megáld oor Deens
megáld
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
velsigne
A templom a személyes kinyilatkoztatás helye, amely megáld majd bennünket a sáfárkodásunkban.
Templet er et sted for personlig åbenbaring, der velsigner os i vores forvaltning.
signe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Igen, megáld benneteket, és sok gyermeketek lesz,*+ gazdagon fog teremni a földetek, sok gabonátok, újborotok, olajotok,+ borjútok és bárányotok lesz azon a földön, mely felől megesküdött az ősapáitoknak, hogy nektek adja.
Han vil ikke engang sende hende et svarjw2019 jw2019
Biztosak lehetünk abban, hogy Jehova megáld minket érte.
b) har den pågældende sending ikke været i kontakt med andre animalske produkter eller med levende dyr, der frembyder en risiko for spredning af en alvorlig overførbar sygdomjw2019 jw2019
Mindebben segít és megáld, ha imában szólítjuk Őt, tanulmányozzuk a szavait és engedelmeskedünk a parancsolatainak.
På dette seminar vil parterne føre en meningsudveksling om de aktuelle politikker og initiativer samt om de kommende tilpasnings- og reduceringsforanstaltninger, som skal træffes modproblemetmedklimaændringen.LDS LDS
(A tanulók különféleképpen válaszolhatnak, de győződj meg arról, hogy a következő üzenet mindenki számára egyértelmű: Az Úr megáld minket, amikor betartjuk a parancsolatait, amikor pedig nem tartjuk be parancsolatait, akkor visszatartja az áldásait.)
Om: Asbestrelaterede risiciLDS LDS
Mennyei Atyánk törődik velünk, és megáld minket, amikor hitet gyakorolunk és engedelmeskedünk a parancsolatainak.
Det er ret tæt på.- Det er virkelig tæt påLDS LDS
Cserébe eleget tesz ígéretének: megáld és felvirágoztat bennünket, végül pedig majd örök életet nyújt.
MobilCom-koncernen led i #, kvartal # et rente- og skattetab (EBIT) på #,# mia. EUR, mens koncernens egne midler beløb sig til #,# mio. EUR (#: #,# mia. EUR); truslen om insolvens i september # kunne kun afværges ved hjælp af det statsgaranterede likviditetsstøttelån fra KfW på # mio. EURLDS LDS
Amikor megtesszük azt, amivel megbíztak, azt tesszük, ’a mit kötelesek vagyunk cselekedni’, és Jehova megáld bennünket (Lukács 17:10).
En sød pige er altid en sød pige, og en bums er en bumsjw2019 jw2019
Ha erőfeszítést teszel, Isten megáld téged.
Jeg er fornærmetjw2019 jw2019
Igen, Jehova megáld és megerősít mindenkit, aki ki akar tartani keresztény feddhetetlenségében azáltal, hogy nemet mond a helytelenségre (Zsoltárok 1:1–3).
Dennødvendige retsramme for dette skal landene efter min mening supplere med et anerkendt advarselssystem, hvor produkterne og producenternes navne skal offentliggøres ved mistanke om fare for forbrugersundheden.jw2019 jw2019
Ez az élet megáld majd mindenkit, akit megérintünk, és szentté tesz bennünket.
Et særligt kendetegn ved elektricitet er, at det ikke er økonomisk forsvarligt at lagre den, når den én gang er produceretLDS LDS
„A föld megadja termését, megáld bennünket Isten, a mi Istenünk” (Zsoltárok 67:6).
der henviser til, at Revisionsretten fastslog, at den havde fået rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet for regnskabsåret # for samtlige agenturer var rigtigt, når der ses bort fra de konkrete forbehold, der er taget for henholdsvis Det Europæiske Genopbygningsagentur, Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse, Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut, Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad og Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritetjw2019 jw2019
Ha igyekszünk segíteni a nálunk kevésbé szerencséseknek, akkor az Úr megáld bennünket
Den maksimale billetpris på hver rute kan forhøjes én gang om året mod forudgående skriftlig tilladelse fra Orkney Islands Council på grundlag af Det Forenede Kongeriges detailprisindeks (alle varer) eller et efterfølgende indeksLDS LDS
Igen, ha szeretjük Jehovát, ő megáld és megtart minket (4Mózes 6:24–26).
Rådet har gentagne gange fordømt alle former for religiøs intolerance og følger også udviklingen på menneskerettighedsområdet nøje.jw2019 jw2019
Tudom, hogy Mennyei Atyánk megáld minket, ha kérjük Tőle, de csak az után, hogy próbára tette a hitünket.
Jeg bed hans øre afLDS LDS
Azért tudom ezt, mert az én életemet is átalakította, és megtartotta az ígéretét, hogy ha Őt teszem az első helyre, akkor Ő megáld engem minden más dologgal, amire szükségem van.
Jeg ringer tilbageLDS LDS
Egy nap szembesülünk majd az életünkről készült feljegyzéssel, és ha hithűek voltunk, akkor biztos vagyok benne, hogy mindannyiunk Atyja megköszöni majd nekünk, és megáld bennünket azért, hogy oly sok fiát és leányát vezettük az élet céljának, valamint annak megismerésére, hogy miként élvezhetik azt az Ő Lelkének hatása alatt.23
En af måderne hvorpå dette kan opnås er ved en passende anvendelse af proportionalitetsprincippetLDS LDS
Megígérem nektek, hogy Isten irányítani fog majd benneteket, és megáld majd titeket a megelégedést nyújtó élet felé vezető utatokon, az evangélium pedig egyértelműen jobban működik majd számotokra.
[(d) Det er blevet garanteret, at svinene ikke bliver fodret med køkkenaffald, og at de er under officielt tilsyn og står på den liste over bedrifter, som den kompetente myndighed har godkendt med hensyn til import af svinekød til EU.]LDS LDS
Nos, ő megígérte, hogy megáld.
Indkaldelse af forslag- EACEAjw2019 jw2019
Énekeljétek el „Az Úr megáld igaz igével”, majd szöveg nélkül „lá, lá,”-val a következő két sort.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. december # om ændring af forordning (EF) nr. #/# om overgangsforanstaltninger for producentorganisationer inden for sektoren for friske frugter og grøntsager som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske UnionLDS LDS
„Olyan sok könnyet hullatsz, miközben megpróbálod megmutatni társadnak az igazságot, akár hangtalanul, akár szavakkal — vallja be az egyik Tanú feleség. — De végül vigadozással kiáltasz, mivel még ha ő nem fogadja is el az igazságot, Jehova megáld azokért az erőfeszítésekért, melyeket teszel.”
plastemballagejw2019 jw2019
Ha Krisztusra tekintünk, és kinyitjuk a szemünket és a fülünket, akkor a Szentlélek megáld minket, hogy észrevegyük az Úr Jézus Krisztus munkálkodását az életünkben.
oplysninger om udstederens eventuelle ansvar for tilbageholdelse af kildeskatLDS LDS
Az ellenőrzés megállapításai egybevágnak a Számvevőszék megál lapításaival mind a bankgaranciák kezelését ( lásd:24. bekezdés ), mind a CRIS Audit alkalmazását ( lásd:39. bekezdés ), mind a delegációk által megrendelt ellenőrzések központi szintű nyomon követését ( lásd:40. bekezdés ) ille tően.
der henviser til forretningsordenens artikelelitreca-2022 elitreca-2022
A templom a személyes kinyilatkoztatás helye, amely megáld majd bennünket a sáfárkodásunkban.
Kilde: Medlemsstaternes statistikker i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. #/#, revisors beregningerLDS LDS
Ha Cosette itt lesz, akkor érezni fogom, hogy a Jóisten megáld.
Et bud, der ikke opfylder bestemmelserne i denne artikel og i givet fald de supplerende bestemmelser i forordningen om åbning af en særlig licitation, eller som indeholder andre betingelser end de fastsatte, kan ikke komme i betragtningLiterature Literature
Amikor hithűen szolgálod az Urat, ahogyan Nefi tette, akkor Ő bízni fog benned és megáld téged.
Hvad kan du fortælle om det her?LDS LDS
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.