kereskedelmi korlát oor Deens
kereskedelmi korlát
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
handelshindring
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az EU belső energiapiacának kiteljesítését gátló számos akadály és kereskedelmi korlát megszüntetése jól megalapozott jogszabályi keretet tett szükségessé.
Det fastslås, at Kongeriget Nederlandene har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til traktaten om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber, navnlig artikel # EF og # EF, idet det har godkendt og opretholdt artikel #, stk. #, i lov af #. april # om den retlige regulering af notarerhvervetEurlex2019 Eurlex2019
Ebből eredően egy speciális kereskedelmi korlát alakul ki, és számos kkv éppen ezért egyáltalán nem folytat határokon átnyúló kereskedelmi tevékenységet.
HÅNDHÆVELSEEurLex-2 EurLex-2
A 6. cikk erősítésre szorul annak biztosítása érdekében, hogy az Ügynökség valódi hatáskörökkel rendelkezzen a határokon átívelő kereskedelem tekintetében, és intézkedéseket hozzon bármilyen kereskedelmi korlát megszüntetésére.
Omfattede stoffernot-set not-set
A 6. cikk erősítésre szorul annak biztosítása érdekében, hogy az Ügynökség valódi hatáskörökkel rendelkezzen a határokon átívelő kereskedelem tekintetében, és intézkedéseket hozzon bármilyen kereskedelmi korlát megszüntetésére.
Kugleventilens diameter skal være mindst lig den indvendige diameter af prøvetagningsrøret, og dens omskiftningstid skal være under #,# sekundnot-set not-set
El kell gondolkodnunk azon, mit tehetünk annak érdekében, hogy kevesebb kereskedelmi korlát létezzen, ne pedig több - különösen, amikor Koreáról és a kötelező származási megnevezésről döntünk, és amikor növekszik az igény a klímaadóra.
Bare glem detEuroparl8 Europarl8
mivel az egységes piac megvalósítása érdekében szükséges az összes kereskedelmi korlát megszüntetése, nemcsak a Közösség 1985. december 31-én meglévő tagállamai között, hanem – a lehető legnagyobb mértékben – az említett tagállamok, illetve Spanyolország és Portugália között is; mivel ez következésképpen magával vonja a spanyol és portugál piacokat ideiglenesen védő nagyszámú mechanizmus ezt megelőző megszüntetését;
De oplysninger vedrørende fangsten, der er nævnt i dette stykke, kan ændres i medfør af CCAMLREurLex-2 EurLex-2
A termékek tervezett elavulása (a beléjük épített tartóssági korlát) mint kereskedelmi stratégia ellentmondásban van a fenntartható termelés és fogyasztás alapelveivel.
National side af den nye #-euro erindringsmønt bestemt til at blive sat i omløb, udstedt af FinlandEurLex-2 EurLex-2
A korlát az e-kereskedelmi tételek és a tranzakciós lekérések kivételével az összes lekérésre vonatkozik.
opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel #, stksupport.google support.google
A mai, kereskedelmi célú vadászatra vonatkozó teljes befogható mennyiséget a fenntartható korlát fölött határozták meg.
godkender indgåelsen af konventionennot-set not-set
Az egyik lehetséges korlát annak kockázata, hogy az EU kereskedelmi partnereit visszatartja a tárgyalások lefolytatásától, illetve hogy az EU befolyása csökkenne az ilyen tárgyalások során.
Ved fortynding i # mg/ml (# %) glucose infusionsvæske er Filgrastim ratiopharm kompatibelt med glas og flere plastmaterialer inklusive PVC, polyolefin (et copolymer af polypropylen og polyethylen) og polypropylenEurlex2019 Eurlex2019
A környezet szempontjából meghatározott felső korláttal rendelkező vízügyi piac/vízügyi kereskedelmi mechanizmusok létrehozása olyan eszköz, amely kiváló alkalmat nyújt az ökoszisztéma-szolgáltatások megfizetésére, ezáltal pedig a hiánnyal küszködő vízgyűjtő területek fenntartható egyensúlyának eléréséhez.
Pænt af dig at spørgeEurLex-2 EurLex-2
Az 5. cikk (2) bekezdése c) pontjában előirányzott – a könyvtárak vagy más intézmények által nem kereskedelmi céllal végzett egyes többszörözési cselekményekre vonatkozó – kivétel nem korlát nélküli.
Nøglen til låsennot-set not-set
Ugyanakkor a felülvizsgálatról szóló első rendelet értelmében a Bizottság úgy határozott, hogy a negyedévenkénti 30 %-os felső korlát lehetővé teszi a hagyományos kereskedelmi forgalom lehető legnagyobb mértékű fenntartását mind a mennyiség, mind a származási hely tekintetében.
Derfor skal virksomhedenEuroParl2021 EuroParl2021
A Bizottság jelezte, hogy a HFA‐t megillető állami kezességvállalást csak olyan személyek javára lehet nyújtani, akik megfelelnek bizonyos kritériumoknak, vagyis kölcsönre van szükségük, a jövedelmeik bizonyos korlát alatt vannak, és nem tudják teljesíteni a kereskedelmi forrásból származó kölcsönök feltételeit.
Oplysningerne må imidlertid kun gives, såfremt det er nødvendigt af hensyn til forsigtighedstilsynetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A fizetős csatornák és a szabadon fogható kereskedelmi csatornák közötti ezen objektív különbség jogszerűen tehető a nemzeti jogban a televíziós reklámok adásidejére vonatkozó felső korlát differenciált szabályozásának kiindulópontjává.
Hvad skete der?EurLex-2 EurLex-2
Bizonyos mértékű kereskedelmi szabadságot biztosítani kell az egyetemes szolgáltatók számára (pl. a tömeges küldeményeknél az árak egységességét előíró korlát elengedésével), és – amennyiben az igazolható és arányos, az ad hoc finanszírozást meg kell engedni.
Sådan skulle det ikke væreEurLex-2 EurLex-2
Közös kereskedelempolitika – A kereskedelmi akadályokkal szembeni védekezés – Vizsgálati eljárás – A tanácsadó bizottság véleményét követően az eljárást lezáró határozat meghozatalának határideje – A Bizottság mérlegelési jogköre – Korlát – Ésszerű határidő
Jeg ser kun, at du har et dyrs kropEurLex-2 EurLex-2
mivel a marha- és borjúhús esetében az 5 ECU összegkorlát egy állatnak vagy 200 kg marhahúsnak felel meg; mivel ez a korlát túl alacsonynak bizonyult, különösen egyes hagyományos, határon átlépő kereskedelmi folyamatok számára; mivel ennek megfelelően eltérést kell előírni a 3719/88/EGK rendelettől, hogy ez az összeg 60 ECU-re emelkedjen;
Siden indførelsen af sådanne foranstaltninger og på grundlag af oplysningerne fra medlemsstaternes programmer for aktiv overvågning er der ikke på noget tidspunkt konstateret en epidemiologisk forbindelse mellem andre former for TSE end BSE hos får og geder og TSE hos menneskerEurLex-2 EurLex-2
Továbbá, a harmadik feltétlen és határozott korlát a 92/12 irányelv 8. és 9. cikkének rendszertani és teleologikus értelmezéséből ered, amely szerint a mennyiségi kritériumok alkalmazásakor a tagállamok kötelesek alsó határértéket használni a kereskedelmi célú használat megállapításra.
Foranstaltningen er i overensstemmelse med den fælles interesseEurLex-2 EurLex-2
A végleges tájékoztatást követően a CNBM csoport azt állította, hogy a bankelfogadványok bevett kereskedelmi gyakorlatnak számítanak a Kínai Népköztársaságban, amely minden iparágnak rendelkezésére áll, és a bankelfogadványok felhasználóira vonatkozó egyetlen törvényes korlát a Kínai Népköztársaság átruházható értékpapírokról szóló törvényének 6. cikke, azaz „ha egy polgári jogi aktusok szempontjából cselekvőképtelen vagy korlátozottan cselekvőképes személy aláír egy átruházható értékpapírt, akkor az aláírás semmis”.
militært materiel: udstyr specielt udformet eller tilpasset til militære formål og bestemt tilbrugsom våben, ammunition eller krigsmaterielEuroParl2021 EuroParl2021
25 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.