nemzeti labdarúgó-válogatott
fodboldlandshold
labdarúgó oor Deens
labdarúgó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
fodboldspiller
A jelen előzetes döntéshozatal iránti kérelem a cseh adóhatóságnak egy hivatásos labdarúgó bevételei iránti érdeklődésére vonatkozik.
Den foreliggende anmodning om præjudiciel afgørelse vedrører de tjekkiske skattemyndigheders interesse for en professionel fodboldspillers indtægter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A C‐403/08. sz. ügyben előterjesztett 6. kérdés azt hivatott tisztázni, hogy az élőben közvetített labdarúgó‐mérkőzések pubokban történő vetítése sérti‐e a védelem alatt álló művek nyilvánossághoz közvetítésén fennálló – a 2001/29 irányelv 3. cikke értelmében vett – kizárólagos jogot.
Mærkningen skal omfatte følgende obligatorisk angivelse: Presunto de Campo Maior e Elvas eller Paleta de Campo Maior e Elvas og det tilsvarende fællesskabslogoEurLex-2 EurLex-2
Kizárólag az Európai Labdarúgó Szövetség (UEFA) és a Liga Nacional de Fútbol Profesional által alkalmazott, a valamely klub számláját az ugyanazon tagállamban versenyekben részt vevő más klubok számlájának átlagával való összehasonlításban álló módszer bír a labdarúgópiac sajátosságaira tekintettel jelentőséggel.
Jeg mener, at det er helt nødvendigt, at EU griber ind for at løse disse problemer.Eurlex2019 Eurlex2019
A második esetben, 2012. május 4-én Lengyelország értesítette a Bizottságot arról, hogy a 2012. június 8-ától július 1-jéig tartó labdarúgó-Európa-bajnokság miatt úgy határozott, hogy június 4. és július 1. között belső határain visszaállítja az ellenőrzést.
Hvis De ikke reagerer på glucagonbehandlingen, skal De behandles på hospitaletEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Spanyolország és az uniós tagállamok közötti adózási különbségek a profi labdarúgó-játékosok fizetése tekintetében – illegális adókedvezmények a spanyol labdarúgóklubok javára
Retsgrundlag (på originalsprogetEurLex-2 EurLex-2
„Fellebbezés – Televíziós műsorszolgáltatás – Határok nélküli televíziózás – A 89/552/EGK irányelv 3a. cikke – 97/36/EK irányelv – A társadalom számára kiemelten jelentős olyan eseményekre vonatkozóan a tagállam által hozott intézkedések, amelyek nem képezhetik kizárólagos televíziós közvetítési jogok tárgyát – Az intézkedéseket az uniós joggal összeegyeztethetőnek nyilvánító bizottsági határozat – A Bizottság ellenőrzési hatásköre – Az UEFA labdarúgó-Európa-bajnoksága – A FIFA világbajnoksága – A tulajdonhoz való jog”
Med Regulære udtryk, overstås denne opgave med en enkel søgning, og med en større grad af præcisionEurLex-2 EurLex-2
Az ötödik jogalap azon alapul, hogy a vitatott intézkedések sértik az arányosság elvét, különösen a felperes tulajdonhoz való jogát és kulturális sokféleséghez való jogát illetően, különösen mivel nem biztosítanak semmilyen garanciát arra, hogy a felperes európai professzionális labdarúgó klubként folytatni tudja sport- és kulturális tevékenységeit.
må ikke samtidig have arbejde som kørelærer i en køreskoleEurLex-2 EurLex-2
Az 1923-ban alapított klub jelenleg a spanyol labdarúgó-bajnokság másodosztályában játszik, és hazai meccseit a Manuel Martínez Valero Stadionban játssza, amely 38 750 néző befogadására képes.
Jeg tænker specielt på de oversøiske franske departementer og områder, hvor de sociale standarder svarer til hovedlandets.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
támogatja a nemzetközi, különösen a határokon átnyúló és a régiók közötti együttműködést a gazdaság terén és egyéb területeken, például a 2012-es labdarúgó Európa-bajnokság Lengyelországgal együtt történő megrendezését;
Det er min kone SarahEurLex-2 EurLex-2
A szurkolói csoportokkal kialakított tagállami és helyi szintű rendőrségi kapcsolattartás jelentős mértékben hozzájárulhat a nemzetközi vonatkozású labdarúgó-mérkőzések biztonsági és védelmi kockázatainak minimalizálásához.
Din bedste ven er en fyr kaldet Frankie FrygtEurLex-2 EurLex-2
A szakértői találkozón szakértői alcsoportokat bízhatnak meg azzal, hogy vizsgálják meg a biztonsággal kapcsolatos, a labdarúgó-mérkőzésekkel összefüggésben felmerülő kérdéseket, és tegyenek ajánlásokat.
Der skete et uheldEurLex-2 EurLex-2
a szervező kötelezettségeire és felelősségeire – pontosabban a jegykiállítási és akkreditációs politikára, a rendezők alkalmazására, a zártláncú biztonsági kamerarendszerre, az alkohollal kapcsolatos politikára – vonatkozóan kötött megállapodások, a tiltott tárgyakra vonatkozó megállapodások, a szervezővel nemzetközi szinten folytatott, a mérkőzés időpontjának meghatározását megelőzően konzultációt is magában foglaló információcserére (különösen a labdarúgó-mérkőzések (bajnoki vagy barátságos mérkőzések) programjával kapcsolatos bármely információ a rendőri szervek felé) vonatkozó megállapodások stb.
Hud og subkutane vævEurLex-2 EurLex-2
Ezek a folyamatos próbálkozások hozzájárultak a The Football Association (The FA vagy Angol Labdarúgó-szövetség) 1863-as létrehozásához, amelynek az első gyűlése 1863. október 26. reggelén volt a Freemason's Tavern-en a Great Queen Streeten, Londonban.
Hvis dette ikke sker, skift nålen og gentag proceduren, dog højst # gangeWikiMatrix WikiMatrix
Az eljárás tárgyát a Premier League-ben szereplő labdarúgó-egyesületek által létrehozott horizontális közös értékesítési megállapodások képezik, amelyek célja a Premier League keretében rendezett labdarúgó-találkozókra vonatkozó médiajogok értékesítése az Egyesült Királyságban.
Dygtig drengEurLex-2 EurLex-2
A szövetség Norvégia egyik legnagyobb nonprofit szervezete, amelynek több mint 500 000 tagja van, ebből 400 000 aktív labdarúgó.
Den #. januar # modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel # i Rådets forordning (EF) nr. #/# anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Hitachi, Ltd (Japan), som er en del af Hitachi-koncernen, gennem et offentligt bud erhverver kontrol over dele af Hitachi Koki Co., Ltd (Japan), jfEurLex-2 EurLex-2
Ricardo Domingos Barbosa Pereira vagy egyszerűen Ricardo Pereira (Lisszabon, 1993. október 6. –) portugál válogatott labdarúgó, a Leicester City játékosa.
Uanset spørgsmålet om, hvorvidt disse begrænsninger er hensigtsmæssige, er de klart formuleretWikiMatrix WikiMatrix
A fehérorosz női labdarúgó-válogatott képviseli Fehéroroszországot a nemzetközi női labdarúgó eseményeken.
Forordning (EF) nr. #/# bør derfor ændresWikiMatrix WikiMatrix
A Norvég Labdarúgó-szövetség (NFF) által szervezett férfi labdarúgókupa-döntő
E-#/# (IT) af Luca Romagnoli (ITS) til Kommissionen (#. aprilEurLex-2 EurLex-2
Ugyanis e cikknek a 97/36 irányelv elfogadására irányuló tanácsi közös állásfoglalásról szóló európai parlamenti határozatban (HL 1996. C 362., 5. o.) szereplő változatával ellentétben, amely kifejezetten utal a nyári és téli olimpiai játékokra, valamint a labdarúgó‐Európa‐bajnokságokra és a labdarúgó‐világbajnokságokra, e rendelkezés nem hivatkozik olyan egyedi eseményekre, amelyek alkalmasak arra, hogy a nemzeti jegyzékeken szerepeljenek.
Insalata di Lusia værdsættes af forbrugerne for hovedets lethed, den gode holdbarhed, det ringe fiberindhold (planten består hovedsageligt af vand), de unge, friske og faste blades sprødhed, og dens naturlige smagEurLex-2 EurLex-2
(13) Ezt valójában más holland hivatásos labdarúgó-egyesület, a PEC Zwolle is bizonyította, amely 2010/2011-es idényben másodosztályban játszott.
Okay, okay, det er let.Hør, du skal bare-- smøre dem lidt først, okay?EurLex-2 EurLex-2
Az előzetes döntéshozatalra utaló határozat szerint Angliában és Skóciában a labdarúgó-bajnokságok évadra vonatkozó versenynaptárainak elkészítése összességében összehasonlítható szabályok és eljárás szerint történik.
Der bør sikres retlig kontinuitet i forbindelse med foranstaltningenEurLex-2 EurLex-2
A klub hazai mérkőzéseit 1996-tól 2002-ig a Rose Bowl stadionban játszotta, innen költöztek 2003-ban a speciálisan labdarúgó stadionnak épülő Home Depot Centerbe.
Er du en slags strømer?WikiMatrix WikiMatrix
Daniel Leon "Danny" Gabbidon (Cwmbran, 1979. augusztus 8. –) walesi labdarúgó, posztja hátvéd.
Hvis mordene ikke er tilfældige... er de helt sikkert forbundet på en måde, kun morderne kan forståWikiMatrix WikiMatrix
A Vålerenga Fotball jogi képviselőjén, a Selmer ügyvédi irodán keresztül nyújtotta be általános észrevételeit a labdarúgó létesítmények építése céljából labdarúgó kluboknak történő földterület-átruházásra vonatkozóan.
Du har ændret dig megetEurLex-2 EurLex-2
Ebben az összefüggésben azt is meg kell jegyezni, hogy Hollandiában a fizetésképtelennek nyilvánított labdarúgó-egyesület elveszti engedélyét.
Météo-France: indsamling og videreformidling af meteorologiske oplysninger og klimaoplysninger vedrørende Frankrig og andre europæiske landeEurLex-2 EurLex-2
Lee Barry Cattermole (Stockton-on-Tees, Anglia, 1988. március 21. –) angol korosztályos válogatott labdarúgó, aki jelenleg a Sunderlandben játszik, középpályásként.
Vandlevende pryddyr, der holdes under sådanne forhold, udgør derfor ikke samme risiko for andre akvakultursektorer i Fællesskabet eller for vilde bestandeWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.