megállapodás aláírása oor Deens
megállapodás aláírása
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
undertegnelse af aftale
Az EU folytatja a tárgyalásokat Szíriával a megállapodás aláírása érdekében.
EU fortsætter forhandlingerne med Syrien med henblik på en undertegnelse af aftalen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Tanács határozata az EU és Kanada közötti stratégiai partnerségi megállapodás aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról
Et bredere udvalg af prædikatforbrydelser letter indberetningen af mistænkelige transaktioner og det internationale samarbejde på dette områdeConsilium EU Consilium EU
az Európai Közösség és Grúzia között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról
Den har taget mit øje,-- og vil ikke give mig det igenEurLex-2 EurLex-2
Valójában a Mercosurral kötendő társulási megállapodás aláírására irányuló folyamatos törekvések jelentik az első lépést ebbe az irányba.
Det virker ikkeEuroparl8 Europarl8
(3) A megállapodás aláírásának időpontját a Tanács Főtitkársága az Európai Unió Hivatalos Lapjában teszi közzé.
Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtteEurLex-2 EurLex-2
a program keringési pályán való hitelesítési fázisa, az ESA és a GSA közötti megállapodás aláírásától függően
Sa jeg beder dig bare være sammen med migoj4 oj4
E megállapodás aláírása napján lép hatályba.
Kan lide denne herEurLex-2 EurLex-2
A szén-dioxid-rendelet 1. cikke (1) bekezdésének e megállapodás aláírásának napján hatályos változata
Som allerede nævnt bemærker Kommissionen, at Republikken Østrig opretholder en række bilaterale luftfartsaftaler med bestemte tredjelande, hvor EF-udpegningen ikke anerkendeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A megállapodás aláírásával javult a .eu névszerver infrastruktúrájának stabilitása és rugalmassága, valamint lerövidült a domainnév-feloldás válaszideje.
I forbindelse med Det Europæiske Konvents arbejde har vi - hr. Katiforis og mange andre, hovedparten af Socialdemokraterne og De Grønne - forsøgt at ændre dette dogme og har foreslået, at væksten i den nye europæiske forfatning tillægges samme vægt som stabiliteten.EurLex-2 EurLex-2
az Európai Unió és az Azerbajdzsán Köztársaság közötti, a vízumok kiadásának megkönnyítéséről szóló megállapodás aláírásáról
Litra b) anvendes ikke, hvis medlemsstaten har ophævet nævnte kvantitative loftEurLex-2 EurLex-2
A megállapodást aláírásának dátumától kezdve a megkötésére irányuló eljárások befejezéséig ideiglenes jelleggel alkalmazzák
Kommissionen træffer beslutning under hensyntagen til eventuelle bemærkninger fra medlemsstatenEurLex-2 EurLex-2
Egyébként a Szerződés szerint a Tanács ad felhatalmazást a megállapodások aláírására, azonban mindig a Parlamenté az utolsó szó.
tredjelandets retsforskrifter forhindrer indblanding fra tredjelandets tilsynsmyndigheder og øvrige offentlige myndigheder i indholdet af kreditvurderingerne og metoderneEuroparl8 Europarl8
Ha a jogszerűség meghatározásán e megállapodás aláírását követően bármilyen módosítást hajtanak végre, a további fő kérdések a következők:
Kommissionen meddeler aftalememorandummet til Europa-Parlamentet og RådetEurlex2019 Eurlex2019
A bérleti szerződés tartama # év, amennyiben sor kerül székhely-megállapodás aláírására a francia kormánnyal
Jeg trænger til landlovoj4 oj4
A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a Közösséget jogilag kötelező megállapodás aláírására jogosult személy(eke)t.
Den mulighed er der også, jaEurLex-2 EurLex-2
Az Unió részéről ez a megállapodás aláírásáról és megkötéséről szóló tanácsi határozatokat jelenti.
Undersøgelsen vil fastslå, om den undersøgte vare med oprindelse i de pågældende lande sælges til dumpingpriser, og om dette salg har påført EU-erhvervsgrenen skadeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A javasolt időpont-módosítások szükségesek a megállapodás aláírásához.
Jeg har ikke dit telefonnummerEurLex-2 EurLex-2
Az EFTA-államok arra törekednek, hogy e rendelkezéseket az egyetértési megállapodások aláírását megelőzően kibocsássák.
LISTE OVER BILAGEurLex-2 EurLex-2
A megállapodás aláírására – annak később történő megkötésére is figyelemmel – 2019. május 20-án került sor.
Den medlemsstat, der har ansvaret idriftsættelsen af strækningen, skal fastsætte parametrene, som skal udmåles og efterfølgende analyseres under denne prøvning, samt begrænsningerne, der skal overholdes af disse parametre med henblik på at give bemyndigelse til åbning for driftnot-set not-set
Vonatkozó támogatási megállapodás aláírásának időpontja
• Sæt penhætten på pennen, så # står ud for doseringsmærket (figur E) • Kontrollér, at trykknappen er trykket helt i bundEuroParl2021 EuroParl2021
e megállapodás aláírásának napján hatályos változata
Årsopgørelserne opstilles af regnskabsføreren i mio. euroeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A bizottság a megállapodás aláírását követően:
hvert bidrag fra ESF til et enhedsprogrammeringsdokument for mål nr. # bør være tilstrækkelig højt til, at det berettiger særskilt forvaltning, og bør derfor andrage mindst # % af strukturfondenes samlede bidragEurLex-2 EurLex-2
Magunk is dönthetünk egy kétoldalú megállapodás aláírásáról az Egyesült Államokkal, ahogy Portugália is tette.
Sen er tiden...... hvor denne tryllekunstner vælger at stå fremEuroparl8 Europarl8
A Norvég Királyság arra törekszik, hogy e rendelkezéseket az egyetértési megállapodások aláírását megelőzően kibocsássák.
Vi er midt i... hvad siger man... den store damEurLex-2 EurLex-2
átutalják a 80 %-os előfinanszírozási összeget (két héttel a megállapodás aláírását követően).
Dette direktiv skal omfatte de virksomheder, hvis faste erhverv eller virksomhed består i at yde investeringsservice og/eller udøve investeringsaktiviteter i erhvervsøjemedEurLex-2 EurLex-2
15302 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.