lekérdezési mintázat
forespørgselsmønster
mintázat oor Deens
mintázat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
mønster
Miközben a múltjának falát borító kárpit feltárul, egy csodálatos mintázat képe tárul elénk.
Efterhånden som Kirkens historie har udviklet sig, er der fremkommet et smukt mønster.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A díszítést achátkővel polírozza, amitől az aranyszálak csak úgy szikráznak; most már csakugyan óriási a kontraszt a tökéletesen fekete háttér és a mintázat között.
Haiti er fuld af modsætninger, Dr Alanjw2019 jw2019
A szétspriccelő mintázat szerint lőtt, ahogy belépett.
Vi bør protestere mod effekten af fattigdom, der rammer kvinderne uforholdsmæssigt hårdt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miközben a múltjának falát borító kárpit feltárul, egy csodálatos mintázat képe tárul elénk.
Mente du tjekkede før du satte det tilLDS LDS
— A biztonsági nyomdának megfelelő mennyiségű festéket kell alkalmaznia, hogy az UV mintázat normál fényben láthatatlan legyen.
Du ved ikke hvad du snakker omEurLex-2 EurLex-2
3. »raszter« (raster): párhuzamos pásztázási vonalak által alkotott, az EN ISO 19123:2007 szabvány szerint katódsugárcsövön megjelenő, vagy ilyennel egyenértékű képpé összeálló, rendszerint derékszögű négyszögletes mintázat.
Den mener dog, at det bør gøres muligt for aktionærerne fuldt ud at vurdere sammenhængen mellem virksomhedens resultater og direktørernes lønniveau og at træffe afgørelser om de lønposter, der knytter sig til aktiekursenEurLex-2 EurLex-2
A mintázat magassága legalább az új mintázat magasságának 65 %-a legyen.
Det leveres i en cylinderampul fast integreret i en plastikbeholder, som er engangsdelen af insulinpennen OptiClikEurLex-2 EurLex-2
E szalagra, valamint annak mindkét szélétől legalább 3 mm szélességű sávra azonos és jól látható domború mintázat nyomatandó.
Budgetudvalget havde behandlet Domstolens forslag til bevillingsoverførselEurLex-2 EurLex-2
Ezen alszám tekintetében az a termék számít sima tüllnek vagy más hálószövetnek, amelynél a teljes felületen csak egyszerű, szabályos, azonos alakú és méretű szemek találhatók, mintázat vagy átszövés nélkül.
I den betragtede periode foretog EF-erhvervsgrenen investeringer for omkring # mio. EUR, hovedsagelig i fabrikker og maskiner (ca. # %) og i forsknings- og udviklingsprojekter (# %Eurlex2019 Eurlex2019
— Ha az anyag szövött mintázatú, a laboratóriumi vizsgálati minta szélességét úgy vegyük föl, hogy a láncfonállal párhuzamosan mért irányban legalább egyszer ismétlődjön a szövött mintázat.
Bær over med hendeEurLex-2 EurLex-2
”Látható parazita: olyan parazita, vagy paraziták csoportja, ami méret, szín vagy mintázat alapján egyértelműen megkülönböztethető a halszövetektől
Jeg har sgu prøvet lidt af hvertoj4 oj4
A biztonsági nyomdának megfelelő mennyiségű festéket kell alkalmaznia, hogy az UV mintázat normál fényben láthatatlan legyen.
Berørt(e) sektor(erEurLex-2 EurLex-2
A papír mindkét oldalát guilloche-mintázattal kell ellátni, amelynek alkalmazásával szabad szemmel észlelhetővé válik bármilyen mechanikai vagy vegyi eljárással végzett hamisítás.
Dom afsagt af Retten i Første Instans den #. maj # i sag T-#/#, Marco de Stefano mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd- almindelig udvælgelsesprøve- ikke adgang til prøverne- krævede eksamensbeviserEurLex-2 EurLex-2
Nem látható UV mintázat (az EU lobogó csillagai);
For så vidt angår det indirekte indskud (også pr. #. januar #) af #,# % af WK-kapitalandelene i form af et passivt indskud på # mio. DEM, kunne man ganske vist nå til enighed om den grundlæggende fremgangsmåde med et fast godtgørelsesparameter, men ikke om, hvordan den helt præcist skulle beregnes, navnlig for så vidt angår nedslaget på grund af manglende likviditet (se betragtningEurlex2019 Eurlex2019
Az állandó kibocsátási mintázattal jellemezhető állatkategóriák (pl. tojótyúkok) esetében a mintavételezési napokat véletlenszerűen jelölik ki minden két hónapos időszakban.
for en køretøjstype hvad angår montering af lygter og lyssignalanordninger i henhold til regulativ nreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A papírt vörös guilloche-mintázattal kell ellátni, amelynek alkalmazásával szabad szemmel észlelhetővé válik bármilyen mechanikai vagy vegyi eljárással végzett hamisítás.
Hvilken helvedes god idé, til et showEurlex2019 Eurlex2019
— Nem látható UV mintázat (az EU lobogó csillagai);
Hr. formand, jeg tilslutter mig gerne formandskabets ord, også de sidst udtalte.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ha e feltétel teljesülése által a laboratóriumi vizsgálati minta túl nagy lesz ahhoz, hogy egyben kezeljük, vágjuk fel egyforma részekre, végezzük el az előkezelést, majd a próbadarabok kivétele előtt a darabokat helyezzük egymásra, ügyelve arra, hogy a szövött mintázat azonos részei ne essenek egymás alá.
Jeg vil rose Rådet for, at det denne gang har været lidt mindre firkantet, end vi ofte ser det, og har argumenteret mere for de nedskæringer, der er gennemført.EurLex-2 EurLex-2
A szolárüveg készülhet mintázattal vagy anélkül, felülete lehet átlátszó vagy diffúz, különböző élképzési megoldásokkal.
Dusvigtede migEuroParl2021 EuroParl2021
Lebilincselő mintázat a növényekben
Der er gennemført mere end 660 aktiviteter i medlemsstaterne; hundredtusinder af borgere har besøgt debat-webstedet om Europa.jw2019 jw2019
Bármely más vájat-konfiguráció vagy mintázat alkalmazható, feltéve hogy a negatív szérummal 1:10 arányban hígított E4 szérum esetében pozitív eredmény mutatható ki.
Protaphane er et langtidsvirkende insulinEurLex-2 EurLex-2
A csúcsidőn kívül üzemelő termékként meghatározott készülékeket legfeljebb 8 egymást követő órán keresztül feszültség alá kell helyezni a 24 órás kieresztési mintázat 22.00 óra és 7.00 óra értéke között.
For det andet måles resultatmålene ikke, når det gælder de eksterne budgetter, så i sidste ende ved vi ikke, hvad skatteydernes penge er blevet brugt til.EurLex-2 EurLex-2
Alkalmazható bármely más vájatkonfiguráció vagy mintázat, feltéve, hogy a negatív szérummal #:# arányban hígított E# szérum esetében pozitív eredmény mutatható ki
Sag T-#/#: Dom afsagt af Retten i Første Instans den #. januar #- Henkel mod KHIM (»EF-varemærker- figurmærke- rød og hvid rektangulær tablet med en oval, blå kerne- absolut registreringshindring- artikel #, stk. #, litra b), i forordning (EF) nr. #/#- mangel på fornødent særpræg«oj4 oj4
- nem domború mintázattal, 4,75 mm vagy annál nagyobb vastagságú, de 10 mm-nél nem vastagabb és 2050 mm-nél nem szélesebb, nem négy oldalon hengerelt és nem zárt négyszögüregű és 1250 mm-t nem meghaladó szélességű, vagy
Da lille Claire var syv, blev hun bidt af skuespilletEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.