európai ipari térség oor Deens
európai ipari térség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
europæisk industriområde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Regionális stratégiák az Európai Unió ipari térségei számára
Hvorfor sagde du ikke noget i New York?EurLex-2 EurLex-2
Regionális stratégiák az Európai Unió ipari térségei számára (2012/2100(INI))
De siger Leto Atreides er død... dræbt af et Corrino forræderiEurLex-2 EurLex-2
A vélemény előadója tudomásul veszi a Tanács által megszabott finanszírozási korlátokat, azonban felhívja a Bizottságot, hogy olyan szociálpolitikát dolgozzon ki, amely az egyre több európai ipari térséget sújtó gazdasági hanyatláshoz kötődő problémákat nem csak szimbolikusan, de lényegüket tekintve is próbálja megoldani.
Men benet er det værstenot-set not-set
(vélemény: FEMM, DEVE, CULT, AFET, ENVI, ITRE, INTA, IMCO, EMPL) REGI bizottság - Regionális stratégiák az Európai Unió ipari térségei számára (2012/2100(INI))
Vores eventyr begynder en nat...... da Arya, en ven af Varden, ridder for hendes liv...... bærende på en sten, stjålet fra selve kongennot-set not-set
Európa versenyképes ipari térség, és az is fog maradni úgy, hogy egyidejűleg fenntartható térséggé is fejlődik, ha olyan átfogó, innovatív politikát folytatnak, amely a gazdasági fellendülést a szociális és a környezetre nézve fontos hatások azonos súlyú figyelembevétele mellett tűzi ki célul maga elé.
Vi går ind for mindre transport, mindre anvendelse af fossilt brændstof, og at EU i højere grad skal deltage mere som en større, fuldt udviklet, økologisk Union.EurLex-2 EurLex-2
Jelentős húzó hatással lehet továbbá az iparra és – az európai kutatási térség fejlesztésére szolgáló finanszírozási eszközök felhasználásával – a nemzeti erőfeszítések koordinálására.
multilaterale konventioner og aftaler om tilbagetagelse af udenlandske statsborgereEurLex-2 EurLex-2
Jelentés az európai kutatási térségről: új távlatok [#/#(INI)]- Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság
Interkurrente sygdomme kræver en intensiveret metabolisk kontroloj4 oj4
Az Európai Unió sűrűn lakott és ipari városi térségeiben még mindig elfogadhatatlanul magas a levegőszennyezés szintje.
Vi skal nok aflevere dem.Men hvad med at vente nogle dage, hvis nu vi finder ud af noget? Okay, så stemmer vi om detEuroparl8 Europarl8
A hatodik kutatási keretprogram[5] céljai között szerepel az Európai Kutatási Térség és az európai ipar tudományos és technológiai alapjainak megerősítése, az európai ipar nemzetközi versenyképességének fokozása és – az EU egyéb szakpolitikáinak támogatása céljából – a kutatási tevékenységek előmozdítása.
Banksektoren har ikke brug for dette.EurLex-2 EurLex-2
E tekintetben összeveti a szóban forgó termék vagy termékek vélelmezett fogyasztásának alakulását (más szóval a termelés plusz import mínusz export) a teljes [Európai Gazdasági Térség] szintű ipari ágazat növekedési rátájával.”
Han kan lugte skydevåben på en mand, så du må dræbe ham med en knivEurLex-2 EurLex-2
Biztosítva lenne továbbá az is, hogy fejlett technológiák bevezetésével az Európai Unió lépést tartson a világ többi fontos gépjárműgyártó térségével, és nőjön az európai ipar nemzetközi versenyképessége.
Det var en giftpilleEurLex-2 EurLex-2
Jelentés az európai kutatási térségről: új távlatok [2007/2187(INI)] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság.
Den maksimalgrænseværdi for restkoncentrationer, der er indsat ved direktiv #/#/EF, bør derfor erstattes af en højere maksimalgrænseværdiEurLex-2 EurLex-2
A projektnek jelentős előrelépést kell tennie az európai célkitűzések megvalósítása felé, például azáltal, hogy az Európai Kutatási Térség szempontjából kiemelt jelentőséggel bír, vagy az európai ipar egy vezető projektje
Fortegnelsen over obligatoriske specifikationer i bilag A til TSI'en i bilaget til beslutning #/#/EF om delsystemet Togkontrol og signaler i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog erstattes af bilag A til TSI'en i bilaget til nærværende beslutningoj4 oj4
A projektnek jelentős előrelépést kell tennie a közösségi célkitűzések megvalósítása felé, például azáltal, hogy az Európai Kutatási Térség szempontjából kiemelt jelentőséggel bír vagy az európai ipar egy vezető projektje.
Sag C-#/#: Domstolens dom (Store Afdeling) af #. juli #- Sonia Chacón Navas mod Eurest Colectividades SA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Juzgado de lo Social de Madrid- Spanien) (Direktiv #/#/EF- ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv- begrebet handicapEurLex-2 EurLex-2
A projektnek jelentős előrelépést kell tennie az európai célkitűzések megvalósítása felé, például azáltal, hogy az Európai Kutatási Térség szempontjából kiemelt jelentőséggel bír, vagy az európai ipar egy vezető projektje.
Det gjorde det altsåEurLex-2 EurLex-2
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Jelentés az európai kutatási térségről: új távlatok [2007/2187(INI)] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság.
Jeg ku ' sværge på at den var hernot-set not-set
Ha ez az Önök célja - hogy lerombolják Európa iparát és mezőgazdaságát, és hogy alulfejlett gazdasági térséggé változtassák a kontinensünket -, tegyenek úgy, ahogy Lamay úr mondja.
I rapporten anføres de observationer, der er gjort under inspektionen, i detaljer med angivelse af alle tilfælde af afvigelse eller grov afvigelse fra forordning (EF) nrEuroparl8 Europarl8
A teljes európai tudományos (akadémiai és ipari) közösségből származó felhasználók igényeinek megfelelő szolgáltatás nyújtására való képesség, beleértve az Európai Kutatási Térséghez kapcsolódó hozzáadott értéket is.
Arh mor, vil du holde opEurLex-2 EurLex-2
A teljes európai tudományos (akadémiai és ipari) közösségből származó felhasználók igényeinek megfelelő szolgáltatás nyújtására való képesség, beleértve az Európai Kutatási Térséghez kapcsolódó hozzáadott értéket is
Overførseloj4 oj4
– A teljes európai tudományos (akadémiai és ipari) közösségből származó felhasználók igényeinek megfelelő szolgáltatás nyújtására való képesség, beleértve az Európai Kutatási Térséghez kapcsolódó hozzáadott értéket is.
STOFFER, HVIS ANVENDELSE I FØDEVARER ER FORBUDT, UNDERLAGT BEGRÆNSNINGER ELLER ER UNDER FÆLLESSKABSOVERVÅGNINGnot-set not-set
306 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.