megállapodás jegyzőkönyve oor Deens
megállapodás jegyzőkönyve
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
aftaleprotokol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Feröer-szigetekkel kötött megállapodás #. jegyzőkönyve alkalmazásának felülvizsgálatáról és átdolgozásáról
En tilladelsesidentifikationskode tildeles til én driftslederoj4 oj4
(2)A megállapodás 34. cikke alapján a vegyes bizottság módosíthatja a megállapodás jegyzőkönyveinek rendelkezéseit.
Import af avls- og brugsfjerkræ af kalkuner, rugeæg deraf, daggamle kyllinger af kalkuner samt slagtefjerkræ og fjerkræ til udsætning af kalkuner bør derfor ikke længere tillades fra disse lande fra den #. januarEuroParl2021 EuroParl2021
A megállapodás jegyzőkönyvében rögzített halászati lehetőségeket a tagállamok között a következőképpen kell felosztani:
Alt hvad jeg kan gøre, er at give gavenEurLex-2 EurLex-2
A megállapodás #. jegyzőkönyvének #. cikke a következőképpen módosul
ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(Eoj4 oj4
A megállapodás #. jegyzőkönyvének szövege helyébe a következő szöveg lép
Han fik ikke lov at beholde hesten. han kunne lideoj4 oj4
A megállapodás #. jegyzőkönyvét a #. október #-i #/# EGT-vegyesbizottsági határozat módosította
Dafiro er også undersøgt i et aktivt kontrolleret studie med # hypertensive patienter med diastolisk blodtryk ≥# mmHg og < # mmHgoj4 oj4
A megállapodás #. jegyzőkönyvét a #. június #-i #/# EGT vegyes bizottsági határozat módosította
I den foreliggende sag mener Kommissionen, at regeringens beslutning om at anmode Riksgäldskontoret om at udstede en kreditgaranti var en betinget beslutning, som ikke gav Teracom nogen absolut ret til at kræve kreditgarantien udstedtoj4 oj4
A megállapodás #. jegyzőkönyvét ennek megfelelően módosítani kell
For det andet måles resultatmålene ikke, når det gælder de eksterne budgetter, så i sidste ende ved vi ikke, hvad skatteydernes penge er blevet brugt til.oj4 oj4
A megállapodás jegyzőkönyvében megállapított halászati lehetőségek a tagállamok között a következő kulcs szerint kerülnek elosztásra
Sag anlagt den #. december # af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgienoj4 oj4
A megállapodás #. jegyzőkönyvét az EGT-Vegyesbizottság #. augusztus #-i #/# határozata módosította
Ansøgning om fiskeritilladelseoj4 oj4
A megállapodás #. jegyzőkönyve #. függelékének #. pontja (#/#/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki
hydroxycobalaminoj4 oj4
A megállapodás #. jegyzőkönyve a következőképpen módosul
Se en sjælden snegl, jeg har fundetoj4 oj4
A megállapodás #. jegyzőkönyvét ezért módosítani kell a kibővített együttműködés #. január #-jétől való hatályba lépése érdekében
Big Al sendte penge til sin far, der sygnede hen på et høspital før krigsveteraneroj4 oj4
Ez az intézkedés az [EW 1998] megállapodási jegyzőkönyv jogalapját képező rendelkezésének logikus következménye.
Ved denne beslutnings artikel #, som er anfægtet i denne sag, traf Kommissionen bestemmelse om at udskille regnskaberne for bl.a. de betalingsorganer, sagsøgeren har henvist til, og at lade disse regnskaber omfatte af en senere beslutning om afslutningEurLex-2 EurLex-2
A megállapodás #. jegyzőkönyvének #. cikke a következőképpen módosul
Kommissionen har dog ingen grund til at antage, at dette rent faktisk begrænsede antallet af byderne eller påvirkede prisenoj4 oj4
A KERESKEDELEMRŐL ÉS KERESKEDELEMMEL KAPCSOLATOS ÜGYEKRŐL SZÓLÓ IDEIGLENES MEGÁLLAPODÁS JEGYZŐKÖNYVE
I betragtning af etableringen af en database, der integrerer alle inspektionsrapporter, og i overensstemmelse med de synspunkter, Kommissionen har givet udtryk for i nogle af sine meddelelser (f.eks. meddelelsen om alvorlige overtrædelser), indledte Kommissionen en debat med medlemsstaterne i foråretEurLex-2 EurLex-2
(9) Franciaország által alkalmazott, és a 2003. augusztusi és szeptemberi, valamint a 2004. májusi megállapodások jegyzőkönyvében átvett terminológia.
Håndledene er ætset afEurLex-2 EurLex-2
az Európai Gazdasági Térségből (EGT) származó áruk az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás #. jegyzőkönyve értelmében
Et bredere udvalg af prædikatforbrydelser letter indberetningen af mistænkelige transaktioner og det internationale samarbejde på dette områdeoj4 oj4
AZ EGT MEGÁLLAPODÁS JEGYZŐKÖNYVEINEK KIIGAZÍTÁSA
Om: Metoden til beregning af finansiel bistand til traditionelle AVS-bananleverandørerEurLex-2 EurLex-2
Ez a Felügyeleti és Bírósági Megállapodás #. jegyzőkönyve III. fejezete #.cikke bekezdésének sérelme nélkül érvényes
Hvad laver du?oj4 oj4
a) „megállapodás” alatt az alapmegállapodás, annak mellékletei, az I. mellékletben felsorolt jogszabályok és a megállapodás jegyzőkönyvei értendők;
Jeg kan ikke huske hvornår jeg sidst havde denne følelseEurLex-2 EurLex-2
Ezért a megállapodás #. jegyzőkönyvét módosítani kell annak érdekében, hogy e kibővített együttműködés #. január #-jei kezdettel lehetővé váljon
Ved brev af #. december #, #. januar # og #. januar # videresendte Kommissionen disse bemærkninger fra interesserede parter til Det Forenede Kongerige med anmodning om eventuelle kommentareroj4 oj4
A megállapodás #. jegyzőkönyvét az EGT-Vegyesbizottság #. december #-i #/# határozata módosította
Ved overdosering eller mistanke om overdosering bør behandlingen straks seponeresoj4 oj4
Az Európai Bizottságot – az EGT-megállapodás #. jegyzőkönyve d) pontjának megfelelően – e határozat és mellékletei másolatának megküldésével tájékoztatják
Her er en kiksoj4 oj4
A megállapodás jegyzőkönyve által rögzített halászati lehetőségek a tagállamok között a következő kulcs szerint kerülnek elosztásra:
Du skal dublere migEurLex-2 EurLex-2
39424 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.