nemzetközi megállapodás oor Deens
nemzetközi megállapodás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
international aftale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) vámügyi rendelkezéseket tartalmazó nemzetközi megállapodások, amennyiben ezek alkalmazandók az Unióban;
Det samme gælder for iværksættelsen af eventuelle foranstaltninger og det tempo, hvori disse gennemføresEurLex-2 EurLex-2
(5) Az Európai Közösség részt vett a trópusi faanyagokról szóló 1994-es nemzetközi megállapodásban.
Nordmann sagde - hvilket jeg for øvrigt var enig i- nemlig at vi skal sikre, at vi torsdag eftermiddag behandler sager, der er velovervejede og falder inden for Parlamentets virksomhedsområde.EurLex-2 EurLex-2
(5) Kívánatos nemzetközi megállapodást kötni a jogilag kötelező szabályokról, de erre nem fog sor kerülni a közeljövőben.
Der bør sikres retlig kontinuitet i forbindelse med foranstaltningenEurLex-2 EurLex-2
A polgári ügyekben való igazságszolgáltatási együttműködésre vonatkozó nemzetközi megállapodásokról szóló tárgyalások folytatása és ilyen megállapodások megkötése
Der skal i denne forbindelse tages hensyn til markedsvilkårene og de realiteter, som parterne er konfronteret medEurLex-2 EurLex-2
az EU–LAC alapítvány nemzetközi szervezetként való létrehozásáról szóló nemzetközi megállapodásról folytatandó tárgyalások megkezdésére vonatkozó felhatalmazásról
Forsigtighed er påkrævet ved samtidig brugEurLex-2 EurLex-2
Nagyon fontos, hogy a Parlament komolyan vállalja a felelősséget a nemzetközi megállapodások terén.
De løj overfor mig i GermanienEuroparl8 Europarl8
a) az 1994. évi GATT és a szellemi tulajdonról szóló nemzetközi megállapodások és egyezmények alapelveinek alkalmazhatóságáról,
Kampen har varet i over et minutEurLex-2 EurLex-2
Kapcsolat más nemzetközi megállapodásokkal
understreger, at der for at optimere regulativets gennemførelse og forbedre beskyttelsen af EU-borgerne mod folkesundhedsmæssige risici af international betydning (PHEIC) kræves et nært samarbejde mellem de nationale myndigheder samt mellem de nationale og europæiske myndigheder i forbindelse med udveksling af oplysninger til sikring af folkesundhedenEurLex-2 EurLex-2
Az adóhivatal regionális szolgálatai nem rendelkeznek a nemzetközi megállapodások alkalmazásához és a HÉA-mentesség elfogadásához szükséges belső utasításokkal.
Hvordan forholder den sig til den rapport, som Quercus har forelagt om problemerne i forbindelse med forvaltning og genvinding af emballage i Portugal?EurLex-2 EurLex-2
A rendeletet módosítani kell a nemzetközi megállapodások következményeként nemrég elfogadott határozatok és a technikai jellegű pontosítások szükségessége miatt :
Udbuddets gyldighedEurLex-2 EurLex-2
Hatásvizsgálat A hatásokat értékelték a nemzetközi megállapodás tárgyalásai során.
Sag T-#/#: Sag anlagt den #. juni # af Eric Voigt mod Kommissionen for De Europæiske FællesskaberEurLex-2 EurLex-2
A fennálló és a jövőbeli nemzetközi megállapodások védelme érdekében szükséges.
Hvor fanden skal du hen med min hest?EurLex-2 EurLex-2
ii) Nemzetközi megállapodások és bővítés
Skal du have noget, der varmer?EurLex-2 EurLex-2
tekintettel a trópusi faanyagokról szóló, #. évi nemzetközi megállapodás tervezetére
Makedonske borgeres indrejse i EU-landene er blevet et presserende problem.oj4 oj4
(10) Ezek az intézkedések összhangban vannak a Közösség más nemzetközi megállapodások szerinti kötelezettségeivel.
Følgende sprængstoffer og tilknyttede stofferEurLex-2 EurLex-2
Nézetem szerint ez különösen igaz a különleges tárgykörű, és jellemzően egyetlen, pontosan meghatározott célkitűzéssel rendelkező nemzetközi megállapodásokra.
DRIFT OG TRAFIKSTYRINGEurLex-2 EurLex-2
NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK
En rapport fra Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene i Dublin tegner et billede af den sociale situation i Kroatien og fremsætter bl.a. følgende anbefalinger: En regionalt afbalanceret økonomisk udvikling er nødvendig for at opretholde vækst og skabe arbejdspladser af høj kvalitetoj4 oj4
E mellékletben a következő nemzetközi megállapodások, ajánlások, szabványok és iránymutatások megemlítésére kerül sor:
Jeg vil starte med at tale om selve sagen.Eurlex2019 Eurlex2019
— Az Európai Unió harmadik felekkel kötött nemzetközi megállapodásaiból eredő kiadások
Hvis disse ændringsforslag ikke accepteres, vil jeg og mange andre stemme imod afgørelsen.EurLex-2 EurLex-2
Az bekezdés nem érinti az azon nemzetközi megállapodásokban előírt elévülési időre vonatkozó rendelkezéseket, amelyeknek a tagállamok részes felei
Min kære dreng, det er ikke værdigt-- desuden er de kristne snarrådigeoj4 oj4
tagállamban vagy harmadik országban lévő vállalkozások részére, csapatok állomásoztatására vonatkozó nemzetközi megállapodás alapján történt
Attestudstedende organereurlex eurlex
- Egy energiahatékonyságról szóló nemzetközi megállapodás létrehozása.
Er det i medlemsstaternes lovgivning fastsat, at halvlederprodukter, der fremstilles med anvendelse af beskyttede topografier, kan forsynes med en mærkning, skal det anvendte mærke være et stort T, som angivet i det følgende: T, »T «, [ T ], T, T eller TEurLex-2 EurLex-2
A spanyol kormány ellenben fenntartotta azt az álláspontját, hogy a nyilatkozat nem nemzetközi megállapodás.
Maskiner, der er bestemt til at løfte personer eller personer og varer, skal være udstyret med et ophængs- eller understøttelsessystem til stolen (ladet), som er konstrueret og fremstillet således, at det sikrer et tilstrækkeligt samlet sikkerhedsniveau og forebygger risiko for, at stolen (ladet) kan falde nedEurLex-2 EurLex-2
e) a Szerződésnek megfelelően megkötött nemzetközi megállapodásokból eredő korlátok;
Det er først i næste ugeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
amikor a Tanács az EU által megtárgyalt bizonyos nemzetközi megállapodásokat fogad el;
Der var enkelte overlevendeConsilium EU Consilium EU
29900 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.