nemzetközi konferencia oor Deens
nemzetközi konferencia
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
international konference
Párbeszéd a kockázatértékelésről a második nemzetközi konferencia alkalmával.
Dialog om risikovurdering inden for rammerne af den anden internationale konference.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) az ENSZ által vagy annak védnöksége alatt összehívott nemzetközi konferencia fogadó országaként;
De prøver at være bedre nazister end Hitlereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
tekintettel a Dusanbéban, #. októberben tartott, az EU által szponzorált kábítószerügyi nemzetközi konferenciára
Han ligger i med barnepigenoj4 oj4
tekintettel a fejlődés finanszírozásáról szóló nemzetközi konferenciára, amelyre #-ben Monterrey-ben került sor
- Kommissær, jeg glæder mig over Deres bemærkninger om kvartettens aktiviteter og tilbuddet om at forøge hjælpen til Palæstina.oj4 oj4
az Egyesült Nemzetek által vagy annak védnöksége alatt összehívott nemzetközi konferenciának helyet adó országként;
Kan du se det?Eurlex2019 Eurlex2019
b) az ENSZ által vagy annak védnöksége alatt összehívott nemzetközi konferencia fogadó országa;
Indførelse af egnede kontrolmekanismerEurLex-2 EurLex-2
Kivétel ez alól az állatjólléti oktatásról szóló nemzetközi konferencia megrendezése, amikor is egyedi szolgáltatási vagy szolgáltatásszint-szerződéseket kötnek
Offense, kom så nuoj4 oj4
b) az Egyesült Nemzetek Szervezete által összehívott vagy annak égisze alatt szervezett nemzetközi konferencia fogadó országaként;
er alvorligt bekymret for, at mentalt handicappede vilkårligt anbringes på psykiatriske hospitaler, og at forholdene og plejen på mange psykiatriske hospitaler og andre døgninstitutioner for mentalt handicappede er utilstrækkelige; opfordrer Rumænien til at tage dette spørgsmål op som en absolut hastesag og at sikre, at hospitaler og institutioner har tilstrækkelige ressourcer til behandling og ordentlige levevilkåreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
tekintettel a 2011. szeptember 8–9-én az örményországi Jerevánban megtartott, a felsőoktatás támogatásáról szóló nemzetközi konferencia zárójelentésére,
Medmindre andet er fastsat, artikel #, # og #, skal modervirksomheden og alle dens dattervirksomheder indgå i det konsoliderede regnskab, uansset hvor dattervirksomhederne har hjemstedEurLex-2 EurLex-2
b) az Egyesült Nemzetek által vagy annak védnöksége alatt összehívott nemzetközi konferenciának helyet adó országként;
Afgørelsen udløber den #. decemberEurlex2019 Eurlex2019
b) az Egyesült Nemzetek Szervezete által vagy annak védnöksége alatt összehívott nemzetközi konferencia fogadó országaként;
Denne meddelelse blev oprindelig offentliggjort i den islandske statstidende den #. maj #, dvs. fristen for anmeldelse af krav udløber den #. julieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A nemzetközi konferencia szervezéséhez kapcsolódó összes támogatható költség legfeljebb # %-a
Natriumhydroxid eller saltsyre kan være tilsat for at justere surhedsgraden (pHoj4 oj4
ha az ország az ENSZ által vagy annak védnöksége alatt összehívott nemzetközi konferenciának ad otthont;
Årsagerne til udsættelsen af betalingen af det første Eurocontrol-bidrag havde tilknytning til vedtagelsen af de nye vedtægter for SJUEuroParl2021 EuroParl2021
A megbélyegzésről és a pszichiátriai gondozásról szóló első nemzetközi konferenciát a cseh elnökség rendezi idén május 29-én.
Dumt, dumt, MauriceEuroparl8 Europarl8
az Egyesült Nemzetek Szervezete által összehívott, vagy annak égisze alatt szervezett nemzetközi konferencia fogadó országaként
Én euro opdeles i et hundrede centoj4 oj4
E tárgyban az Európai Bizottság 2006 októberében Brüsszelben nemzetközi konferenciát szervezett.
I direktiv #/EØF foretages følgende ændringerEurLex-2 EurLex-2
tekintettel a népesedésről és fejlődésről szóló nemzetközi konferencia (ICPD) cselekvési programjára
mængden af kartofler til fremstilling af kartoffelstivelse, for så vidt angår det areal, der er anmeldt i den dyrkningskontrakt, der er nævnt artikel #, stkoj4 oj4
b) az Egyesült Nemzetek Szervezete által vagy annak védnöksége alatt összehívott nemzetközi konferencia fogadó országaként;
Det unikke certifikatsnummer kan gengives på beholderenEurlex2019 Eurlex2019
a nemzetközi konferencián az Unió küldöttségében részt vevő parlamenti küldöttség vezetője.
Du vil glemme alt om Juliana, og vi skal vaere sammen igenEurLex-2 EurLex-2
A nemzetközi konferencia szervezéséhez kapcsolódó összes támogatható költség legfeljebb # %-a
Mine damer og herrer, vi har brug for større tillid og færre forstyrrende manøvrer.oj4 oj4
Uniós pénzügyi hozzájárulás az állat-egészségügyi jogszabályokról szóló nemzetközi konferencia finanszírozásához.
definition af en kommunikationsinfrastruktur for de enkelte udvekslingstyper (mellem køretøjerne indbyrdes, mellem køretøjer og infrastruktur og mellem infrastrukturerne indbyrdesEurLex-2 EurLex-2
A bali nemzetközi konferencia hamarosan megmutatja, hogy ezt mennyire vagyunk képesek megtenni.
Set fra denne synsvinkel er det ikke harmløst at prioritere international vareudveksling på bekostning af kortere, lokale og nationale forsyningsveje.Europarl8 Europarl8
A nemzetközi konferencia szervezéséhez kapcsolódó összes támogatható költség legfeljebb 33 %-a
Ved behandling af arthritis psoriatica var Arava mere effektivt end placebo, idet # % af de patienter, der fik Arava, responderede på behandlingen sammenlignet med # % for de patienter, der fik placeboEurLex-2 EurLex-2
A ragadós száj- és körömfájással foglalkozó második nemzetközi konferencia: „Út a globális ellenőrzés felé”
Den modtagende part kan på eget ansvar videregive ikke-frigivne informationer til organer eller personer, som den har myndighed over, men kun med det udtrykkelige formål at gennemføre denne aftaleEurLex-2 EurLex-2
- az együttműködés előkészítésének támogatása a befogadó országok és a Közép-amerikai Menekültügyi Nemzetközi Konferencia (Cirefca) közreműködésével;
En form for ondskab i sin største formEurLex-2 EurLex-2
2664 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.