Közé- Ázsia oor Deens
Közé- Ázsia
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Centralasien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Globális szinten a kontinensek közül Ázsiát érte a legtöbb természeti katasztrófa.
her for at se DemEurLex-2 EurLex-2
Globális szinten a kontinensek közül ismét Ázsiát érte a legtöbb természeti katasztrófa.
Det er derfor jeg viser dig mit arbejdeEurLex-2 EurLex-2
„A világon az elmúlt év 10 súlyosabb katasztrófája közül hat Ázsiában történt, és 27 000 emberéletet, valamint 38 milliárd dollárt követelt” — jegyzi meg a South China Morning Post.
OG SOM MINDER OMjw2019 jw2019
Ezek közül 14 Afrikában, 12 Ázsiában, egy Európában a többi pedig a Közel-Keleten és Latin-Amerikában volt.
Standarddosis på # – # mg/mjw2019 jw2019
Az ország Dél- és Délkelet-Ázsia államai közül az egyetlen döntően keresztény vallású állam.
Jeg har derfor stemt for Jan Mulders betænkning, der støtter Kommissionens forslag.WikiMatrix WikiMatrix
megállapítja, hogy a régi tagállamok esetében a legtöbb eset Olaszországból, Németországból és Belgiumból, az új tagállamok, tagjelölt és a csatlakozó államok esetében Romániából és Lengyelországból, a harmadik államok közül pedig Ázsiából és más európai országokból érkezett
Jeg må se at blive klædt påoj4 oj4
Figyeld meg, hogy Isten szelleme csak azután avatkozott közbe, hogy Pál elindult Ázsia tartományba.
Kan dette være begyndelsen på det mirakel, vi har ventet på?jw2019 jw2019
megállapítja, hogy a „régi” tagállamok esetében a legtöbb eset Olaszországból, Németországból és Belgiumból, az „új” tagállamok, tagjelölt és a csatlakozó államok esetében Romániából és Lengyelországból, a harmadik államok közül pedig Ázsiából és más európai országokból érkezett;
Der vil ikke ske ham nogetnot-set not-set
Az uniós és a hongkongi szakértők között folytatódik az eszmecsere, ám az eredmények még váratnak magukra, mivel Hongkong továbbra is azon kevés terület közé tartozik Ázsiában, ahol a jogrendszer még mindig nem ismeri el az uniós kijelölést.
det pågældende svigt ikke berører en komponent eller system, der sætter OBD-systemet i stand til at fungere efter hensigtenEurLex-2 EurLex-2
20. megállapítja, hogy a "régi" tagállamok esetében a legtöbb eset Olaszországból, Németországból és Belgiumból, az "új" tagállamok, tagjelölt és a csatlakozó államok esetében Romániából és Lengyelországból, a harmadik államok közül pedig Ázsiából és más európai országokból érkezett;
Lad vær ' og dum digEurLex-2 EurLex-2
Ezek közül több millió jutott ki Ázsiából, és jelent meg Európában, valamint az Egyesült Államokban.
I de forkerte hænder er det katastrofaltEuroparl8 Europarl8
▪ A második világháború végén Európában és Ázsiában Jehova Tanúi közül sokaknak volt szükségük élelemre, ruhára és otthonra.
Jeg skal snakke med digjw2019 jw2019
A város, sőt a világ sok, enyhén keserű és Ázsia-hatású helye közül ti pont az övébe tévedtek be?
Nu må du godt tage tøj påOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akikkel annak idején ő folytatott vitát, azok „az úgynevezett Felszabadítottak zsinagógájából, és a ciréneiekéből és az alexandriaiakéból, és a Ciliciából meg Ázsiából valók közül” voltak.
Jeg er ikke så bange for at døjw2019 jw2019
A sztyeppék ritka madárfajai közül megemlíthetnénk az elegáns pártásdarut, és Ázsia legnagyobb madarát, a túzokot.
Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrjw2019 jw2019
Némelyek azok közül, akik Kis-Ázsia görög befolyás alatt levő tartományaiban laktak, és akiknek Péter levelet írt (1Pt 1:1), a kereszténnyé válásuk előtt „gátlástalan viselkedés tetteiben, gerjedelmekben, túlzásba vitt borozásokban, dorbézolásokban, ivászatokban és törvényellenes bálványimádásokban” jártak.
Neuropati forekom hos # % af patienterne behandlet med Paxenejw2019 jw2019
10 Pál mint a „nemzetek apostola” több ezer kilométert tett meg szárazföldön és vízen, és közben számos gyülekezetet alapított Ázsiában, a római tartományban és Görögországban (Róma 11:13).
Fristen for forelæggelse af ansøgning om deltagelse i udbuddet er kl. #.# på #. dagen for offentliggørelsen af denne beslutning i Den Europæiske Unions Tidendejw2019 jw2019
Egy dolgot tisztáznunk kell: Közép-Ázsia szabadságszerető népei legfontosabb partnereink közé tartoznak.
Afgørelsen træffes med enstemmighedEuroparl8 Europarl8
A korai buddhista iskolák közül néhány történelmileg igen jelentősnek számított Közép-Ázsiában.
det minimumsareal, der kan ydes betaling forWikiMatrix WikiMatrix
mivel jelenleg 48 ország tartozik a legkevésbé fejlett országok kategóriájába, melyek közül 33 Afrikában, 14 Ázsiában és 1 Latin-Amerikában található; mivel közülük 16 ország nem rendelkezik tengerparttal, 12 pedig kis sziget,
udtrykker tilfredshed med ændringsbudget nr. #/#, hvis formål er omgående at opføre de budgetmidler, der er tilvejebragt fra en del af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, på budgettet for #, så der kan ydes bistand til dem, der er ramt af disse naturkatastroferEurLex-2 EurLex-2
Azerbajdzsán gyorsan vált jelentős kőolaj- és földgáztermelővé, s közben a Kaszpi-medencéből és Közép-Ázsiából az Unióba irányuló gázellátás tranzitországa is lett.
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIVEurLex-2 EurLex-2
A világ legmagasabb erdőirtási arányával rendelkező régiói közé tartozik Afrika, Latin-Amerika és Délkelet-Ázsia/ a Csendes-óceán térsége.[
Rentesatsen for fordringer, der ikke er betalt på forfaldsdagen, er den sats, som Den Europæiske Centralbank pr. den første kalenderdag i forfaldsmåneden anvender på sine væsentligste refinansieringstransaktioner, og som offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende, Serie C, forhøjet medEurLex-2 EurLex-2
A kötelezettség, hogy a vizsgált országok közé illeszkedjenek Közép-Ázsia országai és Mongólia is, csak olyan kísérlet keretében mutatkozik logikusnak, amelyben egyetlen ernyő alatt próbáljuk meg összevonni az előadó által azonos geopolitikai jelentőséggel bírónak vélt országokat, feltételezve, hogy azok talán azonos platformra helyezkednek Oroszországgal és Kínával szemben.
Tre mod en på, at Amirev er klynget op inden midnatEuroparl8 Europarl8
Ha azonban Tajvan egyszer teljesen beilleszkedik Délkelet-Ázsia regionális gazdaságai közé, akkor be kell őt fogadni a nemzetközi szervezetekbe, függetlenül attól, hogy elismert független, szuverén állam-e vagy sem.
Rul ham om på mavenEuroparl8 Europarl8
Az Északi-sarkvidéket a benépesített Amerika, Ázsia és Európa fogja közre, míg az Antarktikát hatalmas óceán veszi körül, s ezzel valójában a bolygó legviharosabb földrésze.
Météo-France: indsamling og videreformidling af meteorologiske oplysninger og klimaoplysninger vedrørende Frankrig og andre europæiske landejw2019 jw2019
94 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.