európai identitás oor Deens
európai identitás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
europæisk identitet
Véleményem szerint ez fontos az új képességek megszerzéséhez és az európai identitás kialakulásához.
Dette er en vigtig forudsætning for at kunne udvikle nye færdigheder og deres selvforståelse for deres europæiske identitet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A közszolgáltatások az európai identitás részét képezik.
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juni # om finansieringen af den fælles landbrugspolitik, særlig artikel #, stk. #, ognot-set not-set
A cím olyan, nagy hatékonyságú eszköz, amelynek elsősorban a kulturális sokszínűségen keresztül kell előmozdítania az európai identitást.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om forbud mod fiskeri efter makrel i afsnit # c, # og X;EF-farvande i CECAF #.#.# fra fartøjer, der fører spansk flagEuroparl8 Europarl8
hangsúlyozza, hogy az önkéntesség hosszú múltra visszatekintő európai hagyománya közös európai identitásunk elengedhetetlen alkotórésze;
Luft-jord kommunikation skal opfylde sikkerheds- og præstationskravene til de datalink-tjenester, der er defineret i bilag IInot-set not-set
a közös értékeken, történelmen és kultúrán alapuló európai identitás kialakítása;
Metalfrit område omkring hjulEurLex-2 EurLex-2
Mindez hozzájárul az európai identitás kialakításához a különbségek összefogása és a közösséghez tartozás különböző vonatkozásainak formálása által.
Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Behandles eventuelt efter den forenklede procedureEurLex-2 EurLex-2
mivel az Európai Unió kulturális és nyelvi sokfélesége immár szerves része az európai identitásnak
Figur # – Skematisk fremstilling af slibeanordningenoj4 oj4
a kultúra szerepének kiaknázása az európai identitás erősítése érdekében,
Crixus, Mesteren af Capua,Vil skridte tværs af sandet og mødeEurlex2019 Eurlex2019
46. kérdés (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Oktatási és képzési programok és európai identitás.
tilstrækkelige oplysninger om lokalitetskriterier for udpegning af lokaliteter og om kapacitet for fremtidige bortskaffelsesanlægs eller større nyttiggørelsesanlæg, hvis det er nødvendigtEurLex-2 EurLex-2
A Régiók Európai Bizottsága véleménye – Az európai identitás megerősítése az oktatás és a kultúra révén
ikke-økologisk: stammer ikke fra eller vedrører ikke produktion i overensstemmelse med forordning (EF) nr. #/# og nærværende forordningEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tárgy: Európai identitás, közösségi megemlékezések és Európa-nap
Bilaget til fællesholdning #/#/FUSP bør udfyldes i overensstemmelse hermedEurLex-2 EurLex-2
Reflektív társadalmak – kulturális örökség és európai identitás
NEDERLANDENES BEMÆRKNINGEREurLex-2 EurLex-2
Reflektív társadalmak – kulturális örökség és európai identitás
En lille mulighedEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság közleménye – Az európai identitás megerősítése az oktatás és a kultúra révén (10)
del: teksten uden ordet AlleEurlex2019 Eurlex2019
tekintettel a jelképek jelentőségére az Európai Unió és polgárai kapcsolatában, és a nemzeti identitást kiegészítő európai identitás kialakításában,
Det angivne interval for cetan opfylder ikke kravet om et område på mindst #REurLex-2 EurLex-2
- Ki kell alakítani egy elfogadott közös értékeken, történelmen és kultúrán alapuló európai identitást;
Din grimme bartender.Stop detEurLex-2 EurLex-2
Az audiovizuális alkotások fontos szerepet játszanak az európai identitások alakításában, valamint tükrözik a tagállamok és régiók különböző hagyományait.
Det fremgår af ovenstående, at den pris, som Lufthansa har betalt for ÖIAG’s kapitalandele, udgør mellem [...] EUR og [...] EUREurLex-2 EurLex-2
Ennélfogva az ETI önálló szerv, mely innovatív szerkezeti és működési modellel, valamint erős európai identitással rendelkezik.
gentager det synspunkt, der er givet udtryk for i tidligere dechargebeslutninger, nemlig at der er en vis diskrepans i den gældende EUF-finansforordning, for så vidt angår EUF-regnskaberne; henviser til, at Kommissionen under dechargeproceduren forelægger Parlamentet de konsoliderede EUF-regnskaber, herunder balancer og oplysninger fra Den Europæiske Investeringsbank, men at Parlamentet efterfølgende kun undersøger regnskaberne og ikke oplysningerne fra EIBEurLex-2 EurLex-2
Reflektív társadalmak – kulturális örökség és európai identitás
Endvidere bruger vi en masse penge på vores politikker over for tredjelande, navnlig via Phare- og Tacis-programmerne, på måder, hvorpå vi kan udvikle den rolle, som miljøet og den bæredygtige udvikling spiller i disse områder, der er så nær vores egne grænser.EurLex-2 EurLex-2
Ez az oka, hogy az európai kultúrpolitika és különösen a filmpolitika mindig az európai identitás nagykövete.
Vi får dem til at kløjes i vores succes.Vores overskrifter! Vores priser og magt og ære!Europarl8 Europarl8
De az egységes európai identitást kívánó politikai akaratnak vannak jó oldalai is.
Vier færdige herEuroparl8 Europarl8
egy közös értékeken, történelmen és kultúrán alapuló európai identitás kialakítása
Jeg troede, jeg havde regnet det hele udoj4 oj4
mivel az Európai Unió kulturális és nyelvi sokfélesége immár szerves része az európai identitásnak;
Du starter altid fremad, og jeg starter bagudEurLex-2 EurLex-2
Második rész 46. kérdés (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Oktatási és képzési programok és európai identitás.
De nødvendige oplysninger til identifikation af en GMO samles og offentliggøres i et centralt registernot-set not-set
egy közös értékeken, történelmen és kultúrán alapuló európai identitás kialakítása;
Jeg har sandelig hørt en masse om dig, Percy JonesEurLex-2 EurLex-2
Véleményem szerint ez fontos az új képességek megszerzéséhez és az európai identitás kialakulásához.
Ikke for at lovprise hamEuroparl8 Europarl8
1498 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.