láthatatlan kereskedelmi mérleg
betalingsbalancens usynlige poster
kereskedelmi mérleg oor Deens
kereskedelmi mérleg
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
handelsbalance
A textilágazat kereskedelmi mérlege pozitív, miközben a ruhaiparban az import meghaladja az exportot.
Tekstilsektoren har en positiv handelsbalance, mens importen oversteg eksporten i beklædningssektoren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kereskedelmi mérleg
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Handelsbalance
Kereskedelmi mérleg; globális egyensúlyhiányok
Handelsbalance — globale ubalancer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kereskedelmi mérleg 2011 és 2014 között kismértékben javult, és pozitívan járult hozzá a folyó fizetési mérleg kiigazításához.
For at sikre, at der opretholdes høje standarder for offentlig service i Fællesskabet, bør alle foranstaltninger truffet af medlemsstaterne med henblik på at opfylde målsætningerne for dette direktiv regelmæssigt meddeles Kommissionenelitreca-2022 elitreca-2022
Az ágazat kereskedelmi mérlege pozitív, és különösen jól teljesít a különleges vegyi anyagok magas haszonkulcsú ágazataiban.
Det er et uacceptabelt forslag, der bør forkastes.EurLex-2 EurLex-2
A kereskedelmi mérleg növekvő hiányát csak részben fedezi a viszonzatlan külföldi átutalások gyors növekedése.
det minimumsareal, der kan ydes betaling forEurLex-2 EurLex-2
Az egyensúlyhiány a kereskedelmi mérleg és a versenyképesség romlását, valamint az állami szektor eladósodottságának következményeit érinti.
Derudover træffer vi bestemmelse om den fremtidige levedygtighed for et typisk europæisk produkt i turismeindustrien, nemlig VIP- eller konferencebusser.EurLex-2 EurLex-2
A legutóbbi évek kereskedelmi mérlege pozitív volt, de az import részaránya jelentősen megnőtt, különösen a háztartási edényeknél.
ligebehandling af statsborgere fra Egypten og FællesskabetEurLex-2 EurLex-2
rámutat az energiaimport uniós kereskedelmi mérlegen belüli súlyára és a harmadik országoktól való növekvő függőségre;
Der skete et uheldEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: A folyó fizetési mérlegre és a kereskedelmi mérlegre vonatkozó tendenciák
Jeg kan også give min fulde støtte til målet, som er at beskytte forbrugernes sundhed.oj4 oj4
Mindez rendben van így, amíg a legtöbb ország pozitív kereskedelmi mérleget és GDP-növekedést ér el.
Og en hel masse nye sorte ansigter.Hvis I gerne vil varme opEuroparl8 Europarl8
Kereskedelmi mérleg; globális egyensúlyhiányok
Der sker en total nedbrydning til næringsstoffer eller uskadelige stoffer hos målartenEurLex-2 EurLex-2
A kereskedelmi mérleg hiánya 80%-kal nőtt, ami azt jelenti, hogy Mexikó ma már nagyban függ Európától.
Hvabehar?- De fik fat i hele sendingenEuroparl8 Europarl8
Tárgy: Az Egyesült Királyság közbeszerzési kereskedelmi mérlegének hiánya
Du er en djævel, Targutai!oj4 oj4
a kereskedelmi mérleg romlása
Ansøgningen skal indeholdeoj4 oj4
A nettó olajimportáló országokban rendszerint romlik a kereskedelmi mérleg, ami lenyomja az árfolyamokat.
Jeg vidste du havde ret, Woodynot-set not-set
A tőkét hitelesített kereskedelmi mérleggel vagy adóügyi célokra szolgáló eredmény-kimutatással kell bizonyítani.
Levende planter og levende plantedele, herunder friske frugter og frønot-set not-set
Multiplikátorhatást gyakorol a növekedésre, és jelentős mértékben növeli az EU kereskedelmi mérlegét;
Den er vist i ét stykkeEurLex-2 EurLex-2
Marokkó első számú célja a kereskedelmi mérleg javítása, ehhez pedig támogatni kell az exportot.
En prioritering af det kollektive og en prioritering af det individuelleEurLex-2 EurLex-2
A kereskedelmi mérleg Portugália és Románia esetében a program előrejelzései szerint változott.
Det defekte udstyr skal repareres eller udskiftes inden én månedelitreca-2022 elitreca-2022
· Kereskedelmi mérleg és árfolyamok Az olajár-emelkedés az országok közötti kereskedelmi mérleget is megváltoztatja.
De siger Leto Atreides er død... dræbt af et Corrino forræderinot-set not-set
Az olajár-emelkedés az országok közötti kereskedelmi mérleget is megváltoztatja.
kvalitetsregistreringer, herunder inspektionsrapporter, prøvnings- og kalibreringsdata, rapporter vedrørende personalets kvalifikationer mvnot-set not-set
A versenyképesség mérésére a folyó fizetési mérleg és a kereskedelmi mérleg a legalkalmasabb96.
Sår en af fjendenelitreca-2022 elitreca-2022
Olaszországban a folyó fizetési mérleg hiánya ugyanakkor csökken, a kereskedelmi mérleg pedig 2012-ben várhatóan többletet ér el.
Her foregår intet usædvanligtEurLex-2 EurLex-2
mivel a kulturális javak és szolgáltatások tekintetében az EU kereskedelmi mérlege kedvezőtlen
Indtægt ved salg af publikationer, tryksager og film- formålsbestemte indtægteroj4 oj4
Megemlítendő még, hogy az EU 2012-es kereskedelmi mérlegében 23 milliárd eurós rekordtöbbletet könyveltek el.
I kliniske forsøg var forekomsten af parkinsonisme og dystoni hos olanzapinbehandlede patienter numerisk højere men ikke statistisk signifikant forskellig fra placeboEurLex-2 EurLex-2
tudatában van annak, hogy az ikt ágazat jelentősen hozzájárul az Unió iparpolitikájához, innovációjához, növekedéséhez, versenyképességéhez és kereskedelmi mérlegéhez;
Den omstridte foranstaltning blev oprindeligt beskrevet af de slovakiske myndigheder som redningsstøtteEurLex-2 EurLex-2
793 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.