nemzetközi jog oor Deens
nemzetközi jog
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
folkeret
A politikának támogatnia kell a nemzetközi jogot - a nemzetközi humanitárius jogot, a liberális demokráciát és a jogállamiságot.
Politikken bør fremme international ret - den humanitære folkeret, det liberale demokrati og retsstatsprincippet.
Folkeret
A – A nemzetközi jog: a harmonizált áruleíró és kódrendszer
A – Folkeret: Det harmoniserede system
folkeretten
Másodszor, tiszteletben kell tartani a nemzetközi jogot, és a nemzetközi jog természetesen azonnali tűzszünetet jelent.
For det andet skal folkeretten respekteres, og folkeretten betyder naturligvis øjeblikkelig våbenhvile.
international ret
Az ideiglenes intézkedések önkéntes jellegűek, és a nemzetközi jog értelmében jogilag nem kötelező erejűek.
Disse foreløbige foranstaltninger er frivillige og ikke retligt bindende i henhold til international ret.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A 725/2004 rendelet védelmi előírásokat és intézkedéseket határoz meg, és módosítható nemzetközi jogi okmányokon alapul.
UDLØBSDATOEurLex-2 EurLex-2
A nemzetközi jog betartása
Vil du ikke have mig med?EurLex-2 EurLex-2
– a nemzetközi jog általános elveit.
Det er min hensigteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Felségjelzés nélküli, ennélfogva a nemzetközi jog értelmében ismeretlen honosságú halászhajó használata
Hvad heIvede Iaver de?EurLex-2 EurLex-2
Az intézet azonban a 8. cikk (2) bekezdésében előírtak szerint korlátozott cselekvőképességgel rendelkezik a nemzetközi jog területén.
vil du lade mig svare?EurLex-2 EurLex-2
a nemzetközi jog általános szabályai által nem szankcionált elállás a megállapodástól; vagy
Gode nyheder, alle sammenEurlex2019 Eurlex2019
Az uniós katonai műveleteket ENSZ-mandátum nélkül, azaz nemzetközi jogi szempontból jogellenesen lehet majd végrehajtani.
Jeg troede... undskyldEuroparl8 Europarl8
Az alkotmányos charta 60. cikkének megfelelően Szerbia és Montenegró Államszövetségének jogutódja Szerbia, amely örökli annak nemzetközi jogi személyiségét.
Var der virkelig to børn?EurLex-2 EurLex-2
A vonatkozó nemzetközi jogi eszközök többek között a következők:
Rådet bekræfter aftalens forventede ophør, mindst seks år før den udløber, og træffer afgørelse om ordningerne for deaktiveringsfasen og ITER-organisationens opløsningEurLex-2 EurLex-2
Az Unió egyrészt jogi személy (EUSZ 47. cikk), tehát nemzetközi jogi jogok és kötelezettségek alanya lehet.
EØSU bifalder de foranstaltninger, der er beskrevet under de prioriterede indsatsområder i strategien for forbrugerpolitikken, og ser frem til deres gennemførelse. EØSU konstaterer, at Generaldirektoratet for Forbrugerbeskyttelse råder over begrænsede finansielle og menneskelige ressourcerEurLex-2 EurLex-2
FAL-dokumentumok és nemzetközi jogi eszközökből fakadó nyilatkozattételi kötelezettségek
Om: Grises velfærdEurlex2019 Eurlex2019
118 Végezetül nem meggyőző a Luxemburgi Nagyhercegségnek a bizonyos uniós és nemzetközi jogi aktusokra való hivatkozása sem.
Mine gør ikkeEurLex-2 EurLex-2
·A demokrácia, a jogállamiság, a jó kormányzás, az emberi jogok és a nemzetközi jog elveinek támogatása;
Det i stk. # fastsatte forskud kan kun udbetales indtil et beløb, hvis berettigelse allerede er fastslået på basis af kontrol efter forordning (EF) nr. #/#, når der ikke er nogen risiko for, at den samlede betaling, der endnu ikke er fastlagt, er mindre end forskuddeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A hivatkozott irányelv feltételezi azt, hogy a nemzetközi jogot sértő cselekményeket elkövették a kérdéses konfliktus során.
De procedurer for støjbegrænsning i forbindelse med stigning ved start, som angives af luftfartsforetagendet for en given type flyvemaskine, skal være de samme for alle flyvepladserEurLex-2 EurLex-2
Nemzetközi humanitárius jog és nemzetközi emberi jogi normák
Det er derfor, du ikke selv har børnEurLex-2 EurLex-2
Ez az irányelv – a nemzetközi jognak megfelelően – a szennyező anyagoknak a következő vizeken történő kibocsátására vonatkozik
Hun blev ikke dræbt i din ambitiøse lille operation mod virksomhedens satanoj4 oj4
Az ország, nemzeti, állampolgárok vagy terület szavak használata nem érinti az egyes szerződő felek nemzetközi jogi státuszát
Tag ikke dobbeltdosis, som erstatning for en glemt dosisoj4 oj4
ELISMERVE a felek nemzetközi jog szerinti kötelezettségeit,
Udtalelse afgivet den #.# (endnu ikke offentliggjort i EFTEurLex-2 EurLex-2
A nemzetközi jog szerint ezeknek a kontingenseknek a textil- és ruházati termékekről szóló WTO-megállapodás szolgál jogalapul.
Han ved måske, at han kun er halvt den kriger, du erEurLex-2 EurLex-2
B – A nemzetközi jog
Skub kraftigere!EurLex-2 EurLex-2
a nemzetközi jog értelmezése és alkalmazása, amennyiben az Európai Uniót érinti;
To andre studier har vist samme lignende resultaterEuroParl2021 EuroParl2021
Nem vitatott, hogy az Európai Uniót kötelezi a nemzetközi jog.
Hvad går dig på?EurLex-2 EurLex-2
Ez elfogadhatatlan egy olyan államtól, amely demokratikusnak tartja magát, és azt állítja, hogy betartja a nemzetközi jog előírásait.
Kommer lige straks, LennyEuroparl8 Europarl8
a) sérti Bosznia-Hercegovina szuverenitását, területi integritását, alkotmányos rendjét és nemzetközi jogi személyiségét;
Jeg er en pigeEurLex-2 EurLex-2
A megállapodás 64. cikkének megfelelően a tervezett jogi aktus a nemzetközi jog szerint kötelező érvényű lesz.
Kategoriseringen af dyresygdomme og definition af det acceptable risikoniveau indebærer en stor udfordring for partnerskabetEuroParl2021 EuroParl2021
38425 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.