mintáz oor Deens
mintáz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
danne
forme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A díszítést achátkővel polírozza, amitől az aranyszálak csak úgy szikráznak; most már csakugyan óriási a kontraszt a tökéletesen fekete háttér és a mintázat között.
For kreditinstitutter, der bruger en vægtningsmetode eller andre metoder på den historiske observationsperiode, skal den effektive observationsperiode være på mindst et år (dvs. at den vægtede, gennemsnitlige tidsforskydning for de enkelte observationer ikke må være mindre end seks månederjw2019 jw2019
A szétspriccelő mintázat szerint lőtt, ahogy belépett.
under henvisning til den interinstitutionelle aftale af #. maj # mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning, særlig punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miközben a múltjának falát borító kárpit feltárul, egy csodálatos mintázat képe tárul elénk.
Sash, du må give mig lidt infoLDS LDS
— A biztonsági nyomdának megfelelő mennyiségű festéket kell alkalmaznia, hogy az UV mintázat normál fényben láthatatlan legyen.
Denne protokol udgør sammen med protokollen af # en integrerende del af aftalenEurLex-2 EurLex-2
3. »raszter« (raster): párhuzamos pásztázási vonalak által alkotott, az EN ISO 19123:2007 szabvány szerint katódsugárcsövön megjelenő, vagy ilyennel egyenértékű képpé összeálló, rendszerint derékszögű négyszögletes mintázat.
Jeg har ikke dit telefonnummerEurLex-2 EurLex-2
A mintázat magassága legalább az új mintázat magasságának 65 %-a legyen.
Hvisder eventuelt ydes andre former for støtte fra staten, offentlige institutioner eller offentlige organer, og bliver der tale om kumuleret støtte, vil støtten blive ydet under streng overholdelse af de lofter, der er fastsat i artikel # i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
E szalagra, valamint annak mindkét szélétől legalább 3 mm szélességű sávra azonos és jól látható domború mintázat nyomatandó.
Sid i et kraterEurLex-2 EurLex-2
Ezen alszám tekintetében az a termék számít sima tüllnek vagy más hálószövetnek, amelynél a teljes felületen csak egyszerű, szabályos, azonos alakú és méretű szemek találhatók, mintázat vagy átszövés nélkül.
Påstanden blev derfor afvistEurlex2019 Eurlex2019
— Ha az anyag szövött mintázatú, a laboratóriumi vizsgálati minta szélességét úgy vegyük föl, hogy a láncfonállal párhuzamosan mért irányban legalább egyszer ismétlődjön a szövött mintázat.
Fortjeneste/tab ved andre køb og salg af effekter, herunder ædelmetallerEurLex-2 EurLex-2
”Látható parazita: olyan parazita, vagy paraziták csoportja, ami méret, szín vagy mintázat alapján egyértelműen megkülönböztethető a halszövetektől
Min ven er sygoj4 oj4
A biztonsági nyomdának megfelelő mennyiségű festéket kell alkalmaznia, hogy az UV mintázat normál fényben láthatatlan legyen.
Den frembragte energi vil være billigere end fra gasrørledningen fra Sicilien.EurLex-2 EurLex-2
A papír mindkét oldalát guilloche-mintázattal kell ellátni, amelynek alkalmazásával szabad szemmel észlelhetővé válik bármilyen mechanikai vagy vegyi eljárással végzett hamisítás.
OK, lad os se hænderneEurLex-2 EurLex-2
Nem látható UV mintázat (az EU lobogó csillagai);
Miljøfarlige:R# (meget giftig for organismer, der lever i vandEurlex2019 Eurlex2019
Az állandó kibocsátási mintázattal jellemezhető állatkategóriák (pl. tojótyúkok) esetében a mintavételezési napokat véletlenszerűen jelölik ki minden két hónapos időszakban.
Da visse aftaler bør behandles i selvstændige artikler (#.#) bør dette dobbelte kriterium for placering af særreglerne tages op til revision i erkendelse af, at der i det mindste for varetransportens vedkommende er tale om forskellige specialiseringsgrader (denne bestemmelse bør således opretholdes – se nedenforeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A papírt vörös guilloche-mintázattal kell ellátni, amelynek alkalmazásával szabad szemmel észlelhetővé válik bármilyen mechanikai vagy vegyi eljárással végzett hamisítás.
Angivelser som omhandlet i artikel #, stkEurlex2019 Eurlex2019
— Nem látható UV mintázat (az EU lobogó csillagai);
Sådan ser det nu ikke udeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ha e feltétel teljesülése által a laboratóriumi vizsgálati minta túl nagy lesz ahhoz, hogy egyben kezeljük, vágjuk fel egyforma részekre, végezzük el az előkezelést, majd a próbadarabok kivétele előtt a darabokat helyezzük egymásra, ügyelve arra, hogy a szövött mintázat azonos részei ne essenek egymás alá.
Hospitalet er lige derEurLex-2 EurLex-2
A szolárüveg készülhet mintázattal vagy anélkül, felülete lehet átlátszó vagy diffúz, különböző élképzési megoldásokkal.
Det vidste du ikkeEuroParl2021 EuroParl2021
Lebilincselő mintázat a növényekben
Revision af ikke-spredningstraktaten/ Atomvåben i Nordkorea og Iran (afstemningjw2019 jw2019
Bármely más vájat-konfiguráció vagy mintázat alkalmazható, feltéve hogy a negatív szérummal 1:10 arányban hígított E4 szérum esetében pozitív eredmény mutatható ki.
Statutten for medlemmerneEurLex-2 EurLex-2
A csúcsidőn kívül üzemelő termékként meghatározott készülékeket legfeljebb 8 egymást követő órán keresztül feszültség alá kell helyezni a 24 órás kieresztési mintázat 22.00 óra és 7.00 óra értéke között.
I disse seks medlemsstater ligger markedsandelene i # mellem [#-# %] og [#-# %]EurLex-2 EurLex-2
Alkalmazható bármely más vájatkonfiguráció vagy mintázat, feltéve, hogy a negatív szérummal #:# arányban hígított E# szérum esetében pozitív eredmény mutatható ki
del:opfordrer medlemsstaterne... præferencereglenoj4 oj4
- nem domború mintázattal, 4,75 mm vagy annál nagyobb vastagságú, de 10 mm-nél nem vastagabb és 2050 mm-nél nem szélesebb, nem négy oldalon hengerelt és nem zárt négyszögüregű és 1250 mm-t nem meghaladó szélességű, vagy
D e t e r vist dramaminEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.