európai integráció oor Deens
európai integráció
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
europæisk integration
Európai integráció– Végre kell hajtani egy európai integrációs stratégiát.
Europæisk integration— gennemføre en strategi for europæisk integration.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A gazdasági és monetáris unió (GMU) létrehozása és az euró bevezetése az európai integráció mérföldkövei voltak.
Nedenfor angives følgende oplysninger om størrelsen af den ulovlige støtte, der er ydet til modtagerenEurLex-2 EurLex-2
az európai integrációra szakosodott professzorok, és más, felsőoktatásban dolgozó oktatók, valamint kutatók szövetségei;
Eksponeringen af arbejdstagere og andre tilstedeværende er på over # % afAOEL i modelscenarier, hvor det fremgår af eventuelle data om faktiskeksponering, at AOEL vil blive overskredet for disse grupper under normale brugsbetingelser, idet brugen af sådanne modelscenarier skal være hensigtsmæssig i betragtning af den anvendelse, der er indgivet dokumentation til støtte forEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB meggyőződése, hogy a civil társadalmat jobban be kell vonni Európa integrációjába.
Det bemyndigede organ vurderer kvalitetsstyringssystemet for at fastslå, om det opfylder kravene i punktEurLex-2 EurLex-2
Bizonyos fokig azt is bizonyítja, hogy van előrelépés az európai integrációban.
Kæmp for migEuroparl8 Europarl8
Az európai integráció sikere érdekében ösztönöznünk kell az ilyen kulturális kölcsönhatást és teret kell adnunk neki.
demarkeret område: et område, der ikke er tilgængeligt for den almene offentlighed, og som er adskilt fra security-beskyttede områder eller, hvis det demarkerede område selv er et security-beskyttet område, fra andre security-beskyttede områder i en lufthavnEuroparl8 Europarl8
Sajnos sokkal több példát is említhetnénk, amelyek rámutatnak az európai integráció válságára.
af Margot Keßler (PSE) til KommissionenEuroparl8 Europarl8
Mindig is ez volt, és a továbbiakban is ez lesz az európai integráció és a közösségi szellem lényege.
Hans navn er König.Major KönigEuroparl8 Europarl8
„Az Európai Tanács [...] ismételten megerősítette, hogy egyértelműen támogatja a Nyugat-Balkán európai integrációját.
Lad os nu ikke gøre det personligt.- Det er deteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az európai alapok valójában az egyik legláthatóbb és leghatékonyabb megnyilvánulásai az európai integrációnak.
Er der nogle?Europarl8 Europarl8
az európai integráció kérdéseivel foglalkozó kulcsfontosságú európai intézmények támogatása;
Det er meget imponerendeEurLex-2 EurLex-2
Így ez volt az európai integráció elmélyítésének modus operandija, és ezért ehhez én egészen ellenségesen viszonyulok.
De kompetente kontrolmyndigheder og-organer fører en ajourført fortegnelse med navne og adresser på de erhvervsdrivende, som de kontrollererEuroparl8 Europarl8
Jean Monnet program: az európai integráció területén tevékenykedő európai uniós intézmények és társulások támogatására hivatott
Han finder mig aldrigoj4 oj4
A csatlakozási folyamattal az európai integráció jelentős mozgatóerőt jelent a civil társadalom további fejlődéséhez
Han gik ind i soveværelset og undersøgte tøjet på bøjler og knageroj4 oj4
hangsúlyozza annak szükségességét, hogy az európai történelmet és az európai kultúrát az európai integráció elmélyítésének elsődleges eszközeként használják;
Ved denne protokol vedtages det, at intet krav og ingen anmodning eller klage kan fremsættes og ingen indrømmelse ændres eller tilbagetrækkes i medfør af artikel XXIV, stk. #, og artikel XXVIII, i GATT # i forbindelse med Fællesskabets udvidelseEurLex-2 EurLex-2
meghatározott transzeurópai közlekedési hálózat kiemelten fontos az európai integráció és kohézió támogatásában és a magas szintű jólét biztosításában.
Den ældre generation vil desuden isidste ende drage fordel af den moderne tids innovationer som følge af den brede anvendelse af informations- og kommunikationsteknologier.not-set not-set
Az EUMSZ 96. cikk az európai integráció kezdete óta jobbára változatlan maradt.
Få hans hovede ned på det forbandede gulvEurLex-2 EurLex-2
az európai integráció területén a felsőoktatás bármely formájában részt vevő hallgatók és kutatók a Közösségben és azon kívül;
Der må være # i dagEurLex-2 EurLex-2
Elvégre majd 50 évnyi európai integráció után nyilvánvaló, hogy ezt el kell végezni.
Jeg fik hjælp, forrestenEuroparl8 Europarl8
Az európai integráció pillére
Det var da en middag, ikke?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
az európai integrációhoz kapcsolódó kérdésekkel foglalkozó kulcsfontosságú európai intézmények támogatása
For det første har førnævnte EF-producent primært en bunden brug af EMD til sin egen batterifremstilling, og salg af EMD er således ikke producentens primære forretningoj4 oj4
A Nyugat-Balkán közvéleménye túlnyomó részt támogatja az európai integrációt.
Medlemsstaterne bør overveje at anvende de data og tjenester, som Galileo og GMES resulterer i, efterhånden som de fremkommer, ikke mindst dem, der er knyttet til Galileos tids- og stedsreferencerEurLex-2 EurLex-2
(HU) Tisztelt elnök úr! Már a tavaly februári országjelentés nagyra értékelte Makedóniának az európai integráció viszonylatában elért eredményeit.
Eksplosiv: stoffer og præparater, der kan eksplodere under flammepåvirkning, eller som er mere følsomme over for stød og gnidning end dinitrobenzenEuroparl8 Europarl8
A célok között szerepelhetne az európai integráció elősegítése.
Nej, det er uden for dronens områdeEurLex-2 EurLex-2
A statisztika szerepe az európai integrációban
registrere resultaterne af iværksatte handlinger og forebyggende handlingerEurLex-2 EurLex-2
az európai integrációval kapcsolatos témákra szakosodott intézményeknek nyújtott működési támogatások;
Men jeg er så glad over at have dig hjemme igenEurLex-2 EurLex-2
9040 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.