közbeszéd oor Deens
közbeszéd
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
talesprog
T
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Számos kísérletet tett a szólásszabadság és a szabad közbeszéd elnyomására azáltal, hogy nyilvános felszólalásaiban támogatta a tüntetők és a másként gondolkodók letartóztatását és megbüntetését.
Jeg troede ikke, du ville se migEurlex2019 Eurlex2019
Az európai pártok szabályozásáról folyó közbeszéd hangsúlyozása a tekintetben ad komolyabb aggodalomra okot, hogy hogyan hozzunk közösen létre egy nemzeteken átívelő polgári teret, amelyet szabad és egyenlő állampolgárok alkotnak, valamint amely a különböző népek közötti "polgári szerződés” formáját öltő közös alap révén az integráció jövőjét hozhatja el.
Jeg tænker aldrig på det mereEuroparl8 Europarl8
Aggodalmának adott hangot továbbá amiatt, hogy elterjedtek a kisebbségek, és különösen a romák, a muszlimok, a migránsok és a menekültek ellen irányuló gyűlölet-bűncselekmények és gyűlöletbeszéd a politikai közbeszédben, a médiában és az interneten, többek között a kormány által támogatott kampányok keretében is.
Hvad vil du have at jeg skal gøre?not-set not-set
Akiknek a közönségkapcsolatok területén vannak feladatai közülünk, nagyon jól tudják, hogy az újságírók az Egyesült Államokban és szerte a világon egyre inkább közbeszéd tárgyává teszik az egyházat és annak tagjait.
Jack døde for nogen tid sidenLDS LDS
A kollektív reagálás hiánya csak tovább növeli a közbeszédben tapasztalható cinizmust és a politikai nihilizmust.
Større cytogenetisk respons, hæmatologisk respons, molekulær respons (evaluering af minimal tilbageværende sygdom), tid til accellereret fase eller blastkrise samt overlevelse er de sekundære hovedeffektmålEuroparl8 Europarl8
Az Európai Parlament rámutat, hogy a magyarországi közbeszédet a társadalmi nem fogalmának félreértelmezése uralta, és sajnálatosnak tartja a társadalmi nem és a nemek közötti egyenlőség fogalmának szándékos félreértelmezését.
Du ser stærk udEurlex2019 Eurlex2019
Számos kísérletet tett a szólásszabadság és a szabad közbeszéd elnyomására azáltal, hogy nyilvános felszólalásaiban támogatta a tüntetők és a másként gondolkodók letartóztatását és megbüntetését.
En forpligtelse til åben adgang vil sikre, at ADSL-operatørerne kan migrere deres kunder til et NGA-net, så snart et støttet net er etableret, og således påbegynde planlægningen af deres egne fremtidige investeringer uden at opleve en reel konkurrencemæssig ulempeEuroParl2021 EuroParl2021
3.2Az EGSZB szerint felül kell vizsgálni és osztályozni kell az illegálisnak tartalmakkal kapcsolatos eseteket, méghozzá a közleményben említetteken (terrorizmusra való felbujtás, idegengyűlölő közbeszéd, gyűlöletre és erőszakra való nyilvános felbujtás, a gyermekek szexuális kizsákmányolásával kapcsolatos anyagok) kívüli esetekre is kitérve.
godkender indgåelsen af konventionenEurlex2019 Eurlex2019
Időszaki kiadványok, nevezetesen közbeszédre, valamint fogyasztói termék- és márkapreferenciákra vonatkozó jelentések, hírlevelek és brosúrák
Jeg følger medtmClass tmClass
Az utolsó napi szenteket közbeszédben, könyvekben, magazinokban és újságokban is gúnyolták.
Jeg har det fintLDS LDS
a közvetlen interjúkat helyettesítő telefonos módszer használata a vizsgálat lefolytatásához, ami egyre általánosabb a munkaerő-felmérésnél, fokozza a kérdezésre szánt idő miatti nyomást, és ennek eredményeként alacsonyabb önkéntességi rátához vezethet, különösen azokban az országokban, ahol az önkéntesség alig ismert és nem szerves része a közbeszédnek.
Det var utroligt modigt, LeeEurLex-2 EurLex-2
A közbeszéd széleskörű romlása szintén aggasztó.
Jeg vil også gerne fraråde Dem at spekulere over, hvordan arbejdsmarkedssituationen ser ud i Østeuropa og i Vesteuropa i 2002, 2003 og 2004, hvilke specifikke ordninger det kræver, om dette kræver overgangsforanstaltninger eller derogationer i forbindelse med det nye medlemskab.LDS LDS
Az ilyen tartalom meghatározása országonként és kultúránként változó, ide sorolható például a pornográfia és az erőszak, a rasszizmus, az idegengyűlölet, az uszító közbeszéd és zene, valamint az öncsonkításra, anorexiára, illetve öngyilkosságra bíztató internetes oldalak.
Den katolske kirke er ikke et firmaEurLex-2 EurLex-2
Mivel az EU-nak lenne szabad eltávolodnia az alakulásakor meghatározott identitásától, az európai „démosz” létrehozása egy közbeszédnek helyet adó polgári térre utal, ahol politikai szempontból egymáshoz közel álló állampolgárok szabadon hozhatnak létre közös demokratikus „alapot” politikai céljaik elérésére.
Beklager, han er optaget lige nunot-set not-set
Ezért létfontosságú, hogy a pakisztáni kormány elérje, hogy ne a szélsőségesek uralják a közbeszédet, nekünk pedig fenn kell tartanunk a szolidaritásunkat a tolerancia védelmezőivel az országban.
Du star bagest i en lang, lang køEuroparl8 Europarl8
Ez az Úr terve a gyermekei számára, és nincs az a közbeszéd vagy kritika, amely megváltoztatná azt, amit az Úr kijelentett.
Opbevares i køleskab (# – #°CLDS LDS
Nem meglepő tehát, hogy a családok széthullásával egyenlő mértékben hanyatlik a közbeszéd.
Det økonomiske opsving, som begyndte i 2. halvår 2003, er fortsat i år.LDS LDS
Ugyanezen a napon az ENSZ Menekültügyi Főbiztosának Hivatala kérte a javaslat visszavonását, és aggodalmának adott hangot amiatt, hogy a javaslatok – amennyiben elfogadják őket – megfosztanák a lakhelyük elhagyására kényszerült embereket a kritikus fontosságú segítségtől és szolgáltatásoktól, és tovább szítanák a feszült közbeszédet és az egyre terjedő idegengyűlölő attitűdöt.
Hun var voldelig allerede i skolennot-set not-set
53 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.