közegészségügyi terv oor Deens
közegészségügyi terv
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
dekontamineringsplan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) az egészségügyi stratégiákkal és a közegészségügyi tervekkel kapcsolatos információcsere;
HAR AFTALT følgende standardkontraktbestemmelser (i det følgende benævnt standardbestemmelserne) med henblik på at tilvejebringe passende garantier med hensyn til beskyttelse af privatlivets fred og fysiske personers grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder i forbindelse med dataeksportørens videregivelse af de i tillæg # anførte personoplysninger til dataimportørenEurLex-2 EurLex-2
Ilyen intézkedésekre többek között az ECDC közegészségügyi szükséghelyzeti tervében és szabványos működési eljárásaiban88 találhatók példák.
Støtteberettigede aktioner og forslagelitreca-2022 elitreca-2022
A „szükséghelyzet” kifejezés a közegészségügyi események tervében olyan fogalomként szerepel, amely előfordulási közegéhez kapcsolódik.
Seks nederlag i træk, i forsæsonen.... og så det pinlige nederlag sidste søndag i DallasECDC ECDC
A közegészségügyi szervezési terv részben vagy teljes egészében bármikor felülvizsgálható.
NederlandeneEurLex-2 EurLex-2
A KÖZEGÉSZSÉGÜGYI VÉSZHELYZETI TERVEK ELKÉSZÍTÉSÉHEZ A KULCSFONTOSSÁGÚ KOMPONENSEK, AMELYEKNEK TELJES MÉRTÉKBEN SZEREPELNIÜK KELL A TERVBEN, AZ ALÁBBIAK:
Retningslinjen fastsætter endvidere de nærmere bestemmelser om gennemførelsen af den kontrol af overensstemmelse, der er omhandlet i artikel # og artikel #, stk. #, i den pædiatriske forordningEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Az európai környezetvédelmi és közegészségügyi cselekvési terv finanszírozása
Det er en meget underholdende historie...... men rigtige politifolk bliver nødt til at arbejde med en lille ting der hedder...... beviserEurLex-2 EurLex-2
A közegészségügyi cselekvési terv hozzáadott értéket teremt a következő intézkedések által:
Der er også konstateret klassisk svinepest i Bulgarien i populationen af vildtlevende svin og hos svin på bedrifter, og der er mistanke om, at sygdommen stadig er endemisk i disse populationerEurLex-2 EurLex-2
Az illetékes testületekkel együtt meghatározza a hiányosságokat, és segít a közegészségügyi kutatási terv kialakításában és megalapozásában.
vil du lade mig svare?EurLex-2 EurLex-2
Az Egészségbiztonsági Bizottság formalizálásától az várható, hogy a közegészségügyi készültségi tervek és válságkezelés következetesebb és átfogóbb formában fog megvalósulni az EU szintjén.
Jeg må snart opkræve husleje fra den bumsEurLex-2 EurLex-2
felszólítja a Bizottságot, hogy támogassa a jelenlegi és jövőbeli közegészségügyi cselekvési tervek keretében finanszírozott, az egészséget kedvezőtlenül befolyásoló társadalmi tényezők kezelését célzó fellépéseket;
SÅDAN SKAL DU BRUGE CIPROFLOXACIN NYCOMEDEurLex-2 EurLex-2
A közegészségügyi szervezési terv ösztönözni kívánja azt, hogy az ellátások kínálatának kiigazításai és kiegészítései, valamint a különösen az egészségügyi intézmények közötti együttműködési intézkedések megvalósuljanak.
Sneen bliver dybere for hvert minutEurLex-2 EurLex-2
Az egészségügyért felelős miniszter rendeletben állapítja meg azon témakörök, ellátási tevékenységek és jelentős orvosi eszközök jegyzékét, amelyeknek kötelezően szerepelniük kell a közegészségügyi szervezési tervben.
debiteringsinstruks (direct debit instruction): en instruks fra en betalingsmodtager til dennes centralbank, hvorefter betalers centralbank på grundlag af en debiteringsfuldmagt skal debitere betalers konto med det beløb, som fremgår af instruksenEurLex-2 EurLex-2
Ez a közegészségügyi eseményekre vonatkozó terv az ECDC vezetési ciklusának stratégiai irányítása által meghatározott kezelési gyakorlat továbbfejlesztése.
Formålet med denne beslutning er at opstille retningslinjer, der omfatter mål og prioriteter samt hovedlinjerne i de aktioner, der påtænkes gennemført for det transeuropæiske transportnetECDC ECDC
a közegészségügyi válság kezelésének terve;
Du havde med min søsterECDC ECDC
„A közegészségügyi szervezési terv célja a fizikai és mentális egészséggel összefüggő igényekre válaszul a megelőző, a gyógyító és a tüneti kezelésre irányuló ellátások kínálatán belül szükséges változtatások tervezése és ösztönzése.
OVERSIGT OVER INDTÆGTER OG UDGIFTER FORDELT PÅ DE ENKELTE SEKTIONEREurLex-2 EurLex-2
b) A betegségmegelőzésre, illetve -ellenőrzésre, valamint az egészségbiztonság fokozására összpontosító közegészségügy, a cselekvési tervben megjelölt kiemelt célkitűzésen túl és különösképpen:
Jf. Formandskonferencens afgørelse afEurLex-2 EurLex-2
[7] Erre példa a nemrégiben elfogadott e-egészségügy cselekvési terv: az európai polgárok közegészségügyi ellátásának javítása – cselekvési terv az európai e-egészségügyi területet illetően, COM(2004) 356.
Farvandet afgrænset af en linje fra den geografiske nordpol langs meridianen #° #′ Ø til #° #′ N; derfra ret vest til #° #′ Ø; derfra ret syd til Norges kyst; derfra i østlig retning langs Norges og Ruslands kyster til Khaborova; derfra over den vestlige indsejling til Jugorskij Sjar-strædet; derfra i vestlig og nordlig retning langs øen Vajgatjs kyst; derfra over den vestlige indsejling til Karskije Vorota-strædet; derfra mod vest og nord langs kysten af Novaja Zemljas sydø; derfra over den vestlige indsejling til Matotjkin Sjar-strædet; derfra langs vestkysten afNovajaZemljas nordø til punktet #° #′ Ø; derfra ret nord til den geografiske nordpolEurLex-2 EurLex-2
A közegészségügyi szervezési tervet a demográfiai és járványügyi adatok, valamint az orvostechnikai fejlődés figyelembevételével, a meglévő ellátáskínálat minőségi és mennyiségi elemzését követően, a lakosság egészségügyi szükségleteinek és azok változásának felmérése alapján állapítják meg.
AFGIFTSPLIGTIGE PERSONERS OG VISSE IKKE–AFGIFTSPLIGTIGE PERSONERS FORPLIGTELSEREurLex-2 EurLex-2
Az ECDC 2006-ban dolgozta ki a közegészségügyi események operatív tervét, amely dokumentum kijelöli a válsághelyzetek kezelésére irányuló intézkedéseket az ECDC-nél.
Kom her, JimmyECDC ECDC
Valamennyi említett cselekvési terv foglalkozik a közegészségügyi együttműködéssel, az ukrán és a moldáv terv pedig a HIV-hez/AIDS-hez kapcsolódóan is előír fellépést.
Køretøjet fremføres mod linjen A-AEurLex-2 EurLex-2
mivel a WHO pandémiariasztása és későbbi ajánlásai alapján az elővigyázatosság elvével összhangban a tagállamok gyorsan reagáltak, felhasználva a rendelkezésükre álló forrásokat a közegészségügyi cselekvési tervek végrehajtására; mivel a pandémia létét jelző legmagasabb riasztási szint életbeléptetése bizonyos esetekben aránytalan közegészségügyi intézkedésekhez vezetett,
Kategoriseringen af dyresygdomme og definition af det acceptable risikoniveau indebærer en stor udfordring for partnerskabetEurLex-2 EurLex-2
A terv a közegészségügyi szervezetrendszer minőségének, elérhetőségének és hatékonyságának javítására irányuló célkitűzéseket rögzít.
Mit fremtidige jeg fortjener detEurLex-2 EurLex-2
a közegészségügyi vészhelyzetek általános készültségi terveinek a közösségi szinten történő összehangolásának a megerősítéséről
Den periode, hvori udgifterne er støtteberettigede, fastsættes undtagelsesvis til tre år for udgifter i forbindelse med gennemførelse af de foranstaltninger, der modtager støtte fra de årlige programmer forEurLex-2 EurLex-2
278 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.