nemzetközi gazdasági kapcsolatok joga
international økonomisk ret
nemzetközi kapcsolatok oor Deens
nemzetközi kapcsolatok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
international politik
internationale relationer
Az ilyen vádak sértik a baráti nemzetközi kapcsolatok és az egyszerű illemszabályok alapvető elveit is.
Sådanne beskyldninger er en krænkelse af principperne om venlige internationale relationer og af simpel menneskelig anstændighed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nemzetközi kapcsolatok a KHP és a tengerjog területén.
Særlige foranstaltningerEurLex-2 EurLex-2
Szakmai tapasztalat a vámügyekre vonatkozó nemzetközi kapcsolatok terén (pl. az ellátási lánc biztonsága, a szellemi tulajdonjogok érvényesítése, kereskedelemkönnyítés).
Udvalget mener i øvrigt, at de ændringer og afklaringer, som foreslås i denne udtalelse, bør indarbejdes i direktivforslaget, således at dette mål også virkelig kan nåsEurLex-2 EurLex-2
Nemzetközi kapcsolatokkal összefüggésben kapott ajándékok
Det, der rent faktisk sker, er, at de medlemsstater og regioner, som ikke producerer overskud, vil skulle bære en urimelig stor byrde i henhold til denne reform.EurLex-2 EurLex-2
Az ENSZ által jegyzékbe vett General Bureau of Atomic Energy igazgatója, a nemzetközi kapcsolatokért felel.
Kontrol på det bemyndigede organs ansvarEuroParl2021 EuroParl2021
Az ENSZ által jegyzékbe vett Általános Atomenergetikai Hivatal (General Bureau of Atomic Energy) igazgatója, a nemzetközi kapcsolatok felelőse.
Kom.Så går viEuroParl2021 EuroParl2021
Stratégiai és nemzetközi kapcsolatokért felelős vezető
Påvirkede svin er febrile, går fra foderet og kan i svære tilfælde udvise bevægelsesforstyrrelser, ataksi og kan blive liggendeEurLex-2 EurLex-2
a kultúrának mint az Európai Unió nemzetközi kapcsolatai létfontosságú elemének támogatása
Hvis du ikke var stået frem, havde vi begået en forfærdelig fejl i dagoj4 oj4
nem tekintik olyan személynek, aki veszélyt jelenthet valamely Szerződő Fél közrendjére, nemzetbiztonságára vagy nemzetközi kapcsolataira
Jeg fylder # år i dageurlex eurlex
A filmgyártásért, terjesztésért és nemzetközi kapcsolatokért felelős vezérigazgató-helyettes
Udstyr, der af fabrikanten er bestemt til selvtestning, dvs. til anvendelse i et hjemligt miljø, skal opfylde de samme FTS-krav til sensitivitet og specificitet som det udstyr, der er beregnet til at anvendes af fagfolknot-set not-set
A nemzetközi kapcsolatokra vonatkozó intézkedések
Grundet den store forskel mellem dyrearter og mellem dyr og mennesker, er forudsigeligheden af effekten på mennesker på baggrund af prækliniske resultater kun af begrænset værdiEurLex-2 EurLex-2
A nemzetközi kapcsolatokra vonatkozó konkrét célkitűzések
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel # og # samt artikel # i bilag VIIoj4 oj4
Nemzetközi kapcsolatok
Vi er meget tæt påEurLex-2 EurLex-2
nem jelenthet veszélyt egyik tagállam közrendjére, nemzetbiztonságára vagy nemzetközi kapcsolataira sem.
Vi skal bl.a. sørge for, at de personer, der allerede har betalt en registreringsafgift, får en passende kompensation.EurLex-2 EurLex-2
Nemzetközi kapcsolatok: együttműködés harmadik országokkal egyenértékűséggel kapcsolatos határozatok terén | 60 | 60 | 60 | 60 | 60 | 60 |
Det udgør et værdifuldt bidrag til de næste trin i processen i drøftelserne med de andre institutioner.EurLex-2 EurLex-2
A Luxemburgi Nagyhercegség rendőrségének „nemzetközi kapcsolatok”osztálya
Er de værdifulde?Eurlex2019 Eurlex2019
d) nem tekinthető egyik tagállam közrendjét, nemzetbiztonságát vagy nemzetközi kapcsolatait veszélyeztetőnek sem.
StøtteintensitetEurLex-2 EurLex-2
e) egyik tagállam tekintetében sem jelentenek veszélyt a közügyekre, a belbiztonságra, a közegészségügyre vagy a nemzetközi kapcsolatokra.
Følgende ændringsforslag blev forkastet under afstemningen, men opnåede mindst en fjerdedel af stemmerne (FO's artikel #, stknot-set not-set
Támogatást lehet nyújtani az európai kutatási infrastruktúrák számára a nemzetközi kapcsolatokra irányuló tevékenységeikhez.
Denne forskrift skal anses for at være overholdt, såfremt det udsendte lys ikke er til gene for føreren, hverken direkte eller indirekte gennem førerspejle og/eller andre reflekterende overflader på køretøjetnot-set not-set
Korábban a Helsinki Egyetemen a nemzetközi kapcsolatok professzora, valamint a Notre Dame Egyetemen (Indiana, USA) a politikatudományok professzora
Det er godt, at de selvstændige omfattes af direktivet, i hvert fald de selvstændige, som kan sammenlignes med arbejdstagere.EurLex-2 EurLex-2
A tagállamok a közrend vagy bármely tagállam nemzetközi kapcsolatai okán dönthetnek úgy, hogy nem biztosítanak türelmi időt
Europa-Kommissionenoj4 oj4
– Nemzetközi kapcsolatok terén szerzett tapasztalat és/vagy nemzetközi jogi diploma.
Således strejfes spørgsmålet om sociale rettigheder kun overfladisk i artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
MEGÁLLAPÍTJA tehát, hogy a kultúra is részét képezi az Unió nemzetközi kapcsolataira vonatkozó stratégiai és horizontális megközelítésnek;
Så hvis du vil have mig undskyldteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A védelem végig próbált akadályozni minket, a nemzetközi kapcsolatok Armageddonával fenyegetőzve, de tisztázzuk:
Varebeskrivelsen har kun vejledende karakter, idet præferenceordningen i dette bilag afgøres i henhold til numrene i den kombinerede nomenklatur, og berører ikke reglerne for fortolkningen af den kombinerede nomenklaturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- nem ítélik őket a közrendre, belbiztonságra, közegészségügyre vagy bármely tagállam nemzetközi kapcsolataira nézve veszélyesnek.
Jeg har et job til digEurLex-2 EurLex-2
10490 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.