közbeszerzési szerződés odaítélése
licitation
közbeszerzési szerződés oor Deens
közbeszerzési szerződés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
offentlig kontrakt
Azt a közbeszerzési szerződést, amelynek tárgya áruk szállítása, és amely mellékesen beállítási és üzembe helyezési műveletekre is kiterjed, „árubeszerzésre irányuló közbeszerzési szerződés”-nek kell tekinteni.
En offentlig kontrakt, der vedrører levering af varer, og som også accessorisk omfatter monterings- og installationsarbejde, betragtes som en »offentlig vareindkøbskontrakt«.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Továbbá, közbeszerzési szerződéseken keresztül kiegészítő intézkedések is finanszírozhatók, amely esetekben a szolgáltatások és termékek beszerzését közösségi alapok fedezik
Definitioneroj4 oj4
OIB | A közbeszerzési szerződések kezelésének nyomon követése | 2009. január 23. |
Der er ikke meget håb for fremtiden for landmændene i det område.EurLex-2 EurLex-2
44 Az említett irányelv a hatálya alá tartozó közbeszerzési szerződések odaítélését bizonyos eljárási és nyilvánossági követelményektől teszi függővé.
Større cytogenetisk respons, hæmatologisk respons, molekulær respons (evaluering af minimal tilbageværende sygdom), tid til accellereret fase eller blastkrise samt overlevelse er de sekundære hovedeffektmålEurLex-2 EurLex-2
Ez az irányelv nem alkalmazható azokra a szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződésekre, amelyek tárgya:
Tiltrædelseslandene er ikke omfattet af handlingsplanens anvendelsesområdeEurLex-2 EurLex-2
i. közbeszerzési szerződés, tervpályázat vagy koncesszió odaítélése;
Der var # ud af # patienter, som fortsatte med Humira # mg hver anden uge i # månedereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nagyfokú gazdasági sikere az őt – különösen a közbeszerzési szerződések odaítélése terén – támogató legfontosabb döntéshozók befolyásának tudható be.
Type belægningEurLex-2 EurLex-2
Jogszabályok közelítése – Építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásai – 93/37 irányelv – Hatály
Den franske stat tildelte SORENI # EUR i støtteEurLex-2 EurLex-2
Már nincs szó arról, hogy könnyebben hozzáférjenek a közbeszerzési szerződésekhez.
Processprog: tyskEuroparl8 Europarl8
Közbeszerzési szerződések
Kernekraft er i alt væsentligt fri for CO#-emissioner og udgør en del af Kommissionens scenarie for begrænsning af kulstofemissionerne, herunder målsætningen om at reducere CO#-emissioneroj4 oj4
Jogszabályok közelítése – Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásai – 92/50 irányelv – Hatály
Største tilladte modtryk: ... kPaEurLex-2 EurLex-2
A PPP mint közbeszerzési szerződés
Fristen for forelæggelse af ansøgning om deltagelse i udbuddet er kl. #.# på #. dagen for offentliggørelsen af denne beslutning i Den Europæiske Unions Tidendeoj4 oj4
támogatja, hogy a közbeszerzési szerződések területén minden szinten (EU, nemzeti, regionális vagy helyi) vegyék figyelembe az energiahatékonyság kritériumait.
Himmelkuglen (himmelsfærenEurLex-2 EurLex-2
Árubeszerzésre irányuló közbeszerzési szerződésekre vonatkozó közbeszerzési eljárások
Tilsidesættelse af forbuddet mod at give love tilbagevirkende kraft, idet optagelsen af sagsøgeren på listen er baseret på hændelser, der fandt sted for # år sidenEuroParl2021 EuroParl2021
Valamennyi nem kereskedelmi jellegű intézmény, amelynek közbeszerzési szerződéseit az Országos Közbeszerzési Tanács felügyeli.
Som følge heraf vil den også gøreen ende på den korruption, der er forbundet med at udstede dokumenter af den art.EurLex-2 EurLex-2
— ajánlatkérőknek szánt építési beruházásra, árubeszerzésre vagy szolgáltatásra irányuló közbeszerzési szerződéseket ítél oda vagy ilyen keretmegállapodásokat köt.
Det skete efter, at jeres far og jeg var skilt.Da Sam og jeg var sammenEurLex-2 EurLex-2
A közbeszerzési szerződések tekintetében az éves munkaprogram részletesen meghatározza: 4.
Statutten for medlemmernenot-set not-set
A szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – különösen az ingatlankezelési szolgáltatások területén – bizonyos körülmények között építési munkát is tartalmazhatnak.
Der erindres i den forbindelse om, at Spanien var en af de # sponsorer på det projekt, der blev godkendt den #. oktoberEurLex-2 EurLex-2
8 A közbeszerzési szerződésekről szóló litván törvény 10. cikkének (5) bekezdése az alábbiak szerint rendelkezik:
Det er for senteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A keretmegállapodásoknak a közbeszerzési szerződésekről szóló irányelvek hatálya alá tartozó visszterhes szerződésekként történő minősítése
Skal jeg selv tage dem?EurLex-2 EurLex-2
A közszférába tartozó szervezetek közötti közbeszerzési szerződések
Gjorde De noget ved det?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az intézkedések támogatás vagy közbeszerzési szerződés formájában valósulhatnak meg.
- I fortsættelse heraf tror jeg, at baggrunden for min kollegas udtalelse var, at det britiske formandskab tilsyneladende betragter dette som et sikkerheds- og stabilitetsspørgsmål snarere end som et menneskerettighedsspørgsmål.EurLex-2 EurLex-2
A finanszírozás pénzbeli támogatások és közbeszerzési szerződések odaítélésével valósul meg.
der henviser til EF-traktaten, særlig artikelEurLex-2 EurLex-2
Valamely közbeszerzési szerződés odaítélési eljárásában való részvételi jogosultság
Fru formand, grunden til, at jeg mener, at Frankrig øjeblikkelig skal ophæve forbuddet mod britisk oksekød, er, at Storbritannien har opfyldt kravene i aftalen fra Firenze.oj4 oj4
Építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződések: a szociális lakásépítési programokra vonatkozó különös szabályok
Ja, det er bizartEurLex-2 EurLex-2
az építési beruházásra, az árubeszerzésre és a szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásainak összehangolásáról
Du ser stærk udEurLex-2 EurLex-2
17457 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.