mintavételes felmérés oor Deens
mintavételes felmérés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
stikprøve
A jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztika mintavételes felmérés, ami azt jelenti, hogy a lakosságnak csak egy kis részét (a mintát) kérdezik meg.
EU-SILC er stikprøveundersøgelse, hvilket betyder, at kun en lille del af befolkningen (stikprøven) er blevet interviewet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az e rendeletben előírt mintavételes felméréseknek regionális szinten (NUTS 2 szint és a kedvezőtlen helyzetű térségek nemzeti agglomerációi
Det tror jeg ikkenot-set not-set
az e rendeletben említett mintavételes felméréseknél elért pontossági szintek;
Alle patienter, der udvikler udslæt, mens de tager rufinamid, bør overvåges nøjenot-set not-set
az e rendeletben említett mintavételes felméréseknél elért pontossági szintek,
I punkt 8, litra d foreslås det, at delegationer, som udgør en del af tjenesten, kan overtage konsulatsopgaver fra medlemsstaterne.EurLex-2 EurLex-2
A 2010. évi gazdaságszerkezeti felmérés és a mezőgazdasági termelési módszereket vizsgáló felmérés részeként végzett mintavételes felmérések pontossági kategóriái
Rådets beslutningEurLex-2 EurLex-2
A Tanács #/#/EK rendelete (#. március #.) a közösségi munkaerő mintavételes felmérésének megszervezéséről
Kategoriseringen af dyresygdomme og definition af det acceptable risikoniveau indebærer en stor udfordring for partnerskabetoj4 oj4
az ebben a rendeletben említett mintavételes felméréseknél elért pontosság szintje és a lefedettség; valamint
Indkaldelse af forslag- Det fælles harmoniserede program for konjunktur- og forbrugerundersøgelser i Den Europæiske UnionEurLex-2 EurLex-2
A mintavételes felmérésnél a terméktípusnak és a termelési volumennek megfelelő arányossági kritériumokat kell figyelembe venni.
Bilag I, # og # erstattes af teksten i bilag I til dette direktiv, og bilag # erstattes af teksten i bilag # til dette direktiveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a jellemzőre vonatkozó, mintavételes felmérésekből származó, megfigyelt adatrekordok száma;
Alle medlemsstater har forelagt en rapport om henstillingens gennemførelse og berettet om deres erfaringer med henstillingens anvendelseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A mintavételes felmérések esetében a számítások mind a tényleges, mind pedig az imputált bérleti díjak szintjére hatnak.
Så naeste gang du graed, tog jeg et glas vand og stod over vuggen og sagdeEurLex-2 EurLex-2
Az adatforrás a mintavételes felmérés
Undersøgelsen vil vise, om der er behov for at videreføre, fjerne eller ændre de gældende foranstaltninger for så vidt angår virksomheder, der har haft fordel af en eller begge af ovennævnte ordninger, og for så vidt angår virksomheder, der har haft fordel af andre ordninger, hvis der forelægges tilstrækkelige beviser herfor som omhandlet i punkt #, afsnit # ovenforoj4 oj4
a regiszteren alapuló népszámlálás, a mintavételes felmérés és a hagyományos népszámlálás kombinált változata; és
De gennemsøger alle huseneEurLex-2 EurLex-2
tekintettel a közösségi munkaerő mintavételes felmérésének megszervezéséről szóló, #. március #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdésére
Sag C-#/#: Domstolens dom (Store Afdeling) af #. juli #- Sonia Chacón Navas mod Eurest Colectividades SA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Juzgado de lo Social de Madrid- Spanien) (Direktiv #/#/EF- ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv- begrebet handicapoj4 oj4
A mellékletben meghatározott, a munkaerő mintavételes felmérésére irányuló 2016–2018. évi ad hoc modulprogram elfogadásra kerül.
Brugsanvisningen i indlægssedlen skal læses omhyggeligt før Optiset anvendesEurLex-2 EurLex-2
A mintavételes felmérésekből származó becslések esetében kétféle hiba fordulhat elő: mintavételi hibák és nem mintavételi hibák.
Hej, Josh.Det er TiffanyEurLex-2 EurLex-2
a közösségi munkaerő mintavételes felmérésének megszervezéséről szóló 577/98/EK tanácsi rendeletnek a munkanélküliség operatív meghatározására vonatkozó végrehajtásáról
Jeg misunderdig ikkeEurLex-2 EurLex-2
d) a regiszteren alapuló népszámlálás és a mintavételes felmérés kombinált változata;
Benoit hævder at have udviklet en flot, ny opfindelse, der vil ændre vores liv fuldstændigEurLex-2 EurLex-2
Végezetül, a területi struktúrák reprezentációját a magasabb szintű földrajzi aggregálás biztosítja ( ez gyakran fordul elő mintavételes felméréseknél ).
Det betyder, at oppositionens ødelæggende, demagogiske arbejde ikke virkede.elitreca-2022 elitreca-2022
b) az e rendeletben említett mintavételes felméréseknél elért pontossági szintek;
Medlem af KommissionenEurLex-2 EurLex-2
A mellékletben meghatározott, a munkaerő mintavételes felmérését kiegészítő #–#. évi ad hoc modulprogram elfogadásra kerül
Første injektion: fra #-månedsalderen hos naive dyr (eller fra #, # måneders-alderen for dyr fødtoj4 oj4
E mentesség fenntartását az igazolja, hogy az adatokat mintavételes felmérés útján kell begyűjteni.
Perfekt timingEurLex-2 EurLex-2
A közösségi munkaerő mintavételes felmérése ***I
Sundhedsydelser kom heller ikke med ind under direktivets anvendelsesområde, men for mindre end en måned siden fremlagde Kommissionen en ambitiøs plan om patientmobilitet.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Indokolt esetben a Bizottság engedélyezheti, hogy a tagállamok külön részminták alkalmazásával végezzék el a mintavételes felmérést
En wagnersk bikertøsoj4 oj4
d) a jellemzőre vonatkozó, mintavételes felmérésekből származó, megfigyelt adatrekordok száma;
Vend ikke ryggen til migeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
606 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.