nem alkalmazható oor Deens
nem alkalmazható
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
ikke anvendeligt
Másrészt, amint azt korábban jeleztem, a fent említett irányelv nem alkalmazható jelen ügyben.
Som tidligere anført er det omhandlede direktiv desuden ikke anvendeligt i det foreliggende tilfælde.
ikke tilgængelig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amennyiben a termelőlétesítmény vagy az energiatároló létesítmény viseli a korlátlan csatlakozás költségeit, akkor nem alkalmazható korlátozás.
Jeg valgte en nem énEurlex2019 Eurlex2019
A közrendnek a 34. cikk 1. pontjában említett vizsgálata a joghatósággal kapcsolatos szabályokra nem alkalmazható.”
Ordningens eller den individuelle støttes varighedEurLex-2 EurLex-2
E kivétel nem alkalmazható nyereségorientált szervezetek esetében.
Var der virkelig to børn?EurLex-2 EurLex-2
az ORACEA hatékonyságát, és nem alkalmazhatók az ORACEA bevételét követő legalább # órán belül
Disse lande bør derfor anerkendes som beskyttede zoner med hensyn til Cryphonectria parasitica (Murrill) BarrEMEA0.3 EMEA0.3
(2) Nem alkalmazható gázüzemű motorokra az A és a B1 és B2 fázisban.
I guder, den er skrækkelig!EurLex-2 EurLex-2
»megállapodott tárolási hely kódja« nem alkalmazható
Ifølge resultaterne af Kommissionens kontrol i henhold til EF-forskrifterne på veterinærområdet og betingelserne for tildeling af EF-tilskud er det ikke alle de indberettede udgifter, der kan godkendes som støtteberettigedeEurLex-2 EurLex-2
Ezen ellenőrző mintavétel nem alkalmazható automatikus mintavétel esetén.
Tro på mig.Det er sjovteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A társfinanszírozás részletezése (nem alkalmazható)
Skal jeg kalde på teknik- fyrene?EurLex-2 EurLex-2
A (256) preambulumbekezdés c) pontja tehát nem alkalmazható az önmagában vett C2 hozzájárulásra.
eller også dør svinet her, og du bliver den næste!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nem alkalmazható (FTPTREAS≠3 és SEEKREAS≠3)
Og resten af jer drenge, sid ned, nu§EurLex-2 EurLex-2
Az adott tájékoztató esetében nem alkalmazható adatok helyén az összefoglalóban a „nem értelmezhető” megjegyzést kell feltüntetni.
Vi skal forpligte os til at fortsætte med at arbejde med henblik på Johannesburg for at kunne opfylde år 2000-erklæringens mål.EurLex-2 EurLex-2
Ez az előírás nem alkalmazható a zöld hajtásokból nyert szaporítóanyagból származó gyökeres szőlővesszőkre.
Kan i lide at pudse hans sko og presse hans bukser?EurLex-2 EurLex-2
Ez az irányelv nem alkalmazható azokra a szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződésekre, amelyek tárgya:
Den aftale, Kommissionen har forhandlet sig frem til, bør undertegnes og anvendes midlertidigt med forbehold af eventuel senere indgåelseEurLex-2 EurLex-2
A jelen esetben a piaci szereplő elv nem alkalmazható.
Du sagde restaurationsbranchen, så det gjorde han ogsåEurLex-2 EurLex-2
Tekintettel a héairányelv azon rendelkezésére, amelyre a javaslat épül, a szubszidiaritás elve nem alkalmazható.
I meddelelse fra Kommissionen fastslås det på s. #, at offentligheden skal have præcise oplysninger om indvandrere og deres positive bidrag til samfundet, både økonomisk og kulturelteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
E megállapodás rendelkezései nem alkalmazhatók a Közösség területén belül a nukleáris anyagok szabad mozgásának korlátozására
Åh, jeg glemte Odilon Redons dekorative paneleroj4 oj4
A menekültekre – sajátos helyzetük folytán – nem alkalmazhatók ugyanazon módon a nyelvi vagy kulturális kritériumok.
Det kunne ikke afleveresnot-set not-set
A megállapodás 6., 7., 8., 9., 10. és 11. cikke nem alkalmazható e mellékletre.
Kom her min dreng, spilletbegyndereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az Aprovel nem alkalmazható olyan személyeknél, akik az irbezartánra vagy a többi összetevő bármelyikére túlérzékenyek (allergiásak) lehetnek
Jeg er forelsket i PeterEMEA0.3 EMEA0.3
— az említett zsákokon fel van tüntetve, hogy az adott termék nem alkalmazható olyan területen, ahová haszonállatok bejuthatnak.
Men tal ikke med nogen.Ikke engang din mor. Der er ikke plads til dem i det bagagerumeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A 170., 176. és 180. cikk rendelkezései az így kijelölt vámszabad területekre nem alkalmazhatók.
Godt at kunne sætte ansigt på navnetEurLex-2 EurLex-2
A tengeren, belvízi úton, közúton vagy vasúton szállított áruszállítmányokra a 3. kiadástól kezdve nem alkalmazható a mentesség.
Tak for ginsengen, mester WongEuroParl2021 EuroParl2021
A 2003/96/EK irányelv 7. cikke (2) bekezdése értelmében a kereskedelmi felhasználású gázolajra csökkentett adómértékek nem alkalmazhatók.
Hvad laver du derinde?EurLex-2 EurLex-2
Egy vállalatcsoporton belüli kibocsátóra vonatkozó hitelminősítések nem alkalmazhatók egy ugyanazon vállalatcsoporthoz tartozó másik kibocsátóra vonatkozó hitelminősítésként.
Brug kun hver fyldt pen til en enkelt injektionEurLex-2 EurLex-2
A Yondelis nem alkalmazható, ha Ön súlyos máj-vagy vesekárosodásban szenved
Vi voksede op sammenEMEA0.3 EMEA0.3
32535 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.