kormányt.
Claire fortalte Michael at overfalds- manden prøvede at stikke hende med nogetEuroparl8 Europarl8
Sajnálom azonban, hogy az európai jobboldal a gyorsított eljárások megszorítását fogadta el abból az elvből kiindulva, hogy a menedékkérők elsődlegesen lehetséges csalók, így korlátozták jogaikat.
Hvad sagde du til ham?Europarl8 Europarl8
A szöveg ellen szavaztam. Az európai jobboldal behódolt az egyes kormányok követeléseinek és a kulturális ágazatok nyomásának, mégpedig az európai polgárok alapvető jogainak a kárára.
Til inhalationEuroparl8 Europarl8
A legjobban az európai jobboldal hozzáállása ijeszt meg: a tárgyalások kezdetén nagyon elszántak voltak, de amint telefont kaptak az államfőtől vagy a kormánytól, azonnal visszakoztak.
Det er godt nok glædeligt, at man kunne notere sig en fremgang fra 1992 til 1996.Europarl8 Europarl8
Magyarország stabilitása biztosan nem érhető el csupán a szociális kiadások csökkentésével, olyan szociális kiadásokéval, amelyek nem is túlzottan magasak; ez csak az európai jobboldali populistákat segíti.
Ja, Krusty?Jeg skal bruge dine fingeraftrykEuroparl8 Europarl8
Mi több: az európai jobboldal, amikor a harmadik országbeli állampolgároknak kiadható "összevont engedély” mellett szavaz, egy diszkriminatív és korlátozó bevándorlási politika mellett teszi le a voksot.
Og hvad skete der?Europarl8 Europarl8
Az eredmények azonban vegyesek, mert a Bizottság és az európai jobboldal célja főleg a határokon átnyúló kereskedelem előmozdítása volt, nem pedig a fogyasztóvédelem harmonizálása és megerősítése.
Endelig deltager et betydeligt antal græske forskningsorganisationeri forskningen i eForvaltning som led i det fællesskabsstøttede forskningsprogram vedrørende informationssamfundsteknologierEuroparl8 Europarl8
Sajnálom azonban, hogy a plenáris ülésen történő szavazásra az európai jobboldal a gyorsított eljárások megerősítését célozta meg abból az elvből kiindulva, hogy a menedékkérők valamennyien lehetséges csalók.
I # oprettede Kommissionens tjenestegrene et forum for brugere af finansielle tjenesteydelser (FIN-USE) med det formål at sikre ekspertinput, som repræsenterer brugernes synspunkter, i forbindelse med Europa-Kommissionens udformning af en strategi for finansielle tjenesteydelser, således at brugerne inddrages mere aktivt på et mere velfunderet grundlagEuroparl8 Europarl8
Sajnálatos módon azonban az európai jobboldal erőinek - az általuk beterjesztett módosítások révén - sikerült megváltoztatniuk a dokumentum tartalmát, és azt a felfogást, amit az előadó a jelentésben próbált megjeleníteni.
Det er køteren!Europarl8 Europarl8
Az európai Baloldal erőfeszítései és javaslatai ellenére az Európai Parlament, az európai jobboldal és a szocialisták kompromisszumának megszavazásával - egyes részek megváltoztatásától eltekintve - lényegében magáévá tette a Bizottság neoliberális elképzeléseit.
Hvor kom jeg til?Europarl8 Europarl8
Sajnálom, hogy az európai jobboldal csak a gyorsított eljárások megerősítését célozta meg abból az elvből kiindulva, hogy a menedékkérők valamennyien lehetséges csalók, mert ez a nézet a menekültügy kifigurázása.
Selfølgelig ikkeEuroparl8 Europarl8
Ennélfogva kifejezetten botrányosnak tartom, hogy az európai jobboldal - köztük az UMP képviselői - a véleménynyilvánítási szabadság védelme ellen emelték fel a szavukat, ily módon csatlakozva a szélsőjobb és eurofób képviselők nézetéhez.
Det kan forkIare snittet forfraEuroparl8 Europarl8
110 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.