megállapodás megerősítése oor Deens
megállapodás megerősítése
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
ratificering af aftale
A megállapodás megerősítése (p.m.)
Ratificering af aftalen (p.m.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A megállapodás megerősítése (p.m.)
GIædeIig juI, HarryEurLex-2 EurLex-2
Az ideiglenes rendelet (75)–(76) preambulumbekezdésében ismertetett rendes értékre vonatkozó egyéb észrevételek hiányában az említett megállapodások megerősítést nyernek.
For så vidt angår den resterende investering i koksværket, dvs. #,# mia. ITL, svarende til ca. #,# mio. EUR, har Kommissionen konkluderet, at den ville være blevet gennemført under alle omstændigheder af økonomiske årsager, eller fordi anlægget var udtjentEurLex-2 EurLex-2
A megállapodás megerősítése folyamatban van.
I linje med denne idé har et af de primære formål med direktiv 2004/38/EF været at forenkle de administrative formaliteter, der er forbundet med opholdsretten.EurLex-2 EurLex-2
Erre az alkalmazásra vagy ideiglenes alkalmazással kerül sor, ha ilyen alkalmazás lehetséges, vagy a megállapodás megerősítésével
Følgende er ikke omfattet af dette direktivs anvendelsesområdeoj4 oj4
A stabilizációs és társulási megállapodás megerősítése folyamatban van.
Sig mig, har jeg set dig før?not-set not-set
Az Egyesült Királyság kormánya előterjesztette a kilépésről rendelkező megállapodás megerősítéséhez szükséges jogszabályt.
Du har villet i seng med mig i en måned uden at få lovEurlex2019 Eurlex2019
Végül pedig sajnálatomnak adok hangot amiatt, hogy az állásfoglalás támogatja a bilaterális szabadkereskedelmi megállapodások megerősítését.
Processprog: tyskEuroparl8 Europarl8
A #. április #-i megállapodás megerősítése
Da der er tale om generelle foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i dette direktiv, herunder ved at supplere det med nye ikke-væsentlige bestemmelser, skal foranstaltningerne vedtages efter forskriftproceduren med kontrol i artikel #a i afgørelse #/#/EFoj4 oj4
Erre az alkalmazásra vagy ideiglenes alkalmazással kerül sor, ha ilyen alkalmazás lehetséges, vagy a megállapodás megerősítésével.
VirkningsmekanismeEurlex2019 Eurlex2019
Versenyellenes megállapodás megerősítéséről sem beszélhetünk.
PPE-DE endelig afstemningEurLex-2 EurLex-2
A megállapodás megerősítése jelenleg van folyamatban, és még nem lépett hatályba.
Forbandede røvhullerEurLex-2 EurLex-2
Összességében kulcsfontosságú a jogszabálytervezet elfogadása és az aláírt nemzetközi megállapodások megerősítése.
Ingen kan modstå pølser i svøbEurLex-2 EurLex-2
A vonatkozó gazdasági partnerségi megállapodások megerősítését követően Lesothót és Mozambikot felvették az (EU) 2016/1076 rendelet I. mellékletébe.
Udvalgets formand kan i forståelse med præsidiet bemyndige en faglig sektion til at holde møde sammen med et udvalg under Europa-Parlamentet eller et underudvalg under Regionsudvalget eller en anden faglig sektion i UdvalgetEurlex2019 Eurlex2019
A levélváltást a Megállapodás megerősítésének kell tekinteni.
Det har jeg ogsåEurLex-2 EurLex-2
a megállapodás megerősítéséről és végrehajtásáról a médiában való híradás;
Slovenien er et eksempel for Slovakiet. Det var det første af EU-10-landene og det 13. af alle EU-medlemsstater, som indførte euroen, og det skete i 2007.EurLex-2 EurLex-2
Így a hitelesítés csupán a felek között előzőleg kialakult megállapodás megerősítése.
Netop det gør hr. Howitts betænkning om virksomhedernes sociale ansvar: et nyt partnerskab.EurLex-2 EurLex-2
A megállapodás megerősítése jelenleg van folyamatban, és még nem lépett hatályba.
Alt andet har holdt sigEurLex-2 EurLex-2
Ø A 2012. június 21-én parafált EU–Törökország visszafogadási megállapodás megerősítése;
Jeg kunne pille dig ned i retten for detEurLex-2 EurLex-2
A Párizsi Megállapodás megerősítésének és végrehajtásának sürgőssége
Vi skader ofte selv leverenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Párizsi Megállapodás megerősítéséhez szükséges lépések megtétele, továbbá az éghajlatváltozásra adott globális válaszhoz meghatározott nemzeti vállalások teljesítése.
Den ansvarlige personeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A stabilizációs és társulási megállapodás megerősítési folyamata 2010 júniusában kezdődött.
Hvis der er fastlagt andre moduler i andre EF-krav for det samme energiforbrugende produkt, skal det modul, der er fastsat i gennemførelsesforanstaltningen, have forrang i forhold til det pågældende kravEurLex-2 EurLex-2
Új intézkedések bevezetése helyett a meglévők, például az ipari szereplőkkel kötött önkéntes megállapodások megerősítése.
Så som et tegn på god vilje vil alle ikke- israelske gidsler blive løsladtEurLex-2 EurLex-2
- a megállapodás megerősítéséről és végrehajtásáról a médiában való híradás;
Den administrerende direktør fremsender efter godkendelse i bestyrelsen agenturets årsberetning til Europa-Parlamentet, Rådet, Kommissionen, Revisionsretten, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget og sørger for, at den offentliggøresEurLex-2 EurLex-2
3657 sinne gevind in 111 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.