kereskedelmi kódex oor Deens
kereskedelmi kódex
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
handelslov
A francia kereskedelmi kódex előírja, hogy a könyvvizsgálók nyilvánosan indokolják meg könyvvizsgálati véleményüket, és az éves beszámolóról szóló jelentésüket.
Ifølge den franske handelslov skal revisorerne sammen med beretningen om de årlige regnskaber offentligt begrunde deres revisionserklæring.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Emellett az USA Egységes Kereskedelmi Kódexe szoros összhangot teremtett a különböző államok szerződési jogi rendszerei között.
InderkredsEurLex-2 EurLex-2
A kereskedelmi kódex 172. és azt követő cikkei.
Sikkerhedsudstyr til massegodsskibeEurLex-2 EurLex-2
A francia kereskedelmi kódex előírja, hogy a könyvvizsgálók nyilvánosan indokolják meg könyvvizsgálati véleményüket, és az éves beszámolóról szóló jelentésüket.
Om: Det Europæiske Sprogår Det Europæiske Sprogår 2001 nærmer sig slutningen.EurLex-2 EurLex-2
91 Meg kell jegyezni, hogy ezt a kapcsolatot a Mercedes‐Benz és ügynökei közötti ügynöki típusszerződés és a német kereskedelmi kódex szabályozza.
Denne form for behandling er helt uacceptabel.EurLex-2 EurLex-2
Ez az Egyesült Államok Egységes Kereskedelmi Kódexéhez lenne hasonló, amelyet a legkevésbé egységes kódexként jellemeznek, mivel a legkisebb lehetőséget biztosítja csak az egységesítéshez.
Ved overdosering eller mistanke om overdosering bør behandlingen straks seponeresEuroparl8 Europarl8
Az abszolút semmisség elsősorban azon alapul, hogy hiányzik a biztosított „érdekére” vonatkozó, a portugál kereskedelmi kódex 428. cikkének (1) bekezdésében megkövetelt törvényi feltétel.
Gå om bord på den skide ubådeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A megtévesztő és összehasonlító reklámról szóló irányelvet a tagállamok különféle jogi eszközökön, például kereskedelmi kódexeken, általános fogyasztóvédelmi jogszabályokon és a marketingre vonatkozó jogszabályokon keresztül ültették át jogrendjükbe.
navn, adresse, e-mail-adresse, telefon- og faxnummer samt kontaktpersonEurLex-2 EurLex-2
A Kereskedelmi kódex L.823-1 cikke szerint a hivatalban lévő könyvvizsgálók visszautasítás, akadályoztatás, lemondás vagy halál esetére történő helyettesítésére egy vagy több helyettes könyvvizsgáló kerül kijelölésre.
Seks minutter.- GlimrendeEurLex-2 EurLex-2
Mivel az 1815/1991. sz. királyi rendeletet a számviteli jogszabályban bevezetett módosítások következtében hatályon kívül kellett helyezni és aktualizálni kellett, a kereskedelmi kódexre hivatkoztak, amely magasabb szintű jogszabály.
oprettelse af snævre forbindelsesordninger på lokalt planEurLex-2 EurLex-2
A sikeres gazdasági reformok alapját az új észt magánjog (polgári törvénykönyv, kereskedelmi kódex) kialakítása és a tulajdon védelmét, a nyitott piacgazdaságot és a magánvállalkozásokat támogató intézmények létrehozása képezte.
Jeg fløj sammen med ham under krigennot-set not-set
A Kereskedelmi Kódex L.#-#. cikke alapján egy helyettes könyvvizsgálót jelölnek ki a megbízott könyvvizsgálók helyettesítésére azok visszautasítása, e tisztségről való lemondása vagy halála esetében, illetve olyan esetben, amikor feladataikat nem képesek ellátni
Alle kalder ham Cooze, for det er det eneste, han interesserer sig foroj4 oj4
A francia Kereskedelmi Kódex L.#-#. cikke alapján egy helyettes könyvvizsgálót jelölnek ki a megbízott könyvvizsgálók helyettesítésére azok visszautasítása, e tisztségről való lemondása vagy halála esetén, illetve olyan esetben, amikor feladataikat nem képesek ellátni
Ja, men i følge legenden blev de genforenet på bunden af havet lige derovre, og hver gang du ser skumsprøjt, er det demoj4 oj4
A Kereskedelmi Kódex L.823-1. cikke alapján egy helyettes könyvvizsgálót jelölnek ki a megbízott könyvvizsgálók helyettesítésére azok visszautasítása, e tisztségről való lemondása vagy halála esetében, illetve olyan esetben, amikor feladataikat nem képesek ellátni.
Udtrykket Fællesskabet i artikel # omfatter ikke Ceuta og MelillaEurLex-2 EurLex-2
A francia Kereskedelmi Kódex L.823-1. cikke alapján egy helyettes könyvvizsgálót jelölnek ki a megbízott könyvvizsgálók helyettesítésére azok visszautasítása, e tisztségről való lemondása vagy halála esetén, illetve olyan esetben, amikor feladataikat nem képesek ellátni.
i Belgien: Registre du Commerce/HandelsregisterEurLex-2 EurLex-2
A bevált kereskedelmi gyakorlatok kódexének biztosítania kellene az értéklánc egyes tagjai közötti tárgyalások minőségét a fogyasztó javára.
Jamen, sådan er detEurLex-2 EurLex-2
Megjelöli, hogy a Mercedes‐Benz típusú utasszállító járművek forgalmazása Németországban nagyrészt a csoporthoz tartozó fióktelepek hálózatán és a német kereskedelmi kódex 84. cikke szerinti kereskedelmi ügynöki címmel rendelkező, közvetítőként tevékenykedő ügynökökön, valamint bizományosokon keresztül történik (15. pont).
Så jeg og mine brødre har et helt nyt forslagEurLex-2 EurLex-2
A spanyol hatóságok kijelentik, hogy a pénzügyi goodwill kiszámítására mindig is a teljes összevonás módszerét alkalmazták, valamint hogy ezt a számviteli alapelvet az 1815/1991. sz. királyi rendelet és a spanyol kereskedelmi kódex 46. cikke egyaránt tartalmazza.
Cervarix er en vaccine, der beskytter kvinder mod sygdomme forårsaget af infektion med humant papillomvirus (HPV) type # ogEurLex-2 EurLex-2
Márpedig, amint arra az Európai Bizottság is rámutatott, a baleset károsultjainak kártérítéshez való jogát érinthetik a biztosítási szerződés érvényességének olyan feltételei, mint például a portugál kereskedelmi kódex 428. cikkének (1) bekezdésében és 429. cikkének első bekezdésében előírt általános feltételek.
Der er ikke noget galt, Reurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a szerződési jogra vonatkozó ajánlás, mely arra ösztönzi a tagállamokat, hogy az egyes nemzeti jogrendszerekbe vezessék be az európai szerződési jogot, részben az Egyesült Államok mintájára, ahol egy kivételével mind az 50 szövetségi állam elfogadta az egységes kereskedelmi kódexet,
Er I blevet skøre?EurLex-2 EurLex-2
üdvözli az általános üzleti környezet javulását Törökországban, ami különösen az új török kereskedelmi kódex hatálybalépésének és a kis- és középvállalatok (kkv-k) fejlesztésével foglalkozó KOSGEB által a kkv-nak nyújtott következetes támogatásnak köszönhető; sürgeti a török és az uniós vállalkozások közötti partnerségek kiszélesítését;
Men du bragte mig tilbageEurLex-2 EurLex-2
13 – A Francia Köztársaság kiemeli különösen, hogy a részesedésre vonatkozó 25%-os korlátozás a társasági jog jogszerű szabályán alapul – a kereskedelmi kódex L-223-30. cikke –, amely szerint a társasági tagok legalább 3⁄4-ét képviselő tagok szavazatának többsége szükséges a rendkívüli taggyűlés határozatainak elfogadásához, különösen a tőke felemeléséhez, vagy az egyesülésekhez.
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF om udvikling af Fællesskabets jernbaner [#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)]- Udvalget om Regionalpolitik, Transport og TurismeEurLex-2 EurLex-2
A gépjármű‐felelősségbiztosításra vonatkozó első, második és harmadik irányelvet illetően a kérdést előterjesztő bíróság úgy ítéli meg, hogy kétségek merültek fel azon kérdéssel kapcsolatban, hogy felhozható‐e kifogásként a károsultakkal szemben a biztosítási szerződés olyan jellegű abszolút semmissége, mint amelyet a portugál kereskedelmi kódex 428. cikkének (1) bekezdése ír elő.
Støtten vil ikke blive ydet med tilbagevirkende kraft for aktiviteter, som modtageren allerede har gennemførteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E közös erőfeszítés egyik célja az, hogy megállapodás jöjjön létre számos ágazat (kórházak, kiskereskedelem, gyártók, média/reklám) képviselőivel nemzeti és uniós szinten a kereskedelmi tájékoztatás kódexét illetően.
Det russiske militær henrettede alle resterende civilister i SovogdaEurLex-2 EurLex-2
496 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.