nemzetközi likviditás oor Deens
nemzetközi likviditás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
international likviditet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ebben az összefüggésben a központi bankok egy válságban ex ante nem kötelezhetik el magukat nemzetközi likviditás biztosítására.
Hvor er den rigtige belgier så?not-set not-set
Lényeges vonás, hogy a három bank növekedésében jelentős arányt képviselt a külföldi hitelezés, amely 2007 során (12) számottevően bővült, különösen a nemzetközi likviditási válság kezdetét követően.
I overensstemmelse med proceduren i artikel #, stk. #, kan det besluttes, at de i artikel # omhandlede specifikationer er hemmelige og ikke må offentliggøresEurLex-2 EurLex-2
Lényeges vonás, hogy a három bank növekedésében jelentős arányt képviselt a külföldi hitelezés, amely 2007 során (8) számottevően bővült, különösen a nemzetközi likviditási válság kezdetét követően.
Brug af sidebjælke-mediespilerenEurLex-2 EurLex-2
Lényeges vonás, hogy a három bank növekedésében jelentős arányt képviselt a külföldi hitelezés, amely 2007 során (7) számottevően bővült, különösen a nemzetközi likviditási válság kezdetét követően.
Desuden er EU-medlemsstaternes kujonagtige afslag på præsident Chen Shui-bians ansøgning om visum til Europa udtryk for egoisme, og det virker mod hensigten.EurLex-2 EurLex-2
A legfontosabb módosítás a repoügyletekkel 3 , a fordított repoügyletekkel és a biztosítéki csereügyletekkel 4 kapcsolatos várható likviditáskiáramlások 5 és likviditásbeáramlások 6 számításának teljes mértékű összehangolása a BCBS által kidolgozott nemzetközi likviditási standardokkal.
der henviser til Kommissionens meddelelse af #. januar # Om en temastrategi for bymiljøet (KOMEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Végül, az EBH értékelése a Bázeli Bankfelügyeleti Bizottság által elfogadott nemzetközi likviditási standardokon alapult, noha azon értékelésnek, hogy a likvid eszközök iránti indokolt igény jelentősen nagyobb-e, mint az adott pénznemben rendelkezésre álló likvid eszközök mennyisége, a likvid eszközöknek az (EU) 2015/61 felhatalmazáson alapuló rendeletben meghatározott konkrét listáján kell alapulnia.
Det er på tide du tager kontrol over din familie før nogle andre gør det for digEurLex-2 EurLex-2
Vélemény a gazdaság likviditásának a nemzetközi pénzügyi válság hatására tekintettel történő fokozására vonatkozó jogi keretrendszer módosításáról
Hvis vi afviser Kommissionens forslag, gør vi det formålsløst, dyrt og umuligt at gennemføre.ECB ECB
Kötelezettségoldalról a betétgyűjtő intézmények a betétállomány hirtelen csökkenésének kockázatával szembesülhetnek, különösen ha nincs hozzáférésük más banki, állami vagy nemzetközi intézménytől származó stabil likviditási forráshoz.
Hvad vil du have at jeg skal gøre?EurLex-2 EurLex-2
A bankszektor azonban továbbra is stabil, a bankok kapitalizációs és likviditási szintje meghaladta a nemzetközi standardokat.
Hvordan er din pizza?EuroParl2021 EuroParl2021
A hátrányos megkülönböztetés egyik lehetséges forrása az, ha a tagállamok nemzeti szinten lehetővé teszik az egyetlen likviditási alcsoport megalakulását, nemzetközi csoportként azonban nem.
og ind i venen, som går ind i hjertetEurLex-2 EurLex-2
A szigorúbb likviditási szabályok szükségességét nemzetközi szinten is felismerték, és ezért a Bázeli Bankfelügyeleti Bizottság (BCBS) által kidolgozott ún. Bázel III. keretrendszerbe be is emeltek ilyen előírásokat.
Og jeg venter hendeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Amint azt a (323) preambulumbekezdés kifejti, a Bank bizonyos nemzetközi tevékenységei a múltban leapasztották a tőkéjét és likviditását.
P-#/# (RO) af Daciana Octavia Sârbu (S&D) til Kommissionen (#. januarEurLex-2 EurLex-2
A jelenlegi nemzetközi pénzügyi likviditási válság és a gazdasági háttér hozzájárult ahhoz, hogy sokan óvatosak legyenek azzal kapcsolatban, hogy hosszú távú CO2-kibocsátási célkitűzéseket határozzanak meg, illetve hogy az ipart kötelezzék az üvegházhatású gázok kibocsátásának szükséges csökkentésére, és hogy ezáltal az alacsony CO2-kibocsátású, fenntartható gazdaság irányába tereljék Európát, amire olyan nagyon szükségünk van, és amely szerintem is a harmadik ipari forradalmat fogja kirobbantani és Európa számára ösztönző helyzeti előnyt biztosít az új technológiák terén.
Jeg var i cirkusEuroparl8 Europarl8
Amint azt a (362) és (363) preambulumbekezdések kifejtik, a Bank bizonyos nemzetközi tevékenységei a múltban leapasztották a tőkéjét, likviditását és jövedelmezőségét.
Europa-Parlamentet har klart udtalt sig for et forbud mod personelminer.EurLex-2 EurLex-2
Amint azt a (266) preambulumbekezdés kifejti, a Bank bizonyos nemzetközi tevékenységei a múltban leapasztották a Bank tőkéjét, likviditását és jövedelmezőségét.
For fanden, gutter, vi er fangerEurLex-2 EurLex-2
Amint azt a (372) preambulumbekezdés kifejti, a Bank bizonyos nemzetközi tevékenységei a múltban leapasztották a Bank tőkéjét, likviditását és jövedelmezőségét.
Vær sød, skyd mig ikkeEurLex-2 EurLex-2
Pénzügyi szolgáltatások, ideértve a finanszírozást, likviditást és árfolyamkockázat-kezelést, a nemzeti és nemzetközi finanszírozási piaci szolgáltatásokat
Morrie Friedman ringede for et par timer sidentmClass tmClass
írásban. - A jelentés megfogalmazza, hogy az Európai Parlament milyen álláspontot alakít ki a Bázeli Bizottság (a központi bankok és a bankszektor felügyelői által létrehozott nemzetközi fórum) által most elfogadás alatt álló, a bankrendszerrel szemben támasztott tőke- és likviditási követelményekről szóló nemzetközi standardok és iránymutatások elkövetkezendő felülvizsgálatáról, valamint a G20-ak ezzel kapcsolatos kötelezettségvállalásairól.
Hvordan kom jeg til at ligge op ad dig?Europarl8 Europarl8
A Bázeli Bankfelügyeleti Bizottság (BCBS) nemzetközi standardokat hozott létre a likviditásfedezeti rátára és a likviditási kockázat monitorozási eszközeire (2) vonatkozóan (a BCBS-standardok).
Denne nærhed og forbrugernes ansvar for deres egne handlinger må genoprettes.EurLex-2 EurLex-2
A nemzetközi pénzügyi közösségben általános bizalmatlansági légkör alakult ki, likviditási problémákat váltva ki a bankközi piacon, arra késztetve a bankokat, hogy a biztosabb befektetések felé forduljanak.
Selv om en EU-borger slår en bestemt lovbestemmelse op, vil borgeren som regel ikke have nogen idé om, at der er andre lovbestemmelser i EU, som grundlæggende er forbundet med denne.EurLex-2 EurLex-2
A likviditásfedezeti ráta (LCR, egy hónapos időtávú likviditási ráta) európai alkalmazása és a nettó stabil finanszírozási ráta (NSFR, egy éves időtávú likviditási ráta) fogalommeghatározásáról jelenleg folyó nemzetközi vita keretében megfelelő egyensúlyt kell találni a bankszektor likviditási sokkokkal szembeni ellenálló képességének javítása és a lejárati transzformáció túlzott – hosszú távú finanszírozástól elriasztó – korlátozásának elkerülése között[12].
Gå så ud og ordne detEurLex-2 EurLex-2
tekintettel a Bázeli Bankfelügyeleti Bizottságnak a bankrendszer rugalmasságának erősítéséről (4) és a likviditási kockázat mérésére, normáira és felügyeletére vonatkozó nemzetközi keretről (5) szóló konzultációs dokumentumaira,
konstaterer, at det nuværende erhvervsaktivitetsniveau, især hvad angår søtransport og omladning af gods, fiskeri og turisme, har en markant indvirkning på Middelhavets økosystem og resulterer i stadig større forringelser af miljøetEurLex-2 EurLex-2
- A pénzügyi válságból fakadó rövid távú likviditási problémák megoldásához való hozzájárulás a Nemzetközi Valutalap (IMF) együttműködésével nyújtott közösségi makroszintű pénzügyi támogatásból származó kölcsönök további mobilizálása révén, összhangban az IMF programok feltételeivel.
kvalitetsregistreringer, herunder inspektionsrapporter, prøvnings- og kalibreringsdata, rapporter vedrørende personalets kvalifikationer mvEurLex-2 EurLex-2
·Garanciák és likviditási tartalékok biztosítása a helyi bankok számára a nemzetközi pénzügyi szervezeteken és az európai fejlesztésfinanszírozási intézményeken keresztül, az Európai Fenntartható Fejlődési Alap (EFFA) támogatásával.
Type belægningEuroParl2021 EuroParl2021
A nemzetközi pénzügyi piacokon 2008 és 2009 során tapasztalt nyugtalanságnak köszönhetően az izlandi pénzintézetek likviditási hiánnyal és korlátozott hitelkínálattal szembesültek.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstandeEurLex-2 EurLex-2
98 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.