európai jogi térség oor Deens
európai jogi térség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
europæisk retsområde
Az európai jogi térség vonatkozásában
vedrørende det europæiske retsområde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az európai jogi térség vonatkozásában
Jeg husker at vi I # år har bekæmpet disse maskineroj4 oj4
Állásfoglalásra irányuló indítvány egy központi családjogi szerv létrehozásáról az európai jogi térségen belül (B7-0129/2010)
Jeg kunne ikke bare se på, mens Taz var respektløsEurLex-2 EurLex-2
tekintettel az Amszterdami Szerződésre, amelyben először szerepelt egy európai jogi térség megvalósításának célkitűzése
NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSENoj4 oj4
az európai jogi térség vonatkozásában
Så mødes vi endelignot-set not-set
� Annak ellenére, hogy az európai jogi térség megteremtésére irányuló első kísérletek már 1975 körül megtörténtek a kontinenst ért első terrorhullám nyomán.
Denne forenklede fremgangsmåde må ikke udvides til karakteriseringen af de pågældende stoffernot-set not-set
Ez olyan újabb konkrét lépést jelent a "közös európai jogi térség” fokozatos megteremtésében, amelynek hatását a polgárok a hétköznapi életben tapasztalni fogják.
Kan du falde for en mand, med et smart Fu Manchu- skæg?Europarl8 Europarl8
Állásfoglalásra irányuló indítvány egy központi családjogi szerv létrehozásáról az európai jogi térségen belül (B7-0129/2010) utalva: illetékes : LIBE vélemény : JURI - Sebastian Valentin Bodu.
I den forbindelse omfatter de harmoniseringsforanstaltninger, der skal iværksættes for at opfylde miljøbeskyttelseskravene, i relevante tilfælde en beskyttelsesklausul, der giver medlemsstaterne bemyndigelse til af ikke-økonomiske miljøhensyn at træffe foreløbige foranstaltninger, der underkastes en EU-kontrolprocedurenot-set not-set
Őszintén elmondjuk Önöknek, hogy Campania már nem része az európai jogi térségnek, hiszen a politika és a Camorra közötti szégyenletes összefonódások dominálják a területet, amelyet mi régóta elítélünk.
Hvis jeg skulle komme til at finde en stikkerEuroparl8 Europarl8
Ezenfelül a határozat jelentősen előmozdítja az európai jogi térség ügyét és a személyek szabad mozgását, továbbá első ízben alkalmazza a Tanács és a Parlament közös döntését is igénylő rendes jogalkotási eljárást.
Hvad skal han med gallauniformen?Europarl8 Europarl8
Ebben a kérdésben teljes mértékig egyetértek a jelentésével, mivel úgy vélem, hogy a stockholmi programban a bírák képzése és tagállamok közti cseréje lesz a kulcsa az általunk annyira vágyott európai jogi térség jövőjének.
reduceres det således fremkomne tal med det antal SK, der svarer til det antal malkekoe er, som er påkrævet for at producere den referencemælkemængde, som producenten har fået tildeltEuroparl8 Europarl8
A javaslat rámutatott a közigazgatási szervek közötti együttműködés javításának lehetőségére is, végül felvetette egy európai vagyonnyilatkozat ötletét, amely arra kötelezné az adósokat, hogy adjanak számot minden, az európai jogi térségben meglévő vagyonukról, akár szankciók terhe mellett.
Du er en djævel, Targutai!Europarl8 Europarl8
Időszerű példák – így a Borsa Italiana felvásárlása a London Stock Exchange által vagy a New York Stock Exchange és a Euronext fúziója – igazolják, hogy ez a megállapítás még az európai jogi térségen túl is megállja a helyét.
Hvad skal Gotham gøre, når de gode ingenting gør?EurLex-2 EurLex-2
A két intézmény közös célja a közös, európai jogi térség megerősítése, egy, az emberi jogok védelmét biztosító, olyan, összefüggő rendszer kiépítése, amely az emberi jogok, a jogállamiság és demokrácia mérvadó szempontjainak az európai földrész egészén történő érvényesítésére összpontosít.
Atombomberne er væknot-set not-set
43 Amint azt a 2201/2003 rendelet (2) preambulumbekezdése hangsúlyozza, a láthatási jogra vonatkozó határozatok kölcsönös elismerését az Európai Unió jogi térsége keretében prioritásként határozták meg.
Det naturlige mineralvands fysisk-kemiske sammensætning af de karakteristiske bestanddele må ikke ændres af behandlingenEurLex-2 EurLex-2
560 Európai Gazdasági Térség A javasolt jogi aktus EGT-vonatkozású, ezért az egész Európai Gazdasági Térségben alkalmazni kell.
Se ud som om, du morer dig og er popuIærEurLex-2 EurLex-2
560 | Európai Gazdasági Térség A javasolt jogi aktus EGT-vonatkozású, ezért az egész Európai Gazdasági Térségben alkalmazni kell.
Din gevinstEurLex-2 EurLex-2
Európai Gazdasági Térség A javasolt jogi aktus EGT-vonatkozású, ezért az egész Európai Gazdasági Térségben alkalmazandónak kell lennie.
Der har ikke været udført undersøgelser vedrørende denne vaccines indvirkning på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskinerEurLex-2 EurLex-2
Európai Gazdasági Térség A javasolt jogi aktus EGT-vonatkozású, ezért a teljes Európai Gazdasági Térségben alkalmazandónak kell lennie.
Der skal foreligge detaljer om den mængde vaccine mod aviær influenza, der skønnes krævet i tilfælde af genindførelse af nødvaccinationEurLex-2 EurLex-2
560 | Európai Gazdasági Térség A javasolt jogi aktus EGT-vonatkozású, ezért az egész Európai Gazdasági Térségben alkalmazandónak kell lennie.
Tredje AfdelingEurLex-2 EurLex-2
560 | Európai gazdasági térség A javasolt jogi aktus egt-vonatkozású, ezért az egész európai gazdasági térségben hatályosnak kell lennie.
Giv mig RingenEurLex-2 EurLex-2
Európai Gazdasági Térség A javasolt jogi aktus EGT-vonatkozású, ezért hatályának az Európai Gazdasági Térség egészére ki kell terjednie.
Af samme årsag forhindrer det heller ikke, at der kan anvendes lynlåse, selv om lynlåse i almindelighed indeholder tekstilmaterialerEurLex-2 EurLex-2
Mindezek a tevékenységek egy olyan európai jogi térség, és egy olyan jogi keret megteremtését célozzák, amely lehetővé teszi minden gazdasági szereplő számára az európai egységes piac egyszerűbb és kevesebb nehézséggel járó kihasználását, a jogbiztonság növekedését, és a bíróságok számára a jogalkalmazás megkönnyítését, valamint az európai polgároknak a joghoz való hozzáférését
Ordfører: Lutz Goepel (Aoj4 oj4
Mindezek a tevékenységek egy olyan európai jogi térség, és egy olyan jogi keret megteremtését célozzák, amely lehetővé teszi minden gazdasági szereplő számára az európai egységes piac egyszerűbb és kevesebb nehézséggel járó kihasználását, a jogbiztonság növekedését, és a bíróságok számára a jogalkalmazás megkönnyítését, valamint az európai polgároknak a joghoz való hozzáférését.
Indinavir bør kun bruges under graviditet, hvis de potentielle fordele retfærdiggør de potentielle risici for fostretEurLex-2 EurLex-2
mivel egy igazi európai jogi térség létrehozásának alapja egyrészt – a jogviták tekintetében – valamely igazságügyi hatóság vagy közigazgatási hatóság által hozott határozatoknak a többi tagállamban való elismerése, és másrészt – a jogvitákon kívül eső ügyekben – valamely igazságügyi hatóság vagy az okiratok hitelesítési eljárására felhatalmazott köztisztviselő által kézhez kapott közokiratok határokon túli elismerése;
Kommissionen har den #. juli # modtaget en begæring i henhold til artikel #, stk. #, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenesterEurLex-2 EurLex-2
5016 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.