nemzetközi konfliktus oor Deens
nemzetközi konfliktus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
international konflikt
A biztonság napjainkban többet jelent a nemzetközi konfliktusok megoldásánál és a határok védelménél.
Sikkerhed omfatter i dag mere end at løse internationale konflikter og beskytte grænser.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A térség mindemellett - kiaknázatlan nyersanyagkészletei miatt - csakhamar nemzetközi konfliktusok középpontjában találhatja magát.
SOM ERKENDER, at verdenstopmødet om bæredygtig udvikling i # opfordrede regeringerne til at fremme øget forskning og udvikling i forskellige energiteknologier, herunder vedvarende energi, energieffektivitet og avanceret energiteknologiEuroparl8 Europarl8
A föld akkor majd békés hely lesz, nem lesznek többé polgárháborúk és nemzetközi konfliktusok.
Projektets rentabilitet og troværdighed: rentabiliteten skal bevises, hvad angår både forbindelser til oplandet og tjenesten selvjw2019 jw2019
De vajon meg akar-e kockáztatni egy nemzetközi konfliktust...
f) Hvis afgørelsen om konfiskation er en opfølgning af en indefrysningskendelse, der er fremsendt til fuldbyrdelsesstaten i medfør af rammeafgørelse #/#/RIA af #. juli # om fuldbyrdelse i Den Europæiske Union af kendelser om indefrysning af formuegodereller bevismateriale , gives der relevante oplysninger til identificering af indefrysningskendelsen (udstedelsesdato, dato for fremsendelse af indefrysningskendelsen, den myndighed, den er sendt til, referencenummer, hvis et sådant findesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miniszterasszony, én nem hiszem, hogy szeretne egy nemzetközi konfliktust egy tudós miatt.
Det var oprindeligt tanken, at begge selskaber skulle give et fælles tilbudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megmentettem az életüket, segítettem elkerülni egy nemzetközi konfliktust.
der henviser til EF-traktatens artikel #, artikel # og artikel #, stk. #, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs szükségem egy nemzetközi konfliktusra Ennek az egésznek a közepén.
Det er ikke nødvendigt nøjagtigt at kvantificere denne fordel, som egentlig er forskellen mellem købsprisen betalt af GECB og den pris, AGBvillehave opnået for salget af AGB#'s bankforretninger uden salgsretten tildelt af ČNBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az adatok rendelkezésre állása az azokat tároló országok és a tagállamok közötti esetleges nemzetközi konfliktus esetén;
Ifølge Kommissionens foreløbige prognose fra januar # skulle væksten i Spaniens BNP være faldet i # til #,# % i faste priserEurLex-2 EurLex-2
A média nemzetközi konfliktusokban játszott szerepe
Bagud med #, få bolden op til Goldnot-set not-set
Olyan korban élünk, melyben - a globalizálódásnak köszönhetően - minden helyi konfliktus gyors ütemben nemzetközi konfliktussá válhat.
Det er på den måde, man bevarer offentlighedens tillid og samarbejdsvilje.Europarl8 Europarl8
Úgy tűnik, hogy megpróbáltak egy olyan nemzetközi konfliktust provokálni, amely egész Közép-Ázsiát veszélybe sodorhatná.
Jeg får det så sjovtEuroparl8 Europarl8
Ezért mindenekelőtt nekünk kell a legnagyobb felelősséget éreznünk a nemzetközi konfliktusok során alkalmazott erőszak kapcsán.
Topmøde Rusland/Den Europæiske Union (afstemningEuroparl8 Europarl8
Az egyes törvények és joghatóságok közötti nemzetközi konfliktusok kockázatának ismételt vizsgálata.
Ingen siger atEurLex-2 EurLex-2
Léteznie kell valamilyen diplomáciai megoldásnak a nemzeti és nemzetközi konfliktusokra.
Balancen består af konti, der er samlet i afsnit og underafsnitjw2019 jw2019
a béke és biztonság megőrzése és helyreállítása céljából a nemzetközi konfliktusok kezelése iránt elkötelezve,
markederne for musikindspilninger ellerEurLex-2 EurLex-2
A biztonság napjainkban többet jelent a nemzetközi konfliktusok megoldásánál és a határok védelménél.
På Rådets vegneEuroparl8 Europarl8
a béke és biztonság megőrzése és helyreállítása céljából a nemzetközi konfliktusok kezelése iránt elkötelezve
Han sidder inde, mand!oj4 oj4
- Bár a nemzetközi konfliktusok száma csökkent, belső polgárháborúk pusztítanak, és a biztonság hiánya meggátolja az embereket jogos törekvéseik megvalósításában.
Artikel #: EØSU noterer, at den anbefalede daglige dosis for fødevarer ikke uden videre – i modsætning til kosttilskud- kan angives i mængder, da opfattelsen af portionsstørrelser i de enkelte EU-medlemsstater varierer kraftigtEurLex-2 EurLex-2
valamennyi ország nemzeti szuverenitásának, függetlenségének tiszteletben tartását, a külügyeibe való be nem avatkozást és a nemzetközi konfliktusok békés megoldását;
LIGE KOMMET HATTEN McKINLEY BLEV SKUDT IEuroparl8 Europarl8
A közelmúlt társadalmi és gazdasági egyensúlyhiánya, a nemzetközi konfliktusok és az éghajlatváltozás tovább növelik az Európai Unió felé tartó illegális áramlásokat.
Det er Mareridt JuniorEuroparl8 Europarl8
Mindkét fél hisz a nemzetközi konfliktusok többoldalú megoldásában, és érdekük azt biztosítani, hogy a fejlődő és felemelkedő országok hallatják hangjukat a nemzetközi színtéren.
- Hr. formand, jeg har længe været interesseret i Belarus, og jeg har aldrig talt for helt at afbryde kontakten med de belarussiske myndigheder på områder, som begge sider er bekymret over, f.eks. menneskehandel og handelsforhold.EurLex-2 EurLex-2
felhívja a Tanácsot, a tagállamokat és az alelnököt/főképviselőt, hogy tevékenyen törekedjenek a nemzetközi konfliktusok békés megoldására és erősítsék az EU konfliktusmegelőző mechanizmusait;
Jarzembowski og hr. Swoboda for nogle gennemskuelige betænkninger, hvori man endelig stræber efter at genoplive jernbanerne ved at åbne dem for konkurrence.EurLex-2 EurLex-2
Azt is biztosítani kell, hogy a független felügyeleti szervek megfelelő kapacitással rendelkezzenek a frekvenciahasználat terén kialakuló nemzetközi konfliktusok elsimításához, elkerülve egymás káros zavarását.
Du e r ing e ntingEurLex-2 EurLex-2
A tengereken előforduló veszélyek és kockázatok széles köre elleni védelem hiányában a tengerek és óceánok nemzetközi konfliktusok, terrorizmus, illetve a szervezett bűnözés színterévé válhatnak.
Ligeledes vil jeg ikke undlade at nævne det fra mange sider ytrede ønske om en yderligere styrkelse af punkter i den fælles landbrugspolitiks anden søjle.EurLex-2 EurLex-2
felhívja a Tanácsot, hogy sürgessen hatékony és kézzelfogható intézkedéseket a nemzetközi konfliktusok megelőzésére és csökkentésére, szükség esetén az AU és az ENSZ haderőinek gyors felállítása révén
Det samlede antal kilometer jernbanespor i EU er omkring 213.000, og antal liter kemikalier, vi hælder på dem, er omkring 900.000.oj4 oj4
Másrészt, noha a korábbi irányelv egy nemzetközi konfliktus nyomán jött létre, meg kell állapítani, hogy a zajkezeléssel kapcsolatos vitás ügyekben napjainkban nagyrészt a nemzeti bíróságokon döntenek.
Ja, Jeg har fortalt det til allenot-set not-set
2199 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.