mintavételi időköz oor Deens
mintavételi időköz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
prøveinterval
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A mintavételi időközöket és a kimosódási időszakot kellően hosszúnak találták, és a statisztikai értékelés is megfelelő volt
Denne form for behandling er helt uacceptabel.EMEA0.3 EMEA0.3
A kísérlet folyamán tartózkodni kell az időközi mintavételtől, mivel a növények és a talaj eltávolítása befolyásolja a kimosódás folyamatát (kivéve az általános mezőgazdasági gyakorlattal összhangban végzett betakarítást).
Kommissionens reaktion på Parlamentets beslutningerEurLex-2 EurLex-2
A kísérlet folyamán tartózkodni kell az időközi mintavételtől, mivel a növények és a talajszelvények eltávolítása befolyásolja a kimosódás folyamatát (kivéve az általános mezőgazdasági gyakorlattal összhangban végzett betakarítást).
Mål og beskrivelseEurLex-2 EurLex-2
A kísérlet folyamán tartózkodni kell az időközi mintavételtől, mivel a növények és a talajszelvények eltávolítása befolyásolja a szűrletképződés folyamatát (kivéve az általános mezőgazdasági gyakorlattal összhangban végzett betakarítást).
Sygdom: infektion af dyr med zoonotisk Salmonella sppEurLex-2 EurLex-2
Tartózkodni kell a növények és a talajszelvények időközi mintavételétől (kivéve az általános mezőgazdasági gyakorlat szerint végzett betakarítást), mivel a növények és a talajszelvények eltávolítása befolyásolja a szűrletképződés folyamatát.
De pågældende landes markedsandeleEurLex-2 EurLex-2
Olyan állományokban, amelyekben kettőnél több tenyészsertést tartanak, a szerológiai vizsgálathoz szükséges mintavételt a következő időközökkel kell végrehajtani véletlenszerűen kiválasztott # tenyészsertésen, illetve amennyiben az állomány #-nél kevesebb tenyészsertéssel rendelkezik, akkor valamennyi tenyészsertésen
Adresse for oplysninger om ladningenoj4 oj4
A kísérlet folyamán tartózkodni kell a talajból és a növényből történő időközi mintavételtől, mivel a növények és a talaj eltávolítása befolyásolja a kimosódás folyamatát (kivéve az általános mezőgazdasági gyakorlattal összhangban végzett betakarítást).
Undertegnede hæfter for betalingen af beløb, der forfalder i anledning af fællesskabsforsendelser eller fælles forsendelser inden for denne forpligtelses rammer, når disse forsendelser er påbegyndt før det tidspunkt, hvor tilbagekaldelsen eller ophævelsen har fået virkning; dette gælder også, når betalingen først kræves senereEurLex-2 EurLex-2
Időközben elvégezhetünk egy magzati mintavételt.
Jeg tjekkede sagsakterneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennélfogva téves az az érvelés, amely az időközi felülvizsgálat lefolytatásának megtagadását a mintavétel hatékony érvényesülésére alapítja.
Pas på æggeneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A mintavételre kiválasztott három exportáló gyártó egyike azonban időközben elállt együttműködési szándékától, így helyét a következő legnagyobb kiviteli mennyiséget felmutató exportőr vette át a mintavételben
Hvis vidner eller en sagkyndig fremfører, at de ikke kan udtrykke sig tilstrækkeligt klart på processproget, kan Klageudvalget tillade, at de anvender et andet officielt fællesskabssprogoj4 oj4
A mintavételre kiválasztott három exportáló gyártó egyike azonban időközben elállt együttműködési szándékától, így helyét a következő legnagyobb kiviteli mennyiséget felmutató exportőr vette át a mintavételben.
Både CIA og FSB vil have ham slået ihjelEurLex-2 EurLex-2
két alkalommal, #–# napos időközzel szerológiai vizsgálathoz szükséges mintavétel került végrehajtásra annyi tenyészsertésen, amennyi elegendő a sertések hólyagos betegsége # %-os elterjedtségének felmérésére, # %-os konfidencia-intervallummal, és az eredmények negatívak voltak; valamint
Godt nok til en begyndelseoj4 oj4
Az Acron oroszországi exportáló vállalatcsoport, amely a dömpingre korlátozódó, párhuzamos időközi felülvizsgálatot (23) kérelmezte, nem töltötte ki a mintavételi űrlapot.
Kommissionen mener, at der i PSR-formularen og dens bilag anmodes om alle væsentlige oplysninger for den årlige evalueringsproces, som resulterer i ydelse af støtte for det følgende årEurlex2019 Eurlex2019
két alkalommal, 28–40 napos időközzel szerológiai vizsgálathoz szükséges mintavétel került végrehajtásra annyi tenyészsertésen, amennyi elegendő a sertések hólyagos betegsége 5 %-os elterjedtségének felmérésére, 95 %-os konfidencia-intervallummal, és az eredmények negatívak voltak; valamint
Når den stat, som begæringen rettes til, er en af medlemsstaterneEurLex-2 EurLex-2
a) két alkalommal, 28–40 napos időközzel szerológiai vizsgálathoz szükséges mintavétel került végrehajtásra annyi tenyészsertésen, amennyi elegendő a sertések hólyagos betegsége 5 %-os elterjedtségének felmérésére, 95 %-os konfidencia-intervallummal, és az eredmények negatívak voltak; valamint
Fanget i fælden!EurLex-2 EurLex-2
72 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.