migráns munkanélküliség oor Deens
migráns munkanélküliség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
migrantarbejdsløshed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[1] Például a migráns fiatalok munkanélküliségi arányának EU-s átlaga meghaladja a 30 %-ot.
Hvad taler du om?EurLex-2 EurLex-2
Sok tagállamban különös figyelmet fordítottak a befogadó társadalom nyelvének elsajátítására, és a munkához való hozzáférést javító intézkedéseket hoztak a migránsok növekvő munkanélküliségi rátájának megfékezésére.
Jeg følger medEurLex-2 EurLex-2
A munkanélküliség a migráns népesség körében is ugrásszerű növekedést mutatott.
Nu ved du detEurLex-2 EurLex-2
Az intézkedéseknek emellett a társadalmi befogadásra, a migránsok integrációjára, a munkanélküliség csökkentését célzó készségszerzésre, valamint a hátrányos helyzetű térségek vonzerejét növelő kulturális tevékenységekre kell irányulniuk.
Blå betyder død, rød levendeEurlex2019 Eurlex2019
Az Eurostat statisztikái szerint a magas munkanélküli segélyt biztosító tagállamokban a migránsok körében tapasztalt munkanélküliségi arány mintegy duplája az adott tagállam állampolgárai körében mért munkanélküliségnek.
Genotoksisk aktivitet sås i mus lymfomtest og ved doser på # mg/kg i en mus mikronucleusprøvenot-set not-set
(2) A nemre és a korra vonatkozó alapinformációkon túl más társadalmi kritériumok is alkalmazhatók, pl. korai iskolaelhagyók, legmagasabb oktatási eredmények, migránsok, fogyatékkal élők, munkanélküliség hossza stb.
Derfor kræver vi, at man - samtidig med at man støtter de foranstaltninger, Kommissionen og Rådet allerede har truffet - anmoder om, at man forstærker presset på det burmesiske regime, idet man øger den politiske og økonomiske isolering af dette regime.EurLex-2 EurLex-2
Migráns munkavállalók szociális biztonsága – Munkanélküliség – Különös utaló szabályok – Utolsó munkaviszonyának idején az illetékes államon kívüli tagállamban lakóhellyel rendelkező munkanélküli – A „munkaviszony” fogalma
De red forbi herEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Magas munkanélküliségi ráta a migránsok körében
I sit svar på klagepunktsmeddelelsen fremførte Automobiles Peugeot SA, at den kvantitative bonus, der blev indført i Nederlandene, var konkurrencefremmende, og at det eneste og klare formål var at motivere forhandlerne ved at give dem de nødvendige økonomiske incitamenter i form af en bonus til at koncentrere deres salgsbestræbelser inden for kontraktområdet og dermed give Automobiles Peugeot SA mulighed for at øge sin markedsandel i NederlandeneEurLex-2 EurLex-2
Migráns munkavállalók szociális biztonsága – Munkanélküliség – Teljes munkanélküli határ menti ingázó munkavállaló – A lakóhely szerinti tagállam öregségi ellátásaira való jogosultság – A munkanélküli időszak ezen állam jogszabályainak megfelelő figyelembevétele
Selv stater, som er så kritiske over for afkoblingen som Irland, har nu erklæret, at de har besluttet sig til at gennemføre afkoblingen i fuldt omfang.EurLex-2 EurLex-2
(Migráns munkavállalók társadalombiztosítása - Öregség - Munkanélküliség - Minimális biztosítási idő - Az ellátás összegének számításakor figyelembe vett, de az ellátásra való jogosultság megszerzésekor figyelembe nem vett biztosítási idő - Munkanélküliség időtartama - Összesítés)
"Man arbejder her i et morads af bedrag og korruption," vurderede dens afgående britiske leder, MacGyver, åbenhjertigt.EurLex-2 EurLex-2
A munkanélküliség csökken, és a fiatal migránsok életkilátásai javulnak.
Nespo # μg injektionsvæske Darbepoetin alfaEurlex2019 Eurlex2019
Migráns munkavállalók szociális biztonsága – Munkanélküliség – Az ellátások nyújtását biztosítási vagy szolgálati idő megszerzésétől függővé tevő jogszabályok – A biztosítási idők összesítése – Másik tagállam jogszabályainak megfelelően megszerzett biztosítási, illetve szolgálati idők figyelembevétele – Szolgálati idők – Fogalom
Beklager, han er optaget lige nuEurLex-2 EurLex-2
Migráns munkavállalók szociális biztonsága – Munkanélküliség – Különös utaló szabályok – Az 1408/71 rendelet 71. cikke (1) bekezdése b pontjának ii) alpontja – Terjedelem – Az általános utaló szabályok alkalmazásának mellőzése – Feltétel – A nemzeti bíróságra háruló felülvizsgálat
Vi har en faIsk CheCk på agent Reiters bordEurLex-2 EurLex-2
[37] A nemre és a korra vonatkozó alapinformációkon túl más társadalmi kritériumok is alkalmazhatók, pl. korai iskolaelhagyók, legmagasabb oktatási eredmények, migránsok, etnikai kisebbségek, fogyatékossággal élők, munkanélküliség hossza stb.
Han beundrerDemEurLex-2 EurLex-2
Továbbra is elfogadhatatlanul magas a munkanélküliség a nők, a migránsok, a fogyatékkal élők, az etnikai kisebbségek, valamint elszigetelt vagy el nem ismert készségekkel rendelkezők körében.
Har jeg ikke mødt dem?Europarl8 Europarl8
A hálózat kellően rugalmasnak bizonyult ahhoz, hogy új témákkal is foglalkozzon, mint például a migránsok és a menekültek integrációja, a munkanélküliség megelőzése vagy a szakemberhiány kezelése.
De kommer med migEuroParl2021 EuroParl2021
tegyenek lépéseket a munkaerő-piaci részvétel megkönnyítésére a nők (különösen a megfizethető gyermekgondozási szolgáltatások következetes gyarapítása révén) és a az idősebb munkavállalók (nyugdíjjogosultságuk és szociális jogok érintése nélkül), valamint a legális migránsok számára, továbbá a munkanélküliség csökkentésére (különösen a fiatalok körében);
Hun er så skide manipulerendeEurLex-2 EurLex-2
Koherens stratégia révén folytassa az alacsony képzettségű fiatalkorú munkakeresők – és köztük a migráns hátterűek – körében a munkanélküliség mérséklésére irányuló erőfeszítéseket, többek között az aktív munkaerő-piaci politikák kialakításának és ellenőrzésének további javításával, a strukturális munkaerőhiány kezelésével, valamint a munkavállalást hátráltató pénzügyi tényezők csökkentésével.
I # opregnede Pietro Antonio Ridola elleve bagerierEurLex-2 EurLex-2
Migráns munkavállalók szociális biztonsága – Munkanélküliség – Az ellátások nyújtását biztosítási vagy szolgálati idő megszerzésétől függővé tevő jogszabályok – A biztosítási, illetve szolgálati idők összesítése – Másik tagállam jogszabályai alapján megszerzett biztosítási, illetve szolgálati időről kiállított igazolás – A többi tagállam társadalombiztosítási intézményei tekintetében fennálló bizonyító erő – Korlátok
Det lød fremmedEurLex-2 EurLex-2
A munkaerőpiacon különösen a harmadik országbeli állampolgárok és a migráns hátterű személyek alulreprezentáltak, körükben a munkanélküliség is magasabb, és jobban ki vannak téve a szegénység és a társadalmi kirekesztődés kockázatának.
Sammenfat Deres oplevelser i Englandeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Migráns munkavállalók szociális biztonsága – Munkanélküliség – Az ellátások nyújtását biztosítási vagy szolgálati idő megszerzésétől függővé tevő jogszabályok – A biztosítási idők összesítése – Másik tagállam jogszabályainak megfelelően megszerzett biztosítási, illetve szolgálati idők figyelembevétele – Feltételek – Utoljára azon tagállamban megszerzett biztosítási idők, amelyben az ellátásokat igénylik – A nemzeti bíróságra háruló felülvizsgálat
fremstilling af andre varer end levnedsmidlerEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Unióban jelenleg 9,1% a munkanélküliségi ráta, ám a fiatalok és a migránsok körében több mint kétszer ennyi (19,8% és 19,1%).
Før indgivelse må Kepivance ligge i stuetemperatur i maksimum # time og må ikke udsættes for lysEuroparl8 Europarl8
A migránsok munkaerőpiaci integrációja számos olyan tényezőtől függ, mint a munkanélküliség szintje a fogadó országban, a migránsok ismeretei és képzettségi szintje, a belépést megelőző felkészülés a nyelvi készségeket és a formális képzést illetően, valamint a fogadó országban a bevándorlók, köztük a menekültek munkaerőpiaci integrációjának megkönnyítésére létrehozott szervezetek, struktúrák.
Kunne du måske lyde lidt friskere?EurLex-2 EurLex-2
A másik probléma szerintem az, hogy a gazdasági nehézségek és a növekvő munkanélküliség miatt még inkább fokozódni fog a migránsokkal szembeni negatív hozzáállás.
Får gang i tingeneEuroparl8 Europarl8
97 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.