kalitka oor Deens
kalitka
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
voliere
bur
Uram, tegye az egyik kezét a kalitka aljára és a másikat a kalitka tetejére.
Den ene hånd i bunden af buret og den anden i toppen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A statikus elektromosság hatásainak kiküszöbölése érdekében a szűrőket a mérés előtt semlegesíteni kell, például polónium semlegesítővel, Faraday-kalitkával vagy hasonló hatású készülékkel
Den af Kommissionen forhandlede aftale bør undertegnes og anvendes midlertidigt af Fællesskabet og medlemsstaterne i overensstemmelse med gældende national ret med forbehold af senere indgåelseoj4 oj4
Vékony acéllemez profilok, víztakarók acélból és az összes fent említett áru alkatrésze, tetőbádogok, fémlemezek, barázdált lemezek, kakasülők, ülőfák (kalitkában), tetőlécek, formák, esővízcsatornák, ereszek, csúszdák, sínek fémből, esővíz rendszerek, tető átvezetései, csavarok, kampók (ruhakapcsok) és egyéb rögzítő alkatrészek, létrák, hófogó rácsok, hidak és acél tetőbiztonsági termékek, homlokzati burkolatok, homlokzati termékek
Det har jeg gjorttmClass tmClass
Kalitkába voltál zárva?
Opbevares utilgængeligt for børnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak mi ketten fogunk énekelni, mint madarak a kalitkában. "
Udviklingspolitikken har i en vis udstrækning sine egne mål, hvilket også kræver en visspecialisering af instrumenterne, hvad angår såvel planlægning som gennemførelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor Kalitera hallott a bibliai tanításokról, melyeket az Isten hárfája című könyv tett közzé, felnyíltak szemei.
Gid jeg forstod, hvorfor Prue er indblandetjw2019 jw2019
Egészen gyámoltalannak tűnt, mint egy csicsergő kismadár a kalitkában. – Igazság szerint Kaliforniából jöttem. – Á.
Læs venligst sektion #. # vedrørende opbevaringsbetingelser for SoloStarLiterature Literature
Vízalatti faraday-kalitka..
Og en svigermor på et plejehjem, med fremskridende Alzheimers vi går bare igennem en farveløs faseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem fémes víztakarók és aljzat-, alaptakarók, kakasülők, ülőfák (kalitkában), tetőlécek, tető átvezetői és tömítések, szigetelések, homlokzati termékek
godkender indgåelsen af konventionentmClass tmClass
Látja mi van a kalitkában?
Kun, fordi De prøver at undgå det.Deres liv går med at afdække, hvad der sker under overfladenopensubtitles2 opensubtitles2
Végül elérkezett a nagy nap: a kalitka ajtaja kitárult.
Jeg fandt den... henne på kontoretjw2019 jw2019
A jelek szerint most már Kalita is beletörődött... abba, hogy ön mégsem a Föderáció kémje.
Og han kommer tilbage med sine vennerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él, mint az állat egy sötét kalitkában!
Jeg har ikke dit telefonnummerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalitkába zártuk a Dalosmadarakat.
Skat! kom nu, din bold er der ovre-Jeg kommer FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszitek jó neki abban a kalitkában?
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy jutottam ki a kalitkából?
Det højeste støttebeløb, der ydes til dækning af en del af købsprisen for en traktor eller mejetærsker, må ikke være større end # % af de støtteberettigede investeringsudgifter (eller # % for unge landbrugereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jobb lenne, ha a kalitkában etetnéd, különben... sose leszünk magunkban.
Denne reformtraktat gør EU mere demokratisk, mere handlekraftigt og øger gennemsigtighedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mesterséges anyagból készült fúziós gerincimplantátum-rendszerek, azaz az ágyéki és nyaki sebészeti beültetési eljárásokhoz használt kalitka jellegű eszközök
Accepten fra den medlemsstat,på hvis område den infrastruktur, der skal udpeges som europæisk kritisk infrastruktur, er beliggende, er nødvendigtmClass tmClass
Remélhetőleg nem repült ki a kalitkából, mire rátértél a lényegre.
Hunnerne har slået til her, her og herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalitka és komplexusok nélküli gerlepár vagyunk.
For hver # enheder, der drejes, mærkes et klikLiterature Literature
A kalitkában tartott madár még oda is fordul abba az irányba, amelyikről ösztönösen tudja, hogy a vonuláskor arra kell repülnie.
Baseret på in vitro-og in vivo-undersøgelser elimineres raltegravir hovedsageligt ved metabolisme via UGT#A#-medieret glucuronideringjw2019 jw2019
Majd a madarat kalitkába zárják, s a kalitka is a zárkában marad.
Jeg troede, jeg havde regnet det hele udjw2019 jw2019
A nap felvidítani, és éjszaka nyirkos harmat a száraz, azt kell fel- tölteni a fűzfavesszőből kalitka miénk
At skabe et fællesskab af 25 lande vil med tiden føre til en forøgelse på ca. 30 % og vil have alvorlige implikationer for det årlige budget.QED QED
Kint nagyfiú vagy, de itt csak egy kalitkába zárt madárka
Hun har bundet mig!opensubtitles2 opensubtitles2
A tagállamok saját területükön engedélyezhetnek mentességeket az #., #. és #. cikk rendelkezései alól a kizárólag akváriumi halak, kalitkában tartott madarak, postagalambok, terráriumban tartott állatok és kisrágcsálók számára készített állatgyógyászati készítmények tekintetében, ha ezek a termékek nem tartalmaznak olyan anyagokat, amelyek használata állatorvosi felügyeletet igényel, és minden lehetséges intézkedést megtettek annak megakadályozására, hogy a gyógyszereket engedély nélkül más állatokon is felhasználják
Dyrelægen lovede mig at hunde sæd er fuldstændig sundteurlex eurlex
Kalitkába zárva
Arbejdstagerne og deres færdigheder er vigtige for SMV'ernes konkurrenceevneKDE40.1 KDE40.1
124 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.