megállapodás felmondása oor Deens
megállapodás felmondása
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
opsigelse af aftale
37 Alaptalan továbbá az a félelem, amely szerint e megállapodás felmondása joghézagot teremt.
37 Frygten for, at en opsigelse af aftalen vil medføre et retligt tomrum, er i øvrigt ubegrundet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A megállapodás felmondásának bármely más jogkövetkezményét a Felek közös megegyezéssel rendezik.
Match-betingelseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A megállapodás felmondásának bármely más jogkövetkezményét a Felek közös megegyezéssel rendezik.
Fleksibilitet betyder også, at de stater, der gennemførte forebyggende foranstaltninger, også har mere fleksibilitet.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az Európai Közösség és a Comore-szigeteki Unió között létrejött halászati partnerségi megállapodás felmondása (állásfoglalás)
opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag ioverensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel #, stkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
27 – Lásd megfelelően a megállapodás felmondásának kérdése tekintetében a megállapodás 11. cikkének (2) bekezdését.
At yde støtte til køb af de arealer og bygninger, som landbrugere har behov forEurLex-2 EurLex-2
Bármelyik Fél írásban értesítheti a másik Felet az e megállapodás felmondására irányuló szándékáról.
Farvandet afgrænset af en linje fra den geografiske nordpol langs meridianen #° #′ Ø til #° #′ N; derfra ret vest til #° #′ Ø; derfra ret syd til Norges kyst; derfra i østlig retning langs Norges og Ruslands kyster til Khaborova; derfra over den vestlige indsejling til Jugorskij Sjar-strædet; derfra i vestlig og nordlig retning langs øen Vajgatjs kyst; derfra over den vestlige indsejling til Karskije Vorota-strædet; derfra mod vest og nord langs kysten af Novaja Zemljas sydø; derfra over den vestlige indsejling til Matotjkin Sjar-strædet; derfra langs vestkysten af Novaja Zemljas nordø til punktet #° #′ Ø; derfra ret nord til den geografiske nordpoleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e megállapodások felmondását, illetve módosításait.
Forordning (EØF) nr. #/# bør ændres i overensstemmelse hermedEurLex-2 EurLex-2
c) e megállapodások felmondását, illetve módosításait.
Kød, fisk og produkter, der er importeret fra tredjelande, og som ikke er i overensstemmelse med EF-lovgivningenEurLex-2 EurLex-2
e megállapodások felmondását, illetve módosításait
For helt at sikre anvendelsen af forordning (EF) nr. #/# bør der indsættes et stykke i afgørelsens tekst om, at forordning (EF) nr. #/# finder anvendelse på behandling af personoplysninger om Europols ansatteeurlex eurlex
E megállapodás felmondása
FelthospitalEurLex-2 EurLex-2
A megállapodás felmondásának bármely más jogkövetkezményét a Felek közös megegyezéssel rendezik.
Det er dit hjemEurLex-2 EurLex-2
A megállapodás felmondásának időpontjában folyamatban lévő projekteket és tevékenységeket befejeződésükig az e megállapodásban megállapított feltételek szerint folytatni kell.
identifikation af skadetypeEurLex-2 EurLex-2
A XV. cikk e bekezdésében megállapított kötelezettségek e megállapodás felmondását követően is hatályban maradnak
Man brækker ikke violinistens hånd inden koncertenoj4 oj4
A városi hatóságokat uniós szankciók terhe mellett a bérleti megállapodás felmondására kötelezték.
Peter, du glimtedeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ellenkező rendelkezés hiányában a megállapodás felmondása nem hat ki az annak értelmében folyamatban lévő munkára vagy projektekre.
Politiet, alle skal ud af denne bar lige nuEurLex-2 EurLex-2
e) e megállapodás felmondása annak 12. cikke rendelkezéseinek megfelelően.
Disse lande bør derfor anerkendes som beskyttede zoner med hensyn til Cryphonectria parasitica (Murrill) BarrEurLex-2 EurLex-2
Az EU és a Comore-szigetek közötti halászati partnerségi megállapodás felmondása ***
Opløser alle metallerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
e megállapodás felmondása a 12. cikk rendelkezéseinek megfelelően;
Om: M#-omfartsmotorvejen omkring Rathcormac og FermoyEurLex-2 EurLex-2
A megállapodás felmondása
den daglige grundkapacitet skal hele året være på # pladserEurLex-2 EurLex-2
Az EU és a Comore-szigetek közötti halászati partnerségi megállapodás felmondása *** (az eljárási szabályzat 150. cikke) (szavazás)
Nogle regioner er så attraktive, at indtægterne fra turistsektoren dominerer indkomstbalancen, sommetider i meget høj grad.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A felmondás a megállapodás felmondásáról szóló értesítés címzett által történő kézhezvételének napját követő hat hónap elteltével lép hatályba.
Interinstitutionel aftale mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (EUT C # af #.#.#, seurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A felmondás az e megállapodás felmondásáról szóló értesítés címzett által történő kézhezvételének napját követő hat hónap elteltével hatályosul.
Jeg var nødt til... at skyde for at dræbeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(„Megsemmisítés iránti kereset - Európai Információs Pont létesítése - A Bizottság és a felperes között létrejött megállapodás felmondása - Nyilvánvaló elfogadhatatlanság’)
Okay, forståetEurLex-2 EurLex-2
2379 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.