megáll oor Deens
megáll
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
stoppe
Nem akarok megállni, amíg nem leszünk meztelenül a tóban.
Jeg ville ikke stoppe, før vi nøgenbader i søen.
standse
A hajóknak és kötelékeknek képesnek kell lenniük időben megállni folyásiránnyal szemben úgy, hogy közben kormányozhatók maradnak.
Fartøjer og konvojer skal kunne standse rettidigt under nedstrømssejlads og forblive manøvredygtige.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Furcsa, hogy megállt egy capuccinnora pont az egyik legrosszabb kémkedés cselekedet közepette az Egyesült Államok történelmében.
Hvert luftfartsselskab kan vælge mellem følgende rettigheder med hensyn til groundhandling på den anden parts territorium, jf. dog litra bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az eltelt idő a között, hogy a repülőgép először elhagyja parkolóhelyét felszállás céljából és a között, hogy megáll a kijelölt parkolóhelyen és minden motor és légcsavar leáll
Hvad de nu kalder sæbeoj4 oj4
Reggel héttől este hétig vagy nyolcig tevékenykedett a szolgálatban, anélkül hogy megállt volna pihenni.
I sagde ikke, at det var Preferiti, favoriterne til at blive valgt til næste pavejw2019 jw2019
Szellemed és szent Szavad védi s megáll,
Fru formand, under indlægget af Portugals præsident, kunne man mindst to gange høre telefoner, der ringede i mødesalen.jw2019 jw2019
Megáll itt a busz?
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. december # om fastsættelse af eksportrestitutionerne for produkter forarbejdet på basis af korn og risTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ez a Királyság már átvette a hatalmat az egekben, és rövidesen „szétzúzza és elrontja mindazokat a[z emberi] birodalmakat, maga pedig megáll örökké” (Dániel 2:44; Jelenések 11:15; 12:10).
Førtiltrædelsesbistand til Tyrkietjw2019 jw2019
Egyszer, mialatt útban volt a kórház felé, rájött egy roham, és megállt a légzése.
Adresseoplysningerne under overskriften Italien affattes såledesjw2019 jw2019
Ezután megállt egy pillanatra, majd azt kérdezte: „Miért ilyen hosszú az egyház neve?
Morgan dater stadig, ikke?LDS LDS
Egyenesen a szívébe, mire az megáll.
Jeg kommer om lidtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megállt, és felvette a bikinifelsőjét, mielőtt továbbment volna a hajóhoz.
Og Taiwan, som er en væsentlig handelsmagt og et vigtigt demokrati, bør have adgang.Literature Literature
Az előadó hangsúlyozni kívánja ugyanakkor, hogy míg az önkéntes partnerségi megállapodások tárgyalása évekig eltarthat, addig az erdőkre kockázatot jelentő áruk kötelező átvilágításáról szóló rendelet gyorsabban hatályba léphet, és önmagában is megállja a helyét.
Meddelelse fra Kommissionen om revision af metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrentennot-set not-set
Besétál, megáll közvetlenül a biztonsági kamera előtt, és ott marad 23 percig, míg el nem fogják?
navn og adresse på det eller de bemyndigede organer, der er involveret i proceduren, der er fulgt vedrørende overensstemmelse, samt datoen på certifikater og attester sammen med hver af disses gyldighedstid og-betingelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké, itt megállunk, " ew " az egy olyan kifejezés amit az apósod előtt nem akarsz mondani.
F# = # betyder: budgetpost # (ELFUL), foranstaltning # (førtidspensionering), konvergensregion , programOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy értem, persze lehet hogy lesz más büntetés is, egy bírság, egy elítélő nyilatkozat, de megállnak majd mielőtt bűncselekményt találnának.
Jeg vil gerne takke hr. Grosch og fru Ţicău for det arbejde, de har gjort, og fremsætte tre bemærkninger.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A számvevőszéki ellenőrzés megálla pította azonban, hogy továbbra is fennáll a hibás vagy indo kolatlan kifizetések kockázata.
Som de skal instruereelitreca-2022 elitreca-2022
Az az érv is megállja a helyét, hogy ahhoz, hogy hosszú távon fennmaradhasson minden beszerzési forrás, garantálni kell a tisztességes versenyt az uniós piacon.
Det juridiske konsulentfirmas konklusioner er i klar modstrid med Kommissionens beslutningspraksis og EU's retspraksis i statsstøttesager, hvor der kun forudsættes at findes statsstøtte, hvis der kan påvises et klart, præcist og ubetinget tilsagn fra den pågældende stat, hvilket ministerens udtalelser af #. juli # på ingen måde kan betegnes somEurLex-2 EurLex-2
Ennek ellenére, amikor ősszel látjuk, ahogy csoportosulnak a fecskék, nem tehetünk mást, mint hogy megállunk álmélkodni Isten bölcsességén, aki lehetővé tette a madarak vonulását.
Eller skal den nationale ret derefter også tage det negatoriske søgsmål til følge, således som det er fastsat i national ret?jw2019 jw2019
Tulajdonképpen még a nemzetek is egyetértenek ezzel a közmondással: „Egyesülten megállunk, széthúzva elveszünk.”
Så tager jeg også medjw2019 jw2019
Megfelelő módot kell biztosítani a fázishatáron megállt villamos vontatójármű újraindításának lehetővé tételére (kivéve, ha rövid fázishatárról van szó).
Kan Kommission oplyse, hvilke foranstaltninger den træffer for at sikre, at den europæiske industri får samme vilkår for adgang til tredjelandes markeder, som EU giver til Verdenshandelsorganisationens medlemsstater?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Elrond továbbment, s megállt a zsámoly előtt: – Ébredj, kicsi mester!
Jeg fatter ikke tøserLiterature Literature
Megáll az eszem
Betænkning GALLO A#-#/#- BESLUTNING JURIopensubtitles2 opensubtitles2
Amikor az ember elér egy bizonyos kort, akkor időnként megáll és elgondolkozik, mi vezette őt a jelenlegi állapotához az életben.
Parlamentet har altså kun den mulighed, der blev foreslået, nemlig at opretholde forslagene fra førstebehandlingen.LDS LDS
Megállt a sarokban, és elsírta magát.
DE PROGRAMMER, SOM ITALIEN FORELAGDE VEDRØRENDE DEN SELVSTYRENDE PROVINS TRENTO HHV. DEN #. DECEMBER # OG DEN #. JULI #, OMFATTERLDS LDS
A férfi így felelt: ’Amelyik megállt, és gondoskodott a sérült férfiról.’
De aktuelle retningslinjer for behandling skal følgesjw2019 jw2019
Ha az eredeti vizsgálatban tapasztalt helyzettel végzünk összehasonlítást, amikor az eladások 33 %-kal csökkentek, az is nyilvánvaló, hogy az intézkedések bevezetését követően az eladások és a piaci részesedés terén megfigyelt szabadesés megállt.
Der blev observeret større blødninger hos #, # % af patienterne i fondaparinuxgruppen over for #, # % i dalteparingruppen. etEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.