kockázatnak való kitettség
udsættelse for risici
kitettség oor Deens
kitettség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
eksponering
Információk a vegyi anyagnak való kitettség és a belőle kibocsátott mennyiség csökkentésére irányuló óvintézkedésekről.
Oplysninger om forsigtighedsforanstaltninger til mindskelse af eksponering for og udledning af kemikaliet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szabályok harmonizálása továbbra is különösen nehéz a határokon átnyúló nagy csoporton belüli kitettségek terén, mivel az egységes felügyeleti mechanizmusnak nincs egyedüli hatásköre ezen a területen.
De finder snart Sjælenes Brøndnot-set not-set
A hiteljóváhagyási folyamat részeként minden kitettséget kategóriába vagy poolba kell sorolni.
juni # Dato for sidste fornyelsenot-set not-set
A hitelintézet köteles a kitettség volatilitással korrigált értékét (azaz a (34) bekezdésben meghatározott volatilitási korrekciós tényező alkalmazási utáni értéket) tovább felosztani az egyes biztosítéktípusok által fedezett részekre.
Antal T#-kontroleksemplarer og dertil svarende dokumenter, hvor den oprindelige forsegling er fjernet uden toldkontrol eller brudt, eller hvor der ikke er indrømmet fritagelse for forsegling, jf. artikel #, stk. #, i forordning (EØF) nrEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok a nemzeti jogszabályi keretükkel összhangban jelentést tesznek az eszközökről és forrásokról, a kifizetett kárigényekről és megtérülésekről, az új kötelezettségvállalásokról, a kitettségekről és a felszámított kockázati díjakról.
Alle henrettelser i Texsas.... foregår i Huntsville afdelingen.... men dødsgangen ligger her i øjeblikketEurLex-2 EurLex-2
Kölcsönök és előlegek – Halasztó intézkedésekkel érintett nemteljesítő kitettségek bruttó könyv szerinti értéke
Tekstfilen med licensenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az arányt úgy kell kiszámítani, hogy e kitettségek adatszolgáltatás zárónapján számított teljes folyó egyenlegét el kell osztani az ilyen típusú kitettségek adatszolgáltatás zárónapján számított teljes folyó egyenlegével.
Nu skal l fandeme komme til at kysse solen og smage regnbuenEuroParl2021 EuroParl2021
a nemteljesítő ügyfeleket és kitettségeket azonosító adatok;
Krybende, slimet skadedyr.not-set not-set
Az azonos kitettségi osztályba, illetve adott esetben kockázatisúly- vagy ügyfél-kategóriába tartozó be- és kiáramlásokat szintén fel kell tüntetni.
På grundlag af de tilsagn, der blev afgivet på topmødet i Thessaloniki mellem EU og det vestlige Balkan den #. juni #, erklærer Den Europæiske Union og Montenegro (i det følgende benævnt parterne), at de er besluttede på at styrke og intensivere deres gensidige forbindelser på det politiske områdeEurLex-2 EurLex-2
g) a kamatcsere ügyleteket nyilvántartó kereskedési könyvre és bármely egyéb, a bemeneti adatokkal összefüggésben megállapított referencia-kamatláb tekintetében jelentős kitettséggel rendelkező, származtatott eszközöket nyilvántartó kereskedési könyvre vonatkozó érzékenységi jelentések.
Han gav hende gaver fra Tijuana ogEurlex2019 Eurlex2019
Az ügyfeleknél alkalmazandó, vagy kötelezettségvállalási módszer esetén a nemteljesítéskori kockázati kitettségekre vonatkozó PD érték 100 %.
Hvis du ønsker yderligere oplysninger om baggrunden for CHMP’ s anbefalinger, kan du læse de faglige drøftelser (også en del af denne EPAREurLex-2 EurLex-2
m) az ABCP program strukturális elemeket – például további értékpapír kibocsátást meggátoló, illetve a meglévő eszközállomány értékesítésétkiváltó körülményt – is előír a kitettségek megvásárlására vonatkozóan, az alapul szolgáló portfólió potenciális hitelminőség-romlásának mérséklése érdekében.
Alt førte os herEurLex-2 EurLex-2
A # %-os korlátozás nem vonatkozik azokra a kitettségekre, amelyeket az ingatlannal fedezett kölcsönök felvevői által végrehajtott és kezelt, a fedezett kötvények birtokosaihoz továbbított kifizetések – vagy azok vonatkozásában végzett felszámolási eljárások – eredményeztek
Bemærkningeroj4 oj4
Ezen irányelv elfogadása idején a környezeti zajnak való kitettség által okozott káros hatások dózis-hatás összefüggései tekintetében jó minőségű és statisztikailag szignifikáns adatokat az Egyészségügyi Világszervezet (WHO) által az európai régió számára készített, a környezeti zajjal kapcsolatos iránymutatások (2) tartalmaztak.
De kunne godt lappe mig sammen, hvis jeg vendte hjemEuroParl2021 EuroParl2021
18.0. A teljesítő és nemteljesítő kitettségekkel kapcsolatos információk
Vi skader ofte selv leverenEuroParl2021 EuroParl2021
Amennyiben a 92/85 irányelv 4. cikkének megfelelően elvégzett kockázatértékelés eredménye „[a 2. cikkben meghatározott] munkavállaló biztonságát vagy egészségét érintő kockázatot, illetve terhességére vagy szoptatására gyakorolt hatást mutat ki, ezen irányelv 5. cikkének (1) és (2) bekezdése előírja, hogy a munkáltató köteles a munkafeltételeket, illetve a munkaidőt átmenetileg módosítani, vagy ha az technikai vagy más objektív okból nem bizonyul lehetségesnek, vagy kellően megalapozott indokok alapján észszerűen nem követelhető meg, a munkavállalót köteles más munkakörbe helyezni annak érdekében, hogy elkerülhető legyen a munkavállaló kockázatnak való kitettsége.
Reguleringen kan finde sted på følgende mådereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A fényszórótisztítónak alkalmasnak kell lennie a – 10 °C és + 35 °C közötti hőmérsékleten való működésre, és megfelelően kell működnie a 0 és 130 km/h (vagy a jármű legnagyobb sebessége, ha az 130 km/h-nál alacsonyabb) közötti sebességek mellett; ez a követelmény azonban nem alkalmazandó, ha a fényszórótisztító működését hó vagy jég akadályozza. A fényszórótisztítónak sértetlennek kell maradnia – 35 °C és + 80 °C hőmérsékletnek való egyórás kitettség után.
Erdet din klub?!EuroParl2021 EuroParl2021
Így az alacsonyabb várható élettartam az azbesztnek való kitettség miatt kialakuló foglalkozási betegség magasabb kockázatából ered.
Vis passiv popop-bekendtgørelse for blokeret vindueEurLex-2 EurLex-2
A hitelintézet belső veszteség adatainak átfogónak kell lenniük abban az értelemben, hogy azoknak meg kell ragadniuk a vonatkozó alrendszerek és földrajzi régiók összes főbb tevékenységét és a kitettségeit.
De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktivEurLex-2 EurLex-2
a szerződő fél nettó pozícióinak és kitettségeinek tőzsdén kívüli származtatottügylet-kategóriánkénti összege rendszerszintű jelentőségének figyelembevételével meghatározott, elszámolási kötelezettségre vonatkozó értékhatárok.
en beskrivelse af investeringspolitikkerneEurlex2019 Eurlex2019
Az 575/2013/EU rendelet 429. cikkének (7) bekezdése: a csoporton belüli kitettségek kizárása a tőkeáttételi mutató kiszámításából
Ja, men han har bragt os i fareeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A hitelintézeteknek bizonyítaniuk kell, hogy a kizárt tevékenységek vagy kitettségek sem egyenként sem együttesen nem befolyásolnák lényegesen az átfogó kockázati becsléseket.
Denne fare har ført til, at både EU og andre internationale organisationer har udarbejdet strategidokumenter.EurLex-2 EurLex-2
Belső modellt alkalmazó biztosítók esetében a kitettség belső minősítése, amennyiben a belső minősítéseket a belső modellezés során használják.
Kommissionen kan acceptere tilsagn i begge faser af procedurenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az EBB 2020-tól kezdődően minden év március 31-én – az Egyesült Királyság e cikk szerinti kötelezettségének megszűnéséig – közli az Egyesült Királysággal az Egyesült Királyságnak az EBB pénzügyi műveletei keretében fennálló fennmaradó kitettségét, valamint az Egyesült Királyságnak a (3) és (5) bekezdés szerinti kötelezettségére vonatkozó korlátot, tükrözve az EBB pénzügyi helyzetét és az Egyesült Királyság kötelezettségét az előző év december 31-én.
Trin #: FabrikantEurlex2019 Eurlex2019
a) a 80a. pontban meghatározott kockázati súlyozások szerint, ha a kitettség a 78–83. cikk hatálya alá tartozik;
Burde jeg tisse først?EurLex-2 EurLex-2
Gazdasági dekonjunktúra esetén az egy éven belül bekövetkező nemteljesítésből eredő, kitettséghez kapcsolódó lehetséges veszteségnek a nemteljesítés időpontjában fennálló követeléshez viszonyított aránya az 575/2013/EU rendelet 181. cikkének megfelelően
Hvad fejler han?EurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.