kereskedelmi korlátozás oor Deens
kereskedelmi korlátozás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
handelsrestriktion
handelsrestriktioner
Az ilyen beszéd sokkal többet árthat, mint bármilyen kereskedelmi korlátozás.
Det sprog kan skade os mere en nogen handelsrestriktioner.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az utóbbiak vonatkozásában az ilyen intézkedések nem képezhetik önkényes vagy indokolatlan megkülönböztetés vagy rejtett kereskedelmi korlátozás eszközét.
I den forbindelse blev det fastslået, at staten har størstedelen af de ledende managementstillinger i bestyrelsen, og at der ikke var nogen begrænsninger for de statsudnævnte lederes stemmerettigheder i bestyrelsen (minoritetsbeskyttelseEurLex-2 EurLex-2
Az eszközök kereskedelmére korlátozások vonatkoznak.
at De måske ved noget om et kup natten til i gårEurLex-2 EurLex-2
a) a Közösségen belüli kereskedelmi korlátozások létrehozása – a betegség elleni védekezés érdekében elkerülhetetlen;
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMREnot-set not-set
nem növeli a termékre vagy a termék nyersanyagaira vonatkozó kereskedelmi korlátozásokat.
EU skal søge at beskytte de naturrigdommene, som er selve grundlaget for økonomisk udvikling, stræbe efter at fremme miljøeffektiviteten, fremme en bæredygtig udnyttelse af vandområder og energi samt forsøge at bryde den onde cirkel af fattigdom og nedbrydning af miljøet.EurLex-2 EurLex-2
A globális termelés növelése és a kereskedelmi korlátozások megszüntetése
Du forrådte hendeEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság a keresetével technológiai segédanyagokról szóló francia szabályozásból következő kereskedelmi korlátozásokat jelenti be
Rør: Materialespecifikation nr. #.#.# goj4 oj4
A Bizottság a keresetével technológiai segédanyagokról szóló francia szabályozásból következő kereskedelmi korlátozásokat jelenti be.
Den tredje undtagelse drejer sig om, at leverandøren kan pålægge en køber af komponenter, som vedkommende har fået leveret til inkorporering i et produkt, begrænsninger i adgangen til at sælge dem til leverandørens konkurrenterEurLex-2 EurLex-2
Ezért az exportpiacok állítólagos növekedését az egyéb piacokon érvényben lévő említett kereskedelmi korlátozásokkal együtt kell vizsgálni.
Om: Tragiske lastvognsulykker med dødelig udgangEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Parlament és képviselőcsoportom jelenlegi kérésének semmi köze a kereskedelmi korlátozásokhoz.
Men ønsker du en krig?Europarl8 Europarl8
E fejezet rendelkezéseit nem használják fel az önkényes megkülönböztetés és a rejtett kereskedelmi korlátozás eszközeként.
Dette sikrer netop, at det passer til Unionens politik, for kløften er stadig enorm.EurLex-2 EurLex-2
Tárgy: A plazmatermékek kereskedelmi korlátozásai
Afhængig af den pågældende sag kan dette behov dækkes af enhver ansat med den nødvendige juridiske baggrund eller af eksperter fra de retlige myndighederoj4 oj4
Az EU arra törekszik, hogy elkerülje bármilyen újabb kereskedelmi korlátozás életbe léptetését harmadik országokkal szemben.
Det findes der ærværdige argumenter for, men vi kan ikke give mulighed for endnu mere asyl, end det er tilfældet i dag.EurLex-2 EurLex-2
Szerintünk ez nem más, mint bevezetés a világ többi részével szemben alkalmazott kereskedelmi korlátozásokhoz és protekcionizmushoz.
Unionens mest hastende behov for forsyninger med de pågældende produkter bør straks dækkes på de gunstigste betingelserEuroparl8 Europarl8
nem növelik a termékre vagy a termék nyersanyagaira vonatkozó kereskedelmi korlátozásokat.
De foreslåede aktiviteter inden for rammerne af dette projekt vil inddrage tekniske og videnskabelige kredse i en gennemgang af specifikke tekniske spørgsmål og udvikling af innovative processer, der forbedrer CTBT's nuværende præstation og dens vurdering, først gennem en række målrettede workshops for at udforske nye idéer og dernæst ved at afprøve de lovende teknikker og udvikle dem, så de omdannes til anvendelige processerEurLex-2 EurLex-2
Következésképpen Olaszország néhány változtatás bevezetését kérte a vakcinázási program és a Közösségen belüli kereskedelmi korlátozások vonatkozásában.
Du må se efter etterenEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság ugyancsak kiegészítő védintézkedést léptetett életbe a Romániából származó lovak Közösségen belüli kereskedelmének korlátozására.
Faktisk har mange her i Parlamentet bekræftet dette.EurLex-2 EurLex-2
És még mondja valaki, hogy a kereskedelmi korlátozások és az ipari kémkedés modern jelenség!
Ah, øh, jeg er ked af at forstyrre dig igen, men, øh... kan du veksle en tier?jw2019 jw2019
3.9.5. A kereskedelmi korlátozások és a hamisítás akadályozhatja az Unión kívüli piacokra történő exportot.
De køber billetterEurLex-2 EurLex-2
mivel a 2008–2009-es gazdasági válság következtében új protekcionista intézkedések születtek a szolgáltatások kereskedelmének korlátozása céljából;
Jeg spørger bare, JohnnyEurLex-2 EurLex-2
nem növeli a termék vagy a termék nyersanyagainak kereskedelmi korlátozásait.
Hunnerne har slået til her, her og herEurLex-2 EurLex-2
Obama elnök Mumbai-ba utazott, hogy a kereskedelmi korlátozások lazításáról tárgyaljanak az Indiai miniszterelnökkel.
Nu, inden du mister ørerne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nem növelheti a termék vagy a termék nyersanyagainak kereskedelmi korlátozásait.
Små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukterEurLex-2 EurLex-2
e) nem növeli a termékre vagy a termék nyersanyagaira vonatkozó kereskedelmi korlátozásokat.
udgangstoldsted: det toldsted, der er udpeget af toldmyndighederne i overensstemmelse med toldbestemmelserne, hvorvarer skal frembydes, før de forlader Fællesskabets toldområde, og hvor de vil blive underkastet toldkontrolfor så vidt angår anvendelsen af udførselsformaliteter, og en passende risikobaseret kontrolEuroParl2021 EuroParl2021
2865 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.