közbeszerzési szerződés odaítélése oor Deens
közbeszerzési szerződés odaítélése
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
licitation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
44 Az említett irányelv a hatálya alá tartozó közbeszerzési szerződések odaítélését bizonyos eljárási és nyilvánossági követelményektől teszi függővé.
Jeg har tillige været vidne til to gudløse og derfor menneskefjendtlige totalitære diktaturer - Stalin som Lenins efterfølger og Hitler - til deres opstigning og frygtelige endeligt.EurLex-2 EurLex-2
Nagyfokú gazdasági sikere az őt – különösen a közbeszerzési szerződések odaítélése terén – támogató legfontosabb döntéshozók befolyásának tudható be.
Et minut og tiEurLex-2 EurLex-2
Jogszabályok közelítése – Építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásai – 93/37 irányelv – Hatály
Jeg tror det var dig, DucksEurLex-2 EurLex-2
Jogszabályok közelítése – Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásai – 92/50 irányelv – Hatály
Nærmere regler for rapportoerers og eksperters præstation af tjenesteydelser fastsættes ved en skriftlig kontrakt mellem agenturet og den pågældende person eller i givet fald mellem agenturet og vedkommendes arbejdsgiverEurLex-2 EurLex-2
A finanszírozás pénzbeli támogatások és közbeszerzési szerződések odaítélésével valósul meg.
det angiver beløbet for den støtte, der tilbydes pr. dag pr. ton, udtrykt i EUR med decimalerEurLex-2 EurLex-2
Valamely közbeszerzési szerződés odaítélési eljárásában való részvételi jogosultság
Ellerskal den nationale ret derefter også tage det negatoriske søgsmål til følge, således som det er fastsat i national ret?oj4 oj4
az építési beruházásra, az árubeszerzésre és a szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásainak összehangolásáról
Den kan om nødvendigt indkalde den øverstbefalende for EU-operationen og/eller den øverstbefalende for EU-styrken til sine møderEurLex-2 EurLex-2
Jogszabályok közelítése – Árubeszerzésre irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásai – 77/62 és 93/36 irányelvek – Szerződések odaítélése
Jeg indrømmer detEurLex-2 EurLex-2
ajánlatkérő szerveknek szánt építési beruházásra, árubeszerzésre vagy szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélése vagy ilyen keretmegállapodások kötése.
Blix og hr. El Baradei i Sikkerhedsrådet en beretning om de regulære fremskridt i inspektionerne og bestræbelserne på at afvæbne Irak.Eurlex2019 Eurlex2019
A közbeszerzési szerződések odaítélésének jogi keretei
Det var rektor Anderson på Polly Fector Folkeskoleoj4 oj4
Az építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződés odaítélésére vonatkozó értékhatárok és eljárások
Juma ville have CIP- modulet, og var villig til at betale for detEurLex-2 EurLex-2
V. CÍM | KÖZBESZERZÉSI SZERZŐDÉSEK ODAÍTÉLÉSE |
fastlægge et velegnet simuleret driftsmæssigt og teknisk miljø, der svarer til det faktiske driftsmiljøEurLex-2 EurLex-2
A közbeszerzési szerződések odaítélésénél alkalmazott eljárásokra vonatkozó küszöbértékek euróban meghatározott értéke #. január #-jétől a következőképpen módosul
Jeg kan ikke huske hvornår jeg sidst havde denne følelseoj4 oj4
3 A 92/50 irányelv a szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásainak összehangolására irányul.
UforligelighederEurLex-2 EurLex-2
„Tagállami kötelezettségszegés – 2005/51/EK irányelv – Közbeszerzés – Közbeszerzési szerződések odaítélési eljárása – Az előírt határidőn belül történő átültetés elmulasztása”
Den Store GeronimoEurLex-2 EurLex-2
Az árubeszerzésre irányuló közbeszerzési szerződés odaítélésére vonatkozó értékhatárok és eljárások
Vi har stærke demokratiske kræfter i Algeriet, vi har en meget fri presse, som også gør brug af denne frihed.EurLex-2 EurLex-2
tekintettel az árubeszerzésre irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásainak összehangolásáról szóló, #. június #-i #/#/EGK tanácsi irányelvre
Alt bliver godtoj4 oj4
Az esetenként megállapított végrehajtási késések valójában gyakran a közbeszerzési szerződések odaítélésére vonatkozó eljárási szabályok betartásának tudhatók be.
Jeg har telefonregningerneEurLex-2 EurLex-2
Jogorvoslat a közbeszerzési szerződések odaítélése tekintetében ***I (szavazás
Der skalogså være tilstrækkelige midler på den pågældende budgetpost til at dække udgifterneoj4 oj4
„A kifejezetten előírt korlátozások sérelme nélkül a következő személyek vehetnek részt a közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásaiban:
På grund af forsvars- og sikkerhedssektorens særlige karakter bør en regerings indkøb af såvel materiel som bygge- og anlægsarbejder samt tjenesteydelser hos en anden regering holdes uden for dette direktivs anvendelsesområdeEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Vasútra vonatkozó közbeszerzési szerződések odaítélése Hollandiában
Udvalget støtter det overordnede mål, der går ud på at oprette og fremme europæiske ekspertisepoleroj4 oj4
a) a szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződés odaítélésére irányuló eljárás részeként megrendezésre kerülő tervpályázatokra;
Jeg vidste, I ville elske det!EurLex-2 EurLex-2
a honvédelem és biztonság területén egyes építési beruházásra, árubeszerzésre és szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásainak összehangolásáról
Der er i medfør af det indikativprogram for landet, der blev undertegnet i august 2003 som led i den niende Europæiske Udviklingsfond, afsat 172 millioner euro til Burundi, især til landbrugsudvikling, budgetbistand og god forvaltning af de offentlige anliggender, idetstøtte inden for disse områder kan bidrage til at bevare stabiliteten i landet efter valget.EurLex-2 EurLex-2
Az esetenként megállapított végrehajtási késések valójában gyakran a közbeszerzési szerződések odaítélésére vonatkozó eljárási szabályok betartásának tudhatók be
Fra et system hvor hasselnødderne blev tørret ved hjælp af solens varme, hvor det ikke var ualmindeligt at se store mængder hasselnødder lagt til tørre på gårdspladser og torve, anvender producenterne nu egne og/eller kooperativets tørringsmaskiner, hvor skallerne genbruges som brændsel, og produktet lagres i lagerrum og/eller siloer ved kontrolleret temperatur eller i kølerum, når der er tale om det afskallede produktoj4 oj4
Jogszabályok közelítése – A szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélésével kapcsolatos jogorvoslati eljárás – 92/50 irányelv
Galeote Quecedo, nemlig Cuba, der er blevet godkendt som observatør ved AVS.EurLex-2 EurLex-2
6380 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.