nemzetközi munkajog oor Deens
nemzetközi munkajog
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
international arbejdsret
Az ILO e két bizottságának ajánlásai képezik a fő viszonyítási pontot a nemzetközi munkajog értelmezésében és a nemzeti és nemzetközi előírások közötti megfelelőségi szabályok tekintetében.
Henstillingerne fra de to ILO-komitéer udgør det vigtigste grundlag for fortolkningen af den internationale arbejdsret og reglerne om sammenhængen mellem nationale og internationale standarder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az 59. cikk (4) bekezdése szerinti nemzetközi munkajogi rendelkezések
Virksomheder, der indgår i stikprøverne, skal besvare et spørgeskema inden for fristen i punkt #, litra b), nr. iii), og samarbejde i forbindelse med undersøgelsenEurLex-2 EurLex-2
Nemzetközi munkajogi szervezetek becslései szerint 2005-ben világszerte legalább 12,3 millió ember végzett kényszermunkát.
Hvad angår de økonomiske resultater, er det ikke muligt at sammenligne tallene for driftsåret # og for de følgende driftsår på grund af AZ Services' fraskillelseEuroparl8 Europarl8
Ugyanez érvényes a nemzetközi munkajogra is, amelyből fontos elveket lehetett volna levezetni.
Pandorum er ikke det, de advarede os imodEurLex-2 EurLex-2
A Swedwatch nevű NGO a harmadik országokban gyártott sebészeti műszerek kapcsán gyermekmunkáról, veszélyes munkakörülményekről és a nemzetközi munkajogi kötelezettségek megszegéséről számolt be.
Vi overlever ikke uden madEurlex2019 Eurlex2019
Ami magukat a kétoldalú halászati megállapodásokat illeti, számos további rendelkezésre történt javaslat, beleértve egy, az emberi jogok tiszteletben tartásával és a nemzetközi munkajoggal kapcsolatos záradékot.
Evidensbaseret politik og praksis: indkaldelse af forslag til udvikling af netværk af vidensbørsinitiativernot-set not-set
Az ILO e két bizottságának ajánlásai képezik a fő viszonyítási pontot a nemzetközi munkajog értelmezésében és a nemzeti és nemzetközi előírások közötti megfelelőségi szabályok tekintetében.
af forventningEurLex-2 EurLex-2
Kötelező erejű intézkedéseket kellene bevezetni az Unión kívüli országok tekintetében annak garantálására, hogy áruik megfeleljenek az európai normáknak, például írásos bizonyítékot igényelve a nemzetközi munkajog előírásainak teljesítéséről.
I betragtning af, hvad De har sagt, og Deres fortid i Parlamentet ved jeg, at De vil forsvare alle medlemmernes rettigheder og interesser, at De vil være retfærdig på tværs af politiske skel, at De udadtil vil forsvare Parlamentets rettigheder håndfast overfor de andre institutioner, når det kræves.EurLex-2 EurLex-2
Az előadó elismeri, hogy a Bizottság az emberi jogok és a jogállamiság védelmére vonatkozó intézkedéseket, valamint a nemzetközi munkajogi és környezetvédelmi egyezmények végrehajtására vonatkozó kötelezettségvállalásokat beépítette a megállapodásba.
Det er Evelyn Saltnot-set not-set
A már említett politikai és nemzetközi munkajogi feltételeken kívül, amelyeket az EU az Afrikához fűződő kapcsolataiban érvényesít, más – az egyes afrikai kormányok által kiemelt – tényezőkben is különbözik az Európa és Kína által alkalmazott megközelítés
Under behandlingen af klagen opfordrer appelkammeret om fornødent parterne til inden for en af kammeret fastsat frist at fremkomme med deres bemærkninger til dets meddelelser eller til indlæg fra de øvrige parteroj4 oj4
A már említett politikai és nemzetközi munkajogi feltételeken kívül, amelyeket az EU az Afrikához fűződő kapcsolataiban érvényesít, más – az egyes afrikai kormányok által kiemelt – tényezőkben is különbözik az Európa és Kína által alkalmazott megközelítés:
Jeg kender fremgangsmådenEurLex-2 EurLex-2
Az ILO-ban közös álláspontot kellene elfogadni annak érdekében, hogy az emberkereskedelem megakadályozásáról és leküzdéséről, illetve az áldozatok védelméről szóló irányelv, valamint az emberkereskedelem felszámolására irányuló stratégia (2) (2012) célkitűzései kerüljenek bele a nemzetközi munkajogba.
Det tilskyndes, at standarden anvendes før dette tidspunktEurLex-2 EurLex-2
18 A Bíróság e megállapítása összhangban áll a nemzetközi munkajoggal, miként azt korábban a fenti 3. lábjegyzetben hivatkozott Schultz‐Hoff és társai egyesített ügyekben 2008. január 24‐én ismertetett indítványom 66. és azt követő pontjaiban részletesen kifejtettem.
Fanden tage dig!EurLex-2 EurLex-2
A kötelező szociális, munkaügyi és környezetvédelmi jogszabályok megsértésének szankcionálása: A javasolt irányelv szerint az ajánlatkérő kizárhatja a gazdasági szereplőket az eljárásból, ha az Unió szociális, munkaügyi vagy környezetvédelmi jogszabályai vagy a nemzetközi munkajogi rendelkezések által megállapított kötelezettségek megsértését észleli.
Punktafgiftspligtige varer * (forhandlingEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot minden olyan – akár jogi, akár gyakorlati –, a XIV. mellékletben felsorolt nemzetközi munkajogi rendelkezések be nem tartásából következő nehézségről, amellyel vállalkozásaik akkor szembesültek, amikor megpróbáltak harmadik országban elnyerni szolgáltatásnyújtásra irányuló szerződést, és amelyekről e vállalkozások beszámoltak.
Denne foreslåede ændring med henblik på at styrke en virkelig individuel tilgang til handicappede på mellemlang sigt forudsætter større offentlige bevillinger og strukturfondsmidlernot-set not-set
A kötelező szociális, munkaügyi és környezetvédelmi jogszabályok megsértésének szankcionálása: A javasolt irányelv szerint az ajánlatkérő szerv kizárhatja a gazdasági szereplőket az eljárásból, ha az Unió szociális, munkaügyi vagy környezetvédelmi jogszabályai vagy a nemzetközi munkajogi rendelkezések által megállapított kötelezettségek megsértését észleli.
Almindelige betingelserEurLex-2 EurLex-2
Európának azonban – 25 olyan országnak, amelynek közösek az értékei és hatékony intézményei egymással együttműködnek – megvan a valós esélye arra, hogy alakítsa a globalizációt az olyan területeken, mint például a kereskedelem, a nemzetközi munkajogi szabályok vagy az egészséget és biztonságot globálisan fenyegető veszélyek kezelése.
Dosisjustering er ikke nødvendig for efavirenzEurLex-2 EurLex-2
Az elutasítást kötelezővé kell tenni azokban az esetekben, amikor az ajánlatkérő szerv megállapította, hogy a megajánlott kirívóan alacsony ár vagy költség az Unió kötelező erejű szociális, munkaügyi vagy környezetvédelmi jogszabályai, az ezekkel egyenértékű tagállami jogszabályok vagy a nemzetközi munkajogi rendelkezések be nem tartásának a következménye.”
Behandlingsvarighed: • Keppra anvendes til kronisk behandlingEuroParl2021 EuroParl2021
Ez az egyezmény, amely kodifikálja és naprakésszé teszi a nemzetközi tengeri munkajogot, tartalmaz a kikötő szerint illetékes állam általi ellenőrzésre alkalmazandó előírásokat.
Han skriver i sin bog, og ordene kommer frem i dennenot-set not-set
Az elutasítást kötelezővé kell tenni azokban az esetekben, amikor a közszolgáltató ajánlatkérő megállapította, hogy a megajánlott kirívóan alacsony ár vagy költség az Unió kötelező erejű szociális, munkaügyi vagy környezetvédelmi jogszabályai, az ezekkel egyenértékű tagállami jogszabályok, illetve a nemzetközi munkajogi rendelkezések be nem tartásának a következménye.
Ja.Hvorfor ikke?not-set not-set
Az elutasítást kötelezővé kell tenni azokban az esetekben, amikor az ajánlatkérő szerv megállapította, hogy a megajánlott kirívóan alacsony ár vagy költség az Unió kötelező erejű szociális, munkaügyi vagy környezetvédelmi jogszabályai, az ezekkel egyenértékű tagállami jogszabályok vagy a nemzetközi munkajogi rendelkezések be nem tartásának a következménye.
Tre af de seks identificerede metabolitter er aktive (M-II, M # og M-IVEurLex-2 EurLex-2
276 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.