nemzetközi kereskedelmi jog oor Deens
nemzetközi kereskedelmi jog
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
international handelsret
A hozzánk benyújtott szakértői jelentés szerint tehát megfelel a nemzetközi kereskedelmi jog szabályainak.
Ifølge den ekspertrapport, som vi har modtaget, er den således i overensstemmelse med den internationale handelsret.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A hozzánk benyújtott szakértői jelentés szerint tehát megfelel a nemzetközi kereskedelmi jog szabályainak.
I benægtende fald angives, hvad der er inkluderet, og hvad der skal betales for (udgifternes type og størrelse, f.eks. en skønsmæssig angivelse af den pris, der skal betales for individuelle byttetransaktioner, herunder eventuelle ekstra omkostningerEuroparl8 Europarl8
Eltérő megállapodás hiányában az ENSZ Nemzetközi Kereskedelmi Jogi Bizottságának (UNCITRAL) választott bírósági szabályzata az irányadó.
Okay, vi kører ham ned til lighusetEurLex-2 EurLex-2
Az ilyen megkülönböztetés, kifejezetten az árkülönbségek kompenzálásának céljából, nem összeegyeztethető a Közösség nemzetközi kereskedelmi jogi kötelezettségeivel sem.
Det gør mig ondt, mrs.LeffertsEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB tudomásul veszi az új intézkedéseket, amelyek a nemzetközi kereskedelmi jog ilyen jellegű megsértései elleni küzdelemre irányulnak.
Kriterierne bør naturligvis være de samme for dem alle.EurLex-2 EurLex-2
Eltérő megállapodás hiányában az Egyesült Nemzetek Nemzetközi Kereskedelmi Jogi Bizottságának (UNCITRAL) választottbírósági szabályzata az irányadó.
Okay, se lige det herEurLex-2 EurLex-2
Eltérő megállapodás hiányában az ENSZ Nemzetközi Kereskedelmi Jogi Bizottságának (UNCITRAL) választott bírósági szabályzata az irányadó
Du rejser " let ", hva '?oj4 oj4
A – Nemzetközi kereskedelmi jog
retsgrundlagene for de nye finansieringsinstrumenter klart definerer Parlamentets rolle i forbindelse med definitionen af målene for de geografiske eller tematiske programmer, som følger af disse instrumenterEurLex-2 EurLex-2
(c) az Egyesült Nemzetek Nemzetközi Kereskedelmi Jogi Bizottságának (UNCITRAL) választottbírósági szabályai; vagy
Energipolitikken er ikke debatteret tilstrækkeligt i hverken Parlamentet eller EU.Eurlex2019 Eurlex2019
Ezen utóbbi rendelkezést a különböző harmadik országok közötti hátrányos megkülönböztetést tiltó nemzetközi kereskedelmi jogi elvre tekintettel kell értelmezni.
anmoder Kommissionen om at sikre, at fonden vil arbejde for at lette adgangen til benyttelse af mekanismen for bæredygtig udvikling (CDM) i visse lande, især de mindst udviklede lande, og at den endvidere giver opbakning til CDM-projekter, som tilfører en reel merværdi, bidrager positivt til den bæredygtige udvikling samt opfylder Gold Standard-kriterierneEurLex-2 EurLex-2
A választottbírák a nemzetközi kereskedelmi jog, illetve politika területén jól képzett kormányzati vagy nem kormányzati szakértők, akiknek pártatlansága kétségbevonhatatlan.
Den forkortelse af fristen, der er omhandlet i første afsnit, er kun mulig, hvis forhåndsmeddelelsen opfylder følgende betingelserEurLex-2 EurLex-2
A választottbírák a nemzetközi kereskedelmi jog, illetve politika területén jól képzett kormányzati vagy nem kormányzati szakértők, akiknek pártatlansága kétségbevonhatatlan
Energieffektivitet dækker alle dele af menneskelige og økonomiske aktiviteter, og de foranstaltninger, som kan forbedre den, er stort set ubegrænsedeeurlex eurlex
Amennyiben a résztvevők írásban másképp nem állapodnak meg, az Egyesült Nemzetek Nemzetközi Kereskedelmi Jogi Bizottságának (Uncitral) választott bírósági szabályai az irányadók.
På denne baggrund og fordi jeg er uenig i en stor del af indholdet, stemte jeg imod denne betænkning.EurLex-2 EurLex-2
A módosításokkal a rendelet jobban összhangba kerülne az ENSZ Nemzetközi Kereskedelmi Jogi Bizottsága (UNCITRAL) több országot érintő fizetésképtelenségi modelljogszabályában alkalmazott megközelítéssel is.[ 6]
Richard er ikke faderenEurLex-2 EurLex-2
Hacsak a Felek vagy meghatalmazott képviselőik írásos jóváhagyásával másként nem döntenek, az Egyesült Nemzetek Nemzetközi Kereskedelmi Jogi Bizottságának (UNCITRAL) a normái az irányadóak.
Der lugter som en hudsygdomEurLex-2 EurLex-2
Hacsak a Felek vagy meghatalmazott képviselőik írásos jóváhagyásával másként nem döntenek, az Egyesült Nemzetek Nemzetközi Kereskedelmi Jogi Bizottságának (UNCITRAL) a normái az irányadóak
Okay, jeg har # dollars, og jeg har brugtoj4 oj4
Ha ilyen körülmények között az Unió nem indíthatna kötelezettségszegés megállapítása iránti eljárást a tagállamok ellen, komoly veszélybe kerülne a nemzetközi kereskedelmi jog belső végrehajtása.
Med hensyn til lagre holder producenterne af tovværk af syntetiske fibre generelt deres lagerniveauer nede på under # % af produktionsmængden, da hovedparten af produktionen finder sted på grundlag af ordrerEuroParl2021 EuroParl2021
Szavazás esetén azok a tagállamok, amelyek tagjai az ENSZ Nemzetközi Kereskedelmi Jogi Bizottságának, szavazati jogukat ezen irányelveknek és az előzetesen megállapított uniós álláspontnak megfelelően gyakorolják.
er alvorligt bekymret for, at mentalt handicappede vilkårligt anbringes på psykiatriske hospitaler, og at forholdene og plejen på mange psykiatriske hospitaler og andre døgninstitutioner for mentalt handicappede er utilstrækkelige; opfordrer Rumænien til at tage dette spørgsmål op som en absolut hastesag og at sikre, at hospitaler og institutioner har tilstrækkelige ressourcer til behandling og ordentlige levevilkåreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kívánatos, hogy szakértelemmel rendelkezzenek a nemzetközi beruházási jog, a nemzetközi kereskedelmi jog és a nemzetközi beruházásokkal vagy nemzetközi kereskedelmi megállapodásokkal kapcsolatban felmerült viták rendezése területén.
Nelfinavir demonstrerede additive til synergistiske virkninger over for hiv i kombination med de reverse transcriptasehæmmere zidovudin (ZDV), lamivudin (#TC), didanosin (ddI), zalcitabin (ddC) og stavudin (d#T) uden øget cytotoksicitetEurlex2019 Eurlex2019
LDCOM azt is kijelentette, hogy a más kárára történő ellentmondásba kerülés tilalma (estoppel) a nemzetközi kereskedelmi jog általános elvét képezi, amely az államra is kötelező érvényű.
Hvis solvensmargenen ikke længere når den i artikel # definerede garantifond, kræver den kompetente myndighed i hjemlandet af genforsikringsselskabet en kortfristet finansieringsplan, der skal forelægges den til godkendelseEurLex-2 EurLex-2
Kívánatos, hogy szakértelemmel rendelkezzenek különösen a nemzetközi beruházási jog, a nemzetközi kereskedelmi jog és a nemzetközi beruházásokkal vagy nemzetközi kereskedelmi megállapodásokkal kapcsolatban felmerült viták rendezése területén.
Vi behøver ikke at blive belært om demokrati af dem, som har rigtigt meget, der skal gøres i deres egne lande.Eurlex2019 Eurlex2019
1563 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.