megaláz oor Deens
megaláz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
ydmyge
Nem kétséges, hogy ezt az intézkedést azért hozták, hogy megalázzák és megfélemlítsék.
Der er ingen tvivl om, at denne foranstaltning blev truffet for at ydmyge og skræmme hende.
nedgøre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az a hang, amely mélyről jövő bizonyságot tesz, buzgó imát mond, és Sion himnuszait énekli, ugyanazzá a hanggá válhat, amely korhol és kritizál, zavarba ejt és megaláz, fájdalmat okoz és elpusztítja a lelket önmagában és másokban is a folyamat során.
Vil De ikke søge Vredmanns stilling?LDS LDS
Azt, hogy megaláz a magisztrátus előtt.
Offense, kom så nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeffrey Cynx a Rockefeller University Field Center tagja ezzel az érdekes részlettel szolgál: „Az olvasók talán el lesznek ragadtatva, vagy megalázkodnak attól a felfedezéstől, hogy az abszolút hangmagasságot az énekes madaraknál lehet megtalálni . . .
Lejeboligerjw2019 jw2019
És hiába legjobbjaiknak legjobb szándéka is, a dolgok természetébőI fakad, hogy megaláznak, leigáznak minket
Og vi ønsker for det tredje heller ingen kimærer eller hybrider! Vi ønsker helt klare forbud!opensubtitles2 opensubtitles2
Ma bejövök az irodába, és megaláz egy seggfej zsaru.
Isoler stedetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszáj neki bónusz pontokat is gyűjtenie, azzal, hogy megaláz?
Johnny, hvad skete der?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szentírások ezt írják: „Mindazokat, akik megalázkodnak Isten előtt, és meg kívánnak keresztelkedni, és megtört szívvel és töredelmes lélekkel állnak elő, és ...minden bűnüket valóban megbánták... fogadják be keresztelés által az ő egyházába” (T&Sz 20:37).
Ansøgning om godkendelse skal indgives af indehaveren af fabriks- eller varemærket eller af dennes behørigt bemyndigede repræsentantLDS LDS
10 Célod az legyen, hogy megnyerd a testvéredet, nem pedig az, hogy megbüntesd, megalázd vagy tönkretedd.
Huntsvillejw2019 jw2019
Megaláznak a kamera előtt, és kivégeznek a világ szeme láttára.
Navn og adresse på det organ, der er ansvarligt for klageprocedurer og eventuel mæglingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyengeséget adok az embereknek, hogy alázatosak legyenek; és kegyelmem elegendő minden olyan embernek, aki megalázkodik előttem; mert ha megalázkodnak előttem és hisznek bennem, akkor erőssé teszem számukra a gyenge dolgokat” (Ether 12:27).
Kun doser ≥# mg oralt gav klart mindre smerteintensitet end placebo (# mg dosen i undersøgelse CTLDS LDS
Nem kedveljük a pápistákat, mert megalázkodnak egy Római diktátornak.
Fru formand, kan man så gå ud fra, at de udvalgsmøder, som skulle have fundet sted den 22. og 23. marts, er flyttet til den 24. og 25. marts?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valami nagyon nincs rendjén, ha félned kell tőle, és ha folyton megaláz.
Kære Dorothy, vi prøver at tælle- Ikke nu, lille venjw2019 jw2019
Megszégyenít egyszer, amikor belelök az egészbe, és most újra megaláz azzal, hogy visszaveszi Norrist.
der henviser til Kommissionens meddelelse af #. januar # Om en temastrategi for bymiljøet (KOMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monson elnök a következő szavakkal nyújtott vigaszt: „Ha volna itt valaki, aki úgy érzi, hogy túlságosan gyenge élete folyásának és hanyatlásának megváltoztatásához, vagy a legnagyobb félelem – a kudarc félelme – miatt el sem jut eddig a megoldásig, akkor nekik semmi nem nyújthat nagyobb vigaszt az Úr következő szavainál: »kegyelmem elegendő minden olyan embernek, aki megalázkodik előttem; mert ha megalázkodnak előttem és hisznek bennem, akkor erőssé teszem számukra a gyenge dolgokat«” (lásd Liahóna, 2000. júl. 58–59.).
Godkendelse af en køretøjstype kan på følgende betingelser udvides til at omfatte køretøjstyper, som kun afviger fra den godkendte type med hensyn til det totale gearudvekslingsforholdLDS LDS
Miként kötsz békét vele, ha közben megalázod?
Om: Økonomisk krise med udvikling som en W-kurveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azok azonban, akik növekedni és fejlődni akarnak, akik a Szabadítótól tanulnak és arra vágynak, hogy olyanok legyenek, mint Ő, azok, akik megalázkodnak, mint egy kisgyermek, és gondolataikat és tetteiket összhangba kívánják hozni Mennyei Atyánkkal – ők megtapasztalják a Szabadító engesztelésének csodáját.
De venter på, at vi kommer udLDS LDS
Képtelen voltál támogatókat szerezni a Jaffa társaid közül, ezért megalázod magad azáltal, hogy máshol keresel.
Der var oprindeligt afsat # mio. EUR i den flerårige finansielle rammeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az emberi jogokról szóló nem régi tudósítás szerint azonban más nőket világszerte megszégyenítenek, kihasználnak és megaláznak.
Artikel #c, stk. #, andet afsnit, affattes såledesjw2019 jw2019
* Még áldottabbak azok, akik megalázkodnak, anélkül, hogy szegénység miatt kényszerülnének erre, Alma 32:4–6, 12–16.
Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatoriskLDS LDS
Ha megaláznak?
Vi bør bidrage til at afdække disse årsager for at finde frem til nogle forebyggende foranstaltninger.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod milyen érzés, amikor valaki megaláz.
handel med og anvendelse af produkter, der ikke opfylder kravene i dette direktiv, forbydes senest den # martsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztos szereted, ha megaláznak.
Hele bygningen erarmeretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy megalázom magamat előttetek?
Ville jeg dræbe jer, var det sketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Áldottak... azok, akik megalázkodnak anélkül, hogy alázatosságra kényszerülnének”.
Men de snakkede ikke noget om detteLDS LDS
Nem az első eset lenne, hogy megaláznak.
- (EL) Jeg takker næstformanden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
103 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.