nemzetközi hitel oor Deens
nemzetközi hitel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
international kredit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez a késedelem, azon túl, hogy az európai politikák elemzését késlelteti, az EU nemzetközi hitelére is kihat.
Vilkår- Begrænsningernot-set not-set
1991 folyamán kitört a század pénzügyi botránya, amikor a Nemzetközi Hitel- és Kereskedelmi Bank csalás és különböző bűntettek következtében összeomlott.
Klart, Undskyld med Billyjw2019 jw2019
Éppen ezért ez a lehetőség tekinthető a leghatékonyabbnak a szakpolitikai célok eléréséhez, a jogbiztonság garantálásához és az Unió nemzetközi hitelének biztosításához.
At score er et spil uden reglerEurLex-2 EurLex-2
A török bankok gyakran vesznek fel nemzetközi hiteleket hazai hitelnyújtás céljára, ezért várhatóan egyre inkább érzik majd a világméretű hitelmegszorítás hatásait.
Tredje AfdelingEurLex-2 EurLex-2
A török bankok gyakran vesznek fel nemzetközi hiteleket hazai hitelnyújtás céljára, ezért várhatóan egyre inkább érzik majd a világméretű hitelmegszorítás hatásait.
der henviser til, at europæisk og international menneskerettighedslovgivning forbyder tvungen forsvinden, herunder hemmelige tilbageholdelser, hvor personer uden nogen form for rettergang holdes i isolation, uden at deres pårørende eller offentligheden underrettes om deres skæbne eller opholdsstedEurLex-2 EurLex-2
Ha a tárgyalások ambiciózusabb célkitűzést tennének szükségessé az Unió számára, ezt a további erőfeszítést a nemzetközi hitelekhez való hozzáférés engedélyezésével lehetne kiegyenlíteni.
Udstedelse af markedsføringstilladelse (artikel # i forordning (EF) nr. #/#): AfslåetEurLex-2 EurLex-2
Emellett pozitív bővülés volt tapasztalható a nemzetközi adósságkibocsátás és a nemzetközi betétek, valamint a nemzetközi hitelek fennálló állományai esetében mért részesedések tekintetében is.
Om: Økonomisk krise med udvikling som en W-kurvenot-set not-set
Chilének nemzetközi hitelekre lesz szüksége, és az Európai Beruházási Bank, amellyel nemrég írt alá egy megállapodást Chile, segít majd az újjáépítési projekt finanszírozásában.
Ca.# % af den indgivne dosis blev udskilt i fæces, og heraf var # % uomdannet orlistatEuroparl8 Europarl8
Hasonlóképpen hatással lesz az áruk és szolgáltatások importjára, exportjára, valamint egyenlegükre, mivel a nemzetközi hitelekre és betétekre történő kamatfizetés a FISIM egy elemét alkotja.
Det er vigtigt at overvinde den nuværende juridiske og institutionelle kompleksitet på disse politikområderEurLex-2 EurLex-2
Ez többlet a válság idején bekövetkező gazdasági visszaesés, a nemzetközi hitelek könnyű hozzáférhetősége, és kisebb mértékben a más éghajlat- és energiapolitikákkal való kölcsönhatás miatt keletkezett.
Undersøgelsen vil vise, om der er behov for at videreføre, fjerne eller ændre de gældende foranstaltninger for så vidt angår virksomheder, der har haft fordel af en eller begge af ovennævnte ordninger, og for så vidt angår virksomheder, der har haft fordel af andre ordninger, hvis der forelægges tilstrækkelige beviser herfor som omhandlet i punkt #, afsnit # ovenforEurLex-2 EurLex-2
Éppen ezért ez a lehetőség tekinthető a legeredményesebbnek, amellyel elérhetők a szakpolitikai célok, amely javítja az Unió nemzetközi hitelét és hosszú távú előnyöket biztosít az uniós flotta számára.
Hvis solvensmargenen ikke længere når den i artikel # definerede garantifond, kræver den kompetente myndighed i hjemlandet af genforsikringsselskabet en kortfristet finansieringsplan, der skal forelægges den til godkendelseEurLex-2 EurLex-2
Az a tény, hogy a tagállamok önállóan bilaterális tárgyalásokat folytathatnak az Egyesült Államokkal, aláássa nemzetközi hitelünket és erőnket, és azon állampolgáraink rovására mehet, akiknek az adatait minden demokratikus ellenőrzés nélkül esetleg átadják.
Identifikation af vareneEuroparl8 Europarl8
a Sofinco esetében: franciaországi és nemzetközi fogyasztói hitelekre szakosodott vállalkozás
Elmetræer.Hvor mange sider kan man skrive om syge træer?oj4 oj4
a Sofinco esetében: franciaországi és nemzetközi fogyasztói hitelekre szakosodott vállalkozás,
Det er godt at se dig, farEurLex-2 EurLex-2
Az EU nemzetközi hitelének növelése érdekében különösen fontos, hogy minden egyes tagállam mindent megtegyen annak érdekében, hogy ne csak a # tagú EU-ra együttesen vonatkozó átfogó kiotói célok teljesüljenek, hanem a #-re vállalt egyéni célkitűzések is
Jeg er hverken værre eller bedre end andreoj4 oj4
Ezeket a hiteleket a nemzetközi tőkepiacokon felvett hitelből piaci kamat mellett nyújtják, nem a közösségi költségvetésből származnak és nem minősülnek támogatásnak.
Jeg har købt det specielt til nuEurLex-2 EurLex-2
Az EU nemzetközi hitelének növelése érdekében különösen fontos, hogy minden egyes tagállam mindent megtegyen annak érdekében, hogy ne csak a 15 tagú EU-ra együttesen vonatkozó átfogó kiotói célok teljesüljenek, hanem a 2012-re vállalt egyéni célkitűzések is.
For det første er de særdeles favorable vækstantagelser i det tilgrundliggende makroøkonomiske scenario forbundet med betydelig usikkerhed for så vidt angår den finansielle krises varighed, omfang og makroøkonomiske virkningerEurLex-2 EurLex-2
A parlamenti bizottság ugyanakkor megjegyzi, hogy a tagállamok több alkalommal visszautasították, hogy az EU megvizsgálja emberi jogi politikájukat, és az emberi jogok védelmét tisztán nemzeti alapra helyezték, aláásva ezzel a Közösség nemzetközi hitelét az alapvető jogok védelme terén.
hvis du er overfølsom (allergisk) over for ribavirin eller et af de øvrige indholdsstoffer iEuroparl8 Europarl8
tekintettel az egyesült királyságbeli pénzügyminiszter, Gordon Brown által előterjesztett, nemzetközi pénzügyi hitelre (IFF) irányuló javaslatra, amely megkettőzhetné a fejlesztési segélyek összegét
Og giv mig Gaven...Udødelighed!oj4 oj4
Jelenleg folyik a Portugáliának támogatást nyújtó csomag összeállítása, amely egyaránt tartalmaz európai hiteleket és a Nemzetközi Valutaalap részéről nyújtott hitelt.
Så er det godt, EdwardEuroparl8 Europarl8
- 700 millió euró (átlagosan kb. 100 millió euró évente) a FEMIP[2]-re épülő Szomszédsági Beruházási Alap céljára, ami támogatná az ESZP-partnerországokban a nemzetközi pénzintézetek hiteleit.
Jeg slar dig oveni dit lille hoved, og sa behøver du ikke længere at bekymre dig om bombenEurLex-2 EurLex-2
a nemzetközi tőkepiacokon felvett hitelek (lásd például (4)).
Noodles, Jeg rejser i morgeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Irán nemzetközi szinten is hitelét veszti alkalmazott politikai retorikája és az iszlám fundamentalizmus agresszív támogatása miatt.
Selfølgelig ikkeEuroparl8 Europarl8
575 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.