nemzetközi közszolgálat oor Deens
nemzetközi közszolgálat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
international tjenestemandsordning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A személyzeti szabályzat 12. cikkének első bekezdése (a 2004. április 30‐ig hatályos változatában) annak biztosítására irányul, hogy a közösségi tisztviselők viselkedésükkel méltó képet mutassanak, amely megfelel a nemzetközi közszolgálat tagjaitól joggal elvárható rendkívül korrekt és tiszteletreméltó magatartásnak.
EMEA/MB/# EMEA ’ årsberetning forEurLex-2 EurLex-2
„Ön a szolgálati idején kívül másik rendszerben (közszolgálat, nemzetközi szervezet) is szerzett szolgálati időt.
For disse operationer skal pilotens minimumserfaring, krav til træning og særligt kendskab til flyvepladsen angives i driftshåndbogenEurLex-2 EurLex-2
A technikai segítségnyújtást a Görögország-munkacsoport munkatársai, valamint más tagállamok közszolgála-tából, a nemzetközi szervezetektől és a magánszektorból érkezett szakértők végezték.
Derfor bør gyldighedsperioden for anvendelse af disse foranstaltninger forlængeselitreca-2022 elitreca-2022
(„Közszolgálat - Szaktanácsadók - Egy nemzetközi partnerségi fórumban az Unió képviseletére történő kinevezés - Egy másik személynek az Unió képviseletére történő kinevezése - Bizalomvédelem - Meghallgatáshoz való jog - A megfelelő ügyintézés elve és a gondoskodási kötelezettség - Felelősség”)
Regionsudvalget understreger, hvilket det allerede har peget på i andre udtalelser, at de planlagte tiltag på området for social beskyttelse, bør rationaliseres og synkroniseres med tiltagene for den økonomiske politik og beskæftigelsespolitikkenEuroParl2021 EuroParl2021
Ebben az összefüggésben utal a Cour d’appel de Paris (párizsi fellebbviteli bíróság) 2016. május 12‐i 15/15468. sz. határozatára, amellyel megállapította, hogy a francia közszolgálat tagjainak a nemzetközi tisztviselőktől történő elhatárolása nem eredményezhet hátrányos megkülönböztetést, mivel e két jogállás eltérő készségeket tükröz.
Det vigtigste er at finde dem og få dem væk herfraEuroParl2021 EuroParl2021
A párizsi ügyvédi kamara tanácsa azonban elutasította a felvételi kérelmét, mivel a felülvizsgálatot kérelmező fél nem tagja a francia közszolgálatnak és a francia közszolgálat nem rendelte ki őt nemzetközi szervezethez.
det minimumsareal, der kan ydes betaling forEuroParl2021 EuroParl2021
T-83/19. sz. ügy: A Törvényszék 2020. június 10-i ítélete – AL kontra Bizottság (Közszolgálat – Szaktanácsadók – Egy nemzetközi partnerségi fórumban az Unió képviseletére történő kinevezés – Egy másik személynek az Unió képviseletére történő kinevezése – Bizalomvédelem – Meghallgatáshoz való jog – A megfelelő ügyintézés elve és a gondoskodási kötelezettség – Felelősség)
Vi har spinket og sparetEuroParl2021 EuroParl2021
A felülvizsgálatot kérelmező fél felvételi kérelmét a párizsi ügyvédi kamara arra hivatkozással utasította el, hogy az említett személy nem tagja a francia közszolgálatnak, és e közszolgálat nem rendelte ki őt nemzetközi szervezethez, valamint a szóban forgó személy Franciaország területén nem szerzett gyakorlatot.
Stands, i lovens navn!EuroParl2021 EuroParl2021
((„Fellebbezés - Közszolgálat - Ideiglenes alkalmazottak - Díjazás - Külföldi munkavégzési támogatás - A személyzeti szabályzat VII. melléklete 4. cikke (1) bekezdésének b) pontjában előírt feltétel - Tízéves referencia-időszak - Nemzetközi szervezet szolgálatában végzett feladatok”))
Du roder med min fandens gode natur, knægtEurLex-2 EurLex-2
((Közszolgálat - Díjazás - Külföldi munkavégzési támogatás - A személyzeti szabályzat VII. melléklete 4. cikke (1) bekezdésének b) pontjában foglalt, lakóhelyre vonatkozó feltétel - Fogalom - Nemzetközi szervezetben történő munkavégzés - A Bizottságnál eltöltött öt hónapos gyakorlat - Kizárás))
Send breve i udbakken lader dig angive hvornår breve i køen skal sendes, & ie; hvornår breve i udbakken der venter på at blive sendt skal sendes. Dukan vælge mellemEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 45. cikkével és 49. cikkével ellentétes-e az olyan nemzeti szabályozás, amely az ügyvédi szakma gyakorlásának megkezdéséhez főszabály szerint előírt képzés és oklevél megszerzésének feltétele alóli mentesség kedvezményét ugyanazon tagállam közszolgálatának egyes tagjai számára teszi lehetővé, akik e minőségükben Franciaországban végeztek jogi tevékenységet valamely közigazgatási szervnél vagy közszolgálatban vagy nemzetközi szervezetben, és amely kizárja e mentesség kedvezményéből az európai közszolgálat azon tisztviselőit vagy korábbi tisztviselőit, akik e minőségükben az Európai Bizottságnál végeztek jogi tevékenységet egy vagy több európai uniós jogi területen?
Tusind tak, JamesEurlex2019 Eurlex2019
2) Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 45. cikkével és 49. cikkével ellentétes‐e az olyan nemzeti szabályozás, amely az ügyvédi szakma gyakorlásának megkezdéséhez főszabály szerint előírt képzés és oklevél megszerzésének feltétele alóli mentesség kedvezményét ugyanazon tagállam közszolgálatának egyes olyan tagjai számára teszi lehetővé, akik e minőségükben Franciaországban végeztek jogi tevékenységet valamely közigazgatási szervnél vagy közszolgálatban vagy nemzetközi szervezetben, és amely kizárja e mentesség kedvezményéből az európai közszolgálat azon tisztviselőit vagy korábbi tisztviselőit, akik e minőségükben az Európai Bizottságnál végeztek jogi tevékenységet egy vagy több európai uniós jogi területen?”
Om: Åbent brev fra organisationen Vetëvendosje (selvbestemmelse) i Kosovo og dens advarsel om de problemer, der kan opstå som følge af manglende demokratisk selvbestemmelseEuroParl2021 EuroParl2021
(Közszolgálat - Tisztviselők - Külföldi munkavégzési támogatás - Megsemmisítés iránti kereset - Kártérítési kereset - A személyzeti szabályzat VII. melléklete 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja - A nemzetközi szervezet fogalma - Szokásos lakóhely és fő szakmai tevékenység - A külföldi munkavégzési támogatás visszamenőleges hatályú megtagadása - A jogalap nélkül fizetett összeg visszakövetelése)
EØSU følger debatten om de finansielle overslag med stor bekymringEurLex-2 EurLex-2
„Közszolgálat – Tisztviselők – Külföldi munkavégzési támogatás – Megsemmisítés iránti kereset – Kártérítési kereset – A személyzeti szabályzat VII. melléklete 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja – A nemzetközi szervezet fogalma – Szokásos lakóhely és fő szakmai tevékenység – A külföldi munkavégzési támogatás visszamenőleges hatályú megtagadása – A jogalap nélkül fizetett összeg visszakövetelése”
De gældende foranstaltninger er en endelig udligningstold på importen af polyethylenterephthalat (PET) med oprindelse i Indien, indført ved Rådets forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
(Közszolgálat - Díjazás - Külföldi munkavégzési támogatás - A személyzeti szabályzat VII. melléklete 4. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerinti feltétel - Tízéves referencia időszak - Kezdet - Lejárat - Nemzetközi szervezetnél eltöltött szolgálati idő figyelmen kívül hagyása - A személyzeti szabályzat VII. melléklete 4. cikke (1) bekezdése a) pontja rendelkezéseinek analógia útján való alkalmazása)
At barnet bliver født som jegEurLex-2 EurLex-2
Noha a ciprusi közszolgálat a politikai eseményektől függetlenül működik, előrelátható volt számomra, hogy ha a CTB az üggyel a rendes ügymenetnek megfelelően foglalkozott volna, a projekt veszélybe kerülhetett volna, ami a nemzetközi befektetők szemében kockára tehette volna Ciprus hitelességét.
Når skønnet i stk. # udøves, skal henvisninger til artikel #-# i nærværende direktiv læses som henvisninger til artikel #-# i direktiv #/#/EF, som disse artikler var udformet inden den #. januarnot-set not-set
T-#/#. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. május #-i ítélete – F kontra Bizottság (Közszolgálat – Tisztviselők – Külföldi munkavégzési támogatás – Megsemmisítés iránti kereset – Kártérítési kereset – A személyzeti szabályzat VII. melléklete #. cikke bekezdésének a) pontja – A nemzetközi szervezet fogalma – Szokásos lakóhely és fő szakmai tevékenység – A külföldi munkavégzési támogatás visszamenőleges hatályú megtagadása – A jogalap nélkül fizetett összeg visszakövetelése
Ethvert hensyn, der kan udgøre en konflikt i forhold til ovennævnte aktørers tidligere, nuværende eller fremtidige engagementer eller i forhold til egne interesseroj4 oj4
((„Közszolgálat - Szerződéses alkalmazottak – Külföldi munkavégzési támogatás - A személyzeti szabályzat VII. melléklete 4. cikke (1) bekezdésének b) pontja - Tízéves referencia-időszak - Az alkalmazási hely szerinti állam állampolgársága - Tartózkodási hely az alkalmazási hely szerinti államban - Álláshelyek egy nemzetközi szervezetnél - Munkaerő-kölcsönzés keretében történő munkavégzésre irányuló szerződés”))
Europaaftale af #. marts # om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side (EFT L # af #.#.#, sEurlex2018q4 Eurlex2018q4
((Közszolgálat - Díjazás - Külföldi munkavégzési támogatás - A személyzeti szabályzat VII. melléklete 4. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerinti feltétel - Tízéves referencia időszak - Kezdet - Nemzetközi szervezetnél eltöltött szolgálati idő figyelmen kívül hagyása - A személyzeti szabályzat VII. melléklete 4. cikke (1) bekezdése a) pontja rendelkezéseinek analógia útján való alkalmazása - A nemzetközi szervezetnél való munkavégzést megelőzően az alkalmazási hely szerinti tagállamon kívüli szokásos tartózkodási hely - Az eljárási szabályzat 81. cikke - nyilvánvalóan megalapozatlan kereset))
Du skal dublere migEurLex-2 EurLex-2
T-273/17. sz. ügy: A Törvényszék 2018. július 13-i ítélete – Quadri di Cardano kontra Bizottság (Közszolgálat – Szerződéses alkalmazottak – Külföldi munkavégzési támogatás – A személyzeti szabályzat VII. melléklete 4. cikke (1) bekezdésének b) pontja – Tízéves referencia-időszak – Az alkalmazási hely szerinti állam állampolgársága – Tartózkodási hely az alkalmazási hely szerinti államban – Álláshelyek egy nemzetközi szervezetnél – Munkaerő-kölcsönzés keretében történő munkavégzésre irányuló szerződés)
Det er på tide du tager kontrol over din familie før nogle andregør det for digEurlex2018q4 Eurlex2018q4
24 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.