Nemzetközi Mezőgazdasági Fejlesztési Alap oor Deens
Nemzetközi Mezőgazdasági Fejlesztési Alap
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Den Internationale Fond for Landbrugsudvikling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
IFAD (Nemzetközi Mezőgazdaság-fejlesztési Alap
Opbevaringstidoj4 oj4
IFAD (Nemzetközi Mezőgazdaság-fejlesztési Alap)
Du har røvet en spiritus forretning og skudt fire gode borgereEurLex-2 EurLex-2
IFAD : Nemzetközi Mezőgazdasági Fejlesztési Alap (International Fund for Agricultural Development)
Der skal foreligge detaljer om den mængde vaccine mod aviær influenza, der skønnes krævet i tilfælde af genindførelse af nødvaccinationEurLex-2 EurLex-2
[1] Élelmezési Világprogram (WFP) és Nemzetközi Mezőgazdaság-fejlesztési Alap (IFAD).
Oz skulle have været min førsteEurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül a Nemzetközi Mezőgazdaság-fejlesztési Alap (IFAD) elnöke, valamint a Világbank és az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD) alelnöke is voltam.
enkel aftapning på flasker, dåser, flakoner, enkel anbringelse i sække, etuier, æsker, på bræt, plader eller bakker m.v. samt alle andre enkle emballeringsarbejdernot-set not-set
„A világ lakosságának 3%-a, azaz 215 millió ember nem abban az országban él, ahol született” (AZ ENSZ NEMZETKÖZI MEZŐGAZDASÁG-FEJLESZTÉSI ALAPJA, OLASZORSZÁG).
Du må hjælpe--- Stillejw2019 jw2019
Nemzetközi szervezetek, mint az Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezet (FAO), a Nemzetközi Mezőgazdasági Fejlesztési Alap (IFAD), a Világélelmezési Program és más szervezetek ugyancsak erőfeszítéseket tesznek, hogy megfékezzék az élelmiszerárak növekedését.
Det er den normale længde på et studieår.Europarl8 Europarl8
felkéri a Bizottságot, hogy építsen ki hatékony együttműködést az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezetével (FAO) és a Nemzetközi Mezőgazdasági Fejlesztési Alappal (IFAD) ezen intézményeknek a mezőgazdaság és a vidékfejlesztés terén meglévő komparatív előnyére alapozva;
I morgen har vi nået vores mål, og tilmed bliver fabrikanterne et hundrede procent ansvarlige for elektrisk og elektronisk affald.EurLex-2 EurLex-2
felkéri a Bizottságot, hogy építsen ki hatékony együttműködést az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezetével (FAO) és a Nemzetközi Mezőgazdasági Fejlesztési Alappal (IFAD) ezen intézményeknek a mezőgazdaság és a vidékfejlesztés terén meglévő komparatív előnyére alapozva
De venter på, at vi kommer udoj4 oj4
Szükség van a három római ENSZ-ügynökség – az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezete (FAO), a Világélelmezési Program (WFP) és a Nemzetközi Mezőgazdaság-fejlesztési Alap (IFAD) – prioritásrendszerének további ésszerűsítésére, és – szinergiák létrehozása céljából – egymással való együttműködésük javítására.
Det rækker indtil videreEurLex-2 EurLex-2
Általánosan ide sorolandó a Rómában működő élelmiszerügynökségeknek – az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezete (FAO), Nemzetközi Mezőgazdaság-fejlesztési Alap (IFAD) és az Élelmezési Világprogram (WFP) – a regionális és globális élelmezés- és táplálkozásbiztonság támogatásához nyújtott, szabad felhasználású alaptámogatás.
Første injektion: fra #-månedsalderen hos naive dyr (eller fra #, # måneders-alderen for dyr fødtEurLex-2 EurLex-2
Az élelmezésbiztonsági és táplálkozási szükségletek kielégítése érdekében tett közös erőfeszítések hatékonyságának és eredményességének fokozása érdekében a Bizottság az „élelmiszerbiztonsági és táplálkozási programalapú együttműködés” elnevezésű szándéknyilatkozatot írt alá három ENSZ-ügynökséggel: az Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezettel, az Élelmezési Világprogrammal és a Nemzetközi Mezőgazdaság-fejlesztési Alappal.
Forst en blandet californisk knopsalat, ogsâ en shake- shakeEurLex-2 EurLex-2
[23] Elismeri a Világbank, a FAO, a Nemzetközi Mezőgazdaság-fejlesztési Alap, valamint az Európai Bizottság, amely kijelenti, hogy "az, hogy az állami fejlesztési segélyeken belül csökkent a mezőgazdaság aránya, valamint hogy a fejlődő országokban a mezőgazdaság kevésbé fontos helyet foglal el a prioritások között, hozzájárult a helyzet súlyosbodásához" ("Food security: understanding and meeting the challenge of poverty" - "Élelmezésbiztonság: a szegénységgel kapcsolatos kihívás megértése és az ezzel kapcsolatos feladatok teljesítése", 2009. október, 5. o.)
endnu engang er vi klareEurLex-2 EurLex-2
tekintettel a célkitűzésekre, valamint a programozási időszak vége és a következő, 2014-ben kezdődő új EFA programozási időszak között fennálló finanszírozási hiányra egyetért a Számvevőszékkel abban, hogy a 2008–2010-es élelmezésfinanszírozási eszközt hosszabb időtávon belül kellett volna végrehajtani; rámutat, hogy az alapvető árucikkek árának állandó volatilitása és növekedése miatt fontos a segélyezés folytonosságát biztosítani; hangsúlyozza, hogy a táplálkozási világprogrammal, az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezetével és a Nemzetközi Mezőgazdasági Fejlesztési Alappal szoros együttműködésben szinergiát kell teremteni az uniós élelmezésbiztonsági programok, valamint e szervezetek és a nemzetközi adományozók programjai között, és ki kell alakítani azok egymást kiegészítő jellegét;
I henhold til bilag # til tiltrædelsestraktaten kunne Letland, uanset artikel #, stk. #, litra a), i sjette direktiv #/#/EØF (herefter benævnt sjette momsdirektiv), opretholde en fritagelse for merværdiafgift på varme solgt til husholdninger indtil den #. decemberEurLex-2 EurLex-2
tekintettel a célkitűzésekre, valamint a programozási időszak vége és a következő, 2014-ben kezdődő új EFA programozási időszak között fennálló finanszírozási hiányra egyetért a Számvevőszékkel abban, hogy a 2008–2010-es élelmezésfinanszírozási eszközt hosszabb időtávon belül kellett volna végrehajtani; rámutat, hogy az alapvető árucikkek árának állandó volatilitása és növekedése miatt fontos a segélyezés folytonosságát biztosítani; hangsúlyozza, hogy a táplálkozási világprogrammal, az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezetével és a Nemzetközi Mezőgazdasági Fejlesztési Alappal szoros együttműködésben szinergiát kell teremteni az uniós élelmezésbiztonsági programok, valamint e szervezetek és a nemzetközi adományozók programjai között, és ki kell alakítani azok egymást kiegészítő jellegét;
hvilken frist og hvilke nærmere bestemmelser der gælder for den godkendte modtagers meddelelse til bestemmelsesstedet om varernes ankomst, således at bestemmelsesstedet eventuelt kan foretage kontrol ved varernes ankomstEurLex-2 EurLex-2
–Az Európai Uniós Helyreállítási Eszköz létrehozásáról szóló rendeletjavaslatban meghatározott intézkedések végrehajtásának lehetővé tétele a kutatási és innovációs keretprogram, a Szomszédsági, Fejlesztési és Nemzetközi Együttműködési Eszköz, valamint az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap végrehajtási mechanizmusain keresztül;
Systemerne fungerer normaltEuroParl2021 EuroParl2021
Az uniós keretrendszer arra sarkallja a tagállamokat, hogy a romaintegrációs intézkedések finanszírozására megfelelő forrásokat különítsenek el a nemzeti költségvetésből, amelyek szükség esetén uniós és nemzetközi forrásokkal egészíthetőek ki. Az uniós társfinanszírozást főként az Európai Szociális Alap, az Európai Regionális Fejlesztési Alap, valamint az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap biztosítja.
Han er meget kreativEurLex-2 EurLex-2
ismételten hangsúlyozza, hogy a közelmúltban bekövetkezett élelmezési válság bebizonyította, hogy a mezőgazdaságot túl sokáig elhanyagolták, valamint hogy az alultápláltságot hosszú távú intézkedésekkel sürgősen kezelni kell; sürgeti az érintett államokat, adományozókat és nemzetközi szervezeteket, hogy ösztönözzék az élelmiszerbiztonsággal és a mezőgazdasággal kapcsolatos beruházásokat, különös tekintettel a kistermelésre; véleménye szerint az Európai Bizottságnak meg kell ragadnia a lehetőséget, amely a fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközével és az Európai Fejlesztési Alappal összefüggésben az országos stratégiai dokumentumok félidős felülvizsgálata nyomán kínálkozik arra, hogy a kedvezményezett országokkal megvitassa a mezőgazdaság és halászat szerepének megerősítését;
I Parlamentet er der en tværpolitisk gruppe om Østersøen-Europa, der mødes hver måned i Strasbourg, og som jeg har den ære at være formand for.EurLex-2 EurLex-2
ismételten hangsúlyozza, hogy a közelmúltban bekövetkezett élelmezési válság bebizonyította, hogy a mezőgazdaságot túl sokáig elhanyagolták, valamint hogy az alultápláltságot hosszú távú intézkedésekkel sürgősen kezelni kell; sürgeti az érintett államokat, adományozókat és nemzetközi szervezeteket, hogy ösztönözzék az élelmiszerbiztonsággal és a mezőgazdasággal kapcsolatos beruházásokat, különös tekintettel a kistermelésre; véleménye szerint az Európai Bizottságnak meg kell ragadnia a lehetőséget, amely a fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközével és az Európai Fejlesztési Alappal összefüggésben az országos stratégiai dokumentumok félidős felülvizsgálata nyomán kínálkozik arra, hogy a kedvezményezett országokkal megvitassa a mezőgazdaság és halászat szerepének megerősítését
Af samme årsag bør en landbruger, der er medlem af en brancheorganisation, og som giver tilsagn om at levere sin bomuldsproduktion, kun levere den til en egreneringsvirksomhed, der er medlem af samme organisationoj4 oj4
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : SZÓBELI VÁLASZT IGÉNYLŐ KÉRDÉS VITÁVAL O-0126/09 Az Eljárási Szabályzat 115. cikke alapján előterjesztette: Vital Moreira a(z) Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság nevében a Bizottsághoz Tárgy: A dohai fejlesztési menetrend távlatai a WTO hetedik miniszteri konferenciáját követően Értékelné-e a Bizottság a dohai fejlesztési menetrend főbb tárgyalási témáinak jelenlegi állását, különös tekintettel a mezőgazdaságra, a nem mezőgazdasági termékek piacra jutására (NAMA) és a szolgáltatásokra?
Jeg kan derfor forsikre Dem om, at strategien vil indeholde tiltag, der er gearet til at opfylde denne målsætning.not-set not-set
25 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.