közeg oor Deens
közeg
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
fluid
væske
A közeg készítésekor az antibiotikumok hozzáadása után feltétlenül ellenőrizni kell és be kell állítani a pH értéket.
Ved tilberedning af væsken er det påkrævet, at pH kontrolleres og justeres, efter at der er tilsat antibiotika.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Motorhűtő közeg hőmérséklete (°C)
Hvor langt væk er stationen?EurLex-2 EurLex-2
Sötét borostyánszínűek, néha diópácszínűek, zöldes csillogással, ami az oxidatív közegben történő hosszú érlelést tükrözi.
R #: Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om en #-årig tilladelse til anvendelse i foderstoffer af tilsætningsstoffet Deccox®, som tilhører gruppen af coccidiostatika og andre lægemidler (EUT L # af #.#.#, sEuroParl2021 EuroParl2021
Molekulák szállítására szolgáló közeget tartalmazó, lezárható edények biológiai és környezeti mintákból származó makromolekulák feloldására, sterilizálására és tartósítására
VejrforholdtmClass tmClass
a folyékony vizsgált vegyi anyag – vagy megfelelő, illékony oldószerrel készített oldata – adszorbeálása semleges közegen vagy eszközön (például üvegszálas szűrőn), majd az esetleg használt oldószer elpárologtatása, és ismert mennyiségek bejuttatása;
iværksættelse af de nødvendige forholdsregler for at sikre, at sundheds- og sikkerhedskrav overholdes i Kommissionens bygningerEurLex-2 EurLex-2
Étkezési célra szolgáló megfelelő növényi anyag, általában citrusfélék vagy alma természetes törzseiből vizes közegben végzett kivonással kapjuk meg.
Var der virkelig to børn?EurLex-2 EurLex-2
A megsemmisítés és mentesítés lehetősége, ha az anyag az alábbi közegekbe vagy azok felszínére kerül:
Protokollen fra det foregående møde godkendtesEurLex-2 EurLex-2
E problémák kezelésére az Ecofac program az utóbb említett közegre specializált antropológusok különféle csoportjaival működött együtt
(DE) Fru formand! Jeg har et spørgsmål mere til kommissær Verheugen.oj4 oj4
A tejelő teheneknek kiosztott kiegészítő takarmányok engedélyezett alapanyagainak listája kiegészül a friss kukoricaszemmel; az olajos magvú növényekből nyert, hozzáadott karbamidot nem tartalmazó termékekkel; az olajtartalmú gyümölcsökből származó, hozzáadott karbamidot nem tartalmazó termékekkel, a növényi olajok és zsiradékok, valamint a kakaóhéj kivételével; a hüvelyesek magvaiból nyert termékekkel; valamint az olyan mikroorganizmusok fermentálásából nyert melléktermékekkel, amelyek sejtjeit inaktiválták vagy elölték, kivéve a bizonyos közegekben kifejlődött specifikus mikroorganizmusok biomasszájából nyert termékeket és a cefrét.
Surrey politi aner ikke, hvad der skerEurLex-2 EurLex-2
A PEC-t a trágyában lévő maradékanyag összes fő alkotóeleme és az összes érintett közeg esetében meg kell állapítani
Hvad laver du?eurlex eurlex
A motorhűtő közeg hőmérsékletének meg kell felelnie az 1. függelék 2.6.1. pontjának.
Den forsvarer os mod Hellstorm etEurLex-2 EurLex-2
mivel a megfélemlítés közegében a Maldív-szigetek állampolgárai nem rendelkeznek a szólásszabadsággal és a szabad véleménynyilvánítás jogával, hiszen az elnök kezében tartja a médiát
Hun er på vejoj4 oj4
Dugattyús belső égésű motorok. Potenciálisan robbanásveszélyes közegben üzemelő motorok tervezésének és gyártásának biztonsági követelményei. 2. rész: Föld alatti bányában üzemelő sújtólég és /vagy éghető por veszélyének kitett I. csoportú motorok
Esther, Simonides datter, i JerusaIem for første gangeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Technológia" az olyan "lézer" hírközlő technikák "kifejlesztésére" vagy "alkalmazására", amelyek légkörön kívüli vagy felszín alatti (víz alatti) közegben történő hírközlés esetén lehetővé teszik a jelek automatikus vételét és nyomon követését, valamint a kommunikáció fenntartását;
Energieffektivitet og støtte til vedvarende energi bør kombineres på fornuftig vis: tidsmæssigt bør der i første omgang satses på foranstaltninger til forøgelse af energieffektiviteten, hvorefter der kan satses på støtte til vedvarende energiEurLex-2 EurLex-2
Mérnöki munkák és kutatási és fejlesztése megbízások kivitelezése szerelvényekkel és szerelvényrendszerekkel kapcsolatban, vegyi folyamatok és közegek lezárásához, szabályozásához és vezérléséhez
Ville snakke med dig...... men du var der ikketmClass tmClass
6.15.4. szakasz: hőcserélő közeg (összeférhetőségi és nyomással kapcsolatos követelmények);
Florigene Ltd, Melbourne, Australien, forelagde i marts # de nederlandske myndigheder en anmeldelse af markedsføring af en genetisk modificeret nellike (Dianthus caryophyllus L., linjeEurLex-2 EurLex-2
Az agresszív adótervezési struktúrák sok esetben jellemzően határokon átnyúló közegben jelennek meg, amiből következik, hogy a részt vevő vállalatcsoportok rendelkeznek egy minimális erőforrással.
Brug kræfterne på at blive raskEurlex2019 Eurlex2019
Kérésre meg kell adni az analitikai módszerek leírását azon releváns közegekre vonatkozóan, melyekre a kérdéses analitikai módszerek alkalmazásával a vizsgálatokat elvégezték.
Der sker dog enfordobling i antallet af udvalg i forhold til de allerede eksisterende, hvilket resulterer i en liste over udvalgsprocedurer, som udvides endnu mere med indlemmelsen af Udvalget inden for finansielle tjenesteydelser, som blev nedsat nogle måneder før de nævnte udvalg, og hvis funktioner allerede på forhånd synes at være sammenfaldende med førnævntes udvalgs funktionerEurLex-2 EurLex-2
A biztonsági adatlapot illetékes személy készíti el, aki figyelembe veszi – amennyiben ismert – a felhasználó közeg sajátos igényeit.
For at undersøge, om der er en årsagssammenhæng mellem den øgede import og den alvorlige skade, og for at sikre, at skade forvoldt af andre faktorer ikke tilskrives den forøgede import, er de skadelige virkninger af skadevoldende faktorer blevet isoleret fra hinanden, og de skadelige virkninger er blevet tilskrevet de faktorer, der har forvoldt dem, hvorefter det er blevet afgjort, om den forøgede import er en reel og betydelig årsag til alvorlig skadeEurLex-2 EurLex-2
Az európai polgárok részvétele a sporttevékenységekben Az Európai Unió valamennyi polgárának hozzá kell férnie a sporthoz, nemtől, fajtól, életkortól, fogyatékosságtól, vallástól, meggyőződéstől, szexuális irányultságtól, társadalmi közegtől és anyagi forrásaitól függetlenül.
Hvis ikke, så slår de dig ihjelnot-set not-set
Poliészter-alapú festékek és lakkok, nem vizes közegben diszpergálva/oldva, az oldat tömegéhez viszonyítva 50 tömegszázaléknál nagyobb oldószertartalommal, beleértve a zománcot és a fénymázat is
En brancheorganisations størrelse bør fastsættes under hensyn til, at den tilsluttede egreneringsvirksomhed skal kunne få leveret tilstrækkeligt store mængder ikke-egreneret bomuldEurlex2019 Eurlex2019
Optikai és Mágneses adathordozó közegek és Tárolómédiák, úgymint merevlemezek, Hajlékony (floppy) lemezek, CD-lemezek, Digitális sokoldalú lemezek,Digitális optikai adathordozó lemezek
Jeg hørte du havde spurgttmClass tmClass
Persze ez nem azt jelenti, hogy most akkor mind hagyjuk abba az együttműködést -- és a lényeges, hogy Steve Wozniak végül is öszetalálkozott Steve Jobs- szal, és elindították az Apple Computer- t -- ám azt is jelenti, hogy a magány számít, és vannak emberek, akik számára ez az a közeg, amiben létezni képesek.
Foranstaltningen udgør ikke statsstøtteQED QED
Potenciálisan robbanásveszélyes közegben üzemelő motorok tervezésének és gyártásának biztonsági követelményei. 2. rész: Föld alatti bányában üzemelő sújtólég és/vagy éghető por veszélyének kitett I. csoportú motorok
Så vi bliver herEurLex-2 EurLex-2
i. a vizsgált közegben kevéssé oldhatók; vagy
I betragtning af, hvad De har sagt, og Deres fortid i Parlamentet ved jeg, at De vil forsvare alle medlemmernes rettigheder og interesser, at De vil være retfærdig på tværs af politiske skel, at De udadtil vil forsvare Parlamentets rettigheder håndfast over for de andre institutioner, når det kræves.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.