nemzetközi kereskedelmi választottbíráskodás oor Deens
nemzetközi kereskedelmi választottbíráskodás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
international handelsvoldgift
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezek pedig gyakran az ENSZ külföldi választottbírósági határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló, 1958. június 10-én, New Yorkban kelt egyezményén vagy az Egyesült Nemzetek Nemzetközi Kereskedelmi Jogi Bizottságának (UNCITRAL) a nemzetközi kereskedelmi ügyekben folytatott választottbíráskodásról szóló, (2006-ban módosított) 1985. évi mintatörvényén alapulnak[12].
EUR blev anset for ikke-støtteberettigede udgifter i henhold til bilag V i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
22 – Lásd a fent említett New York‐i Egyezmény 5. cikke (2) bekezdésének b) pontját, valamint a fent hivatkozott, a nemzetközi kereskedelmi ügyekben folytatott választottbíráskodásról szóló mintatörvény 34. cikke (2) bekezdésének b) pontját.
Der er sandhedenEurLex-2 EurLex-2
mivel a választottbíráskodást kielégítően szabályozza az 1958. évi New York-i Egyezmény és a nemzetközi kereskedelmi ügyekben folytatott választottbíráskodásról szóló 1961. évi Genfi Egyezmény, amelyeknek valamennyi tagállam részes fele, és a rendelet hatálya alól továbbra is ki kell zárni a választottbíráskodást,
Du får et fingerpegEurLex-2 EurLex-2
A munkacsoport ezúttal az ENSZ Nemzetközi Kereskedelmi Jogi Bizottsága (UNCITRAL) által elfogadott, a nemzetközi kereskedelmi ügyekben folytatott választottbíráskodásról szóló mintatörvényben foglalt, a választottbírósági megállapodásokra vonatkozó formai követelményekre támaszkodott, amely mintatörvény kimondja, hogy a szóban, ráutaló magatartással vagy más módon létrejött megállapodás „írásbelinek” tekintendő, amennyiben azt valamilyen formában rögzítették, és az elektronikus kommunikáció is kielégíti az „írásbeliség” követelményét, amennyiben az abban foglalt információ hozzáférhető és későbbi hivatkozáshoz felhasználható; a mintatörvény meghatározza az „elektronikus kommunikáció” és az „adatüzenet” fogalmát. (121)
de kriterier for støtteberettigelse, udelukkelse, udvælgelse og ydelse, der er fastsat i artikel # og # i finansforordningen, samt den relevante dokumentationEurLex-2 EurLex-2
Ez a bíróság lényegében megállapította elsősorban azt, hogy az 1995. évi törvény 27. cikke közvetlenül alkalmazandó egyoldalú kollíziós rendelkezés, amely kizárja valamely külföldi jog választását; másodsorban azt, hogy ezt a törvényt, ugyan nem tartozik a kötelező belga nemzetközi jog körébe, alkalmazni kell; harmadsorban, hogy az e törvény hatálya alá tartozó jogviták ezért nem tartozhatnak választottbíráskodás alá, kivéve, ha a belga vagy valamely egyenértékű külföldi jogot a kereskedelmi ügynöki szerződés alkalmazandónak nyilvánít, és végül az NMB által emelt, a joghatóság hiányára alapított kifogások jogilag nem megalapozottak, mivel a jogvita tárgyát képező szerződésre a bolgár jog irányadó, és nem állapítható meg, hogy a 86/653 irányelv rendelkezései az e jog szerint szolgáltatásnyújtásra vonatkozó szerződéseket közvetítő kereskedelmi ügynökökre is vonatkoznának.
Det har du sagtEurLex-2 EurLex-2
mivel a haditengerészeti és bevetési kapacitással kapcsolatos globális kilátások gyorsan változnak, és a feltörekvő, illetve a meglévő hatalmak egyre inkább kétségbe vonják a Tengerjogi Egyezmény elveit, a nemzetközi választottbíráskodást vagy szabályozást; mivel kiemelt fontosságú kérdést jelent, hogy Kína továbbra is fenntartja az ún. „String of Pearls” (a kínai szárazföldtől Port Szudánig futó tengeri útvonalakkal kapcsolatos) politikáját, és – számos nyílt és burkolt okból, a kereskedelmi és energiaellátási útvonalak biztosításától kezdve a tengeri erőforrások és a kulcsfontosságú tengeri infrastruktúrák ellenőrzéséig – tengeri jelenlétének növelésére és kiterjesztésére törekszik, ami szinte az összes kelet- és dél-kínai-tengeri szomszédjának tengeri érdekeivel ellentétes;
Jeg havde den skønneste drøm i natEurLex-2 EurLex-2
6 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.