nemzetközi kereskedelem oor Deens
nemzetközi kereskedelem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
international handel
A nemzetközi kereskedelem szerepe a jövőben elkerülhetetlenül növekedni fog.
Betydningen af international handel vil uden tvivl tage til i fremtiden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kedvezményezettek általában egyéni vállalkozók vagy mikrovállalkozások, különös tekintettel a gyártásra és a nemzetközi kereskedelemre.
Disse retningslinjer er udfærdiget på grundlag af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. april # om forhandling og gennemførelse af luftfartsaftaler mellem medlemsstaterne og tredjelandeEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB felhívja a figyelmet a kötelező engedélyek sajátos esetére a nemzetközi kereskedelem keretében.
Må gaverne kunne returneres!EurLex-2 EurLex-2
Jelentés a hamisítás nemzetközi kereskedelemre gyakorolt hatásáról [2008/2133(INI)] – Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság.
Vi ved dette:Uden sejr, kan der ikke blive fred? Der vil hele tiden være drab, forstår duEurLex-2 EurLex-2
A nemzetközi kereskedelem szerepe a jövőben elkerülhetetlenül növekedni fog.
Desuden er anvendelsen af gemcitabin til behandling af recidiverende ovariecancer almindeligt anerkendt, og indehaveren af markedsføringstilladelsen mener derfor, at carboplatin plus gemcitabin udgør en værdifuld valgmulighed til behandling af patienter med recidiverende ovariecancereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
MEGÁLLAPÍTVA, hogy a nemzetközi kereskedelemben a kábítószer-prekurzorok eltéríthetők;
For at sikre, at støtten er nødvendig og virker som et incitament til at udvikle bestemte aktiviteter, bør denne forordning ikke gælde for støtte til aktiviteter, som støttemodtageren også ville være rede til at iværksætte på almindelige markedsvilkår og uden støtteEurLex-2 EurLex-2
A nemzetközi kereskedelem a globális élelmezésbiztonsági problémának és a probléma megoldásának egyaránt alkotóeleme.
Tilsvarende investerer en investor ikke i en virksomhed, hvis forventede forrentning er lavere end de gennemsnitligt forventede forrentninger hos andre virksomheder med tilsvarende risikoprofilEurLex-2 EurLex-2
20. kérdés (Ilda Figueiredo): A textil- és a ruhaipar védelme a nemzetközi kereskedelemben.
Hvis vi skal bevilge disse store pengebeløb, bør midlerne anvendes til udarbejdelse af oplysningsmateriale til offentligheden.not-set not-set
Tisztán látható, hogy a nemzetközi kereskedelem és az internet kölcsönösen előnyösek.
at hvis topografien udvikles under ophavsmandens arbejde i et ansættelsesforhold, skal retten til beskyttelse gælde ophavsmandens arbejdsgiver, medmindre det modsatte er fastsat i ansættelsesvilkåreneEuroparl8 Europarl8
tisztességes nemzetközi kereskedelem,
I forbindelse med forholdene for modtagelse af ansøgere bør der tages behørigt hensyn til den menneskelige værdighedEurLex-2 EurLex-2
mivel az egyezmény célja a veszélyeztetett állat-és növényfajok védelme a nemzetközi kereskedelemben e fajok példányainak ellenőrzése útján
Jeg har lige uddrevet en soldaterdæmon af en lille pigeeurlex eurlex
57 A Párizsi Uniós Egyezmény továbbá lényegében a nemzetközi kereskedelem előmozdítására és elősegítésére irányul.
Jeg kendte ikke engang hans navneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Terjedése súlyos veszélyt jelent a Közösség számára, és a nemzetközi kereskedelemre is befolyással lehet
?- virkelig en skamoj4 oj4
i. amely a nemzetközi kereskedelemnek olyan mértékben tárgya, amely nem lehet megfelelő
Vi var nødt til at ændre osEurLex-2 EurLex-2
A nemzetközi kereskedelem történelme azt igazolja, hogy a monokultúra nem járható vagy fenntartható gazdasági fejlesztési modell.
Dine piger er udenfor sammen med de andreEuroparl8 Europarl8
Mezőgazdaság és nemzetközi kereskedelem (rövid ismertetés)
Den globale finanskrise skaber faktisk muligheder for indflydelse.EurLex-2 EurLex-2
A TIR-rendszer a nemzetközi árumozgás hagyományos akadályainak mérséklésével elősegíti a nemzetközi kereskedelem fejlődését.
En sjæl givet frivilligt for at slippe Lysets magt friEurLex-2 EurLex-2
Ezért óvatosnak kell lennünk, ha az élelmiszert az összes többihez hasonló alapanyagként akarjuk kezelni a nemzetközi kereskedelemben.
Kommissionens bedes på den baggrund besvare følgende spørgsmålEuroparl8 Europarl8
Tárgy: Az internet szabadsága és a nemzetközi kereskedelem
normalt begrænset til særlige tilfælde, f.eks. natrium, kalium og hvid phosphorEurLex-2 EurLex-2
Az engedélyek érvényességi időtartamának tükröznie kell a nemzetközi kereskedelemben szokásos gyakorlatot és szállítási határidőket
EØSU ser under alle omstændigheder positivt på Kommissionens forenklingsforsøg, som både er i borgernes/patienternes interesse og i virksomhedernes interesse, og EØSU deler ønsket om at stræbe efter at gennemføres det indre marked inden for en kompleks og vigtig sektor som lægemiddelsektoreneurlex eurlex
Az OIE diagnosztikai vizsgálatokra vonatkozó kézikönyvében (a továbbiakban: OIE-kézikönyv), mint a nemzetközi kereskedelem számára
afgifter af stiftelse, tinglysning eller aflysning af pant og andre rettigheder i fast ejendomeurlex eurlex
PL: Nem korlátozott, kivéve a viszontbiztosítást, a visszaengedményezést és a nemzetközi kereskedelemben részvevő áruk biztosítását.
Offentlig kontrolEurLex-2 EurLex-2
FIGYELEMBE VÉVE, hogy minden országnak érdeke a nemzetközi kereskedelem és csere támogatása, valamint a nemzetközi együttműködés erősítése;
Brok som formand for hans og hans udvalgs arbejde. Indgåelsen af aftalen vil hjælpe EU til bedre at engagere sig med Pakistan omkring netop de spørgsmål, hr.EurLex-2 EurLex-2
Nemzetközi kereskedelem
Økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter *EurLex-2 EurLex-2
A nemzetközi kereskedelem egyre fontosabb minden gazdaság számára, és meghatározó szerepe lehet a szegénység csökkentésében.
lever videreEurLex-2 EurLex-2
7399 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.