Nemzetközi humanitárius jog oor Deens
Nemzetközi humanitárius jog
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Humanitær folkeret
Humanitárius elvek, nemzetközi humanitárius jog és a humanitárius térség védelme
Humanitære principper, humanitær folkeret og beskyttelse af det humanitære rum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A nemzetközi humanitárius jog megsértése által okozott szenvedés és kár/rombolás megnehezíti a kérdések konfliktust követő rendezését
Dette hænger sammen med vores harme og støtte, og det er vores ansvar.oj4 oj4
Külön figyelmet kell szentelni azon információknak, amelyek a nemzetközi humanitárius jog súlyos megsértésének valószínűségét jelzik
Men jeg glemte aldrig dit ansigtoj4 oj4
tekintettel a nemzetközi humanitárius jog tiszteletben tartásának előmozdításáról szóló, felülvizsgált uniós iránymutatásokra (1),
Jeg er fornærmeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nemzetközi humanitárius jog és nemzetközi emberi jogi normák
Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel #, stk. #, litra a), i Rådets forordning (EØF) nrEurLex-2 EurLex-2
tekintettel a nemzetközi humanitárius jogra vonatkozó uniós iránymutatásokra,
Jeg vil afværge pileneEuroParl2021 EuroParl2021
A nemzetközi humanitárius jog pontosan az a jog, amelyet csak háborús helyzetben alkalmaznak, ez nem a békeidők joga.
Men jeg er naturligvis heller ikke rådsformand.Europarl8 Europarl8
Ezek különösen az áttelepítendő személyek kiválasztására vonatkoznak, és megfelelnek az alkalmazandó nemzetközi humanitárius jog vonatkozó szabályainak.
EUR/t for produktionsåretEurLex-2 EurLex-2
A NEMZETKÖZI HUMANITÁRIUS JOG FŐ JOGI ESZKÖZEI ÉS EGYÉB VONATKOZÓ JOGI ESZKÖZÖK
Jeg har aldrig fejlet en opgave, kommandøroj4 oj4
A nemzetközi humanitárius jog szabályozza a nemzetközi és nem nemzetközi jellegű fegyveres összeütközések során történő ellenségeskedések lefolyását.
Generelle specifikationerEurLex-2 EurLex-2
d) a nemzetközi humanitárius jog előmozdítása és betartása a konfliktusban részt vevő minden fél által;
Jeg vidste ikke vi ville mødes ved en politisk samlingEurLex-2 EurLex-2
b) nemzetközi kötelezettségvállalásainak végrehajtása, különös tekintettel az erőszak alkalmazásáról való lemondásra, és a nemzetközi humanitárius jog tiszteletben tartása;
Er der nogle biler ved vendepunktet?Eurlex2019 Eurlex2019
mivel a nemzetközi humanitárius jogot sértő blokád következtében a Gázai-övezetben tovább súlyosbodott a humanitárius válság,
Hvad er der sket?EurLex-2 EurLex-2
tekintettel a nemzetközi humanitárius jogról szóló genfi egyezményre,
Og ydermere, " signor "EurLex-2 EurLex-2
Az EU üdvözli az erre irányuló törekvéseket, amennyiben biztosított a nemzetközi humanitárius jog tiszteletben tartása.
Produkter i dette bilag identificeres ved den ottecifrede KN-kodeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Adott esetben fellépést határoznak meg és javasolnak a nemzetközi humanitárius jogok tiszteletben tartásának előmozdítására, ezen iránymutatásokkal összhangban
På et punkt støtter jeg fuldt og helt fru Thyssens forslag, nemlig at afstemningen bør udsættes til et tidspunkt, hvor parlamentsmedlemmerne rent faktisk kan være til stede.oj4 oj4
A nemzetközi humanitárius jog súlyos megsértésének meghatározott esetei háborús bűncselekményeknek minősülnek
Hvem er splejsen?oj4 oj4
Adott esetben fellépést határoznak meg és javasolnak a nemzetközi humanitárius jogok tiszteletben tartásának előmozdítására, ezen iránymutatásokkal összhangban.
Energiforbrugende produkter ***I (forhandlingEurLex-2 EurLex-2
– A nemzetközi humanitárius jog NyugatSzaharára való alkalmazhatóságáról
Jeg si' r aldrig mer ' " held og lykke " ved premiereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A tettesek gyakran nem tartják tiszteletben a nemzetközi humanitárius jogot és annak alapelveit.
Vi er nu begyndt på andenbehandlingen, og hvis man ser nærmere på dokumentet, ser man, at de ændringsforslag, som vi indgav ved førstebehandlingen, vender tilbage.EurLex-2 EurLex-2
A nemzetközi humanitárius jog fejlődése és forrásai
Hvad med-- om jeg giver dig fingeren... og du giver mig min telefonsamtale?EurLex-2 EurLex-2
Nem szükséges minden ésszerű kétséget kizáróan bizonyítani, hogy várhatóan felmerül a nemzetközi humanitárius jog megsértése.
Overførsel af genplantningsrettighederEurLex-2 EurLex-2
Megvizsgálnak majd továbbá egyes konkrét nemzetközi humanitárius jogi elveket is.
For at sikre dette bør kommunerne inddrages direkte, så de kan udforme modeller for, hvordan de unge kan inddrages i hørings- og samrådsprocessen i deres områdeEurLex-2 EurLex-2
Ennélfogva úgy politikai, mint humanitárius érdek fűződik a nemzetközi humanitárius jog tiszteletben tartásának javításához az egész világon
De kom tilbage fra Coffn Rock og ribbede lejrenoj4 oj4
Ez magában foglalja a nemzetközi humanitárius jog tiszteletben tartása előmozdításának célját is
Medlemsstaterne bør overveje at anvende de data og tjenester, som Galileo og GMES resulterer i, efterhånden som de fremkommer, ikke mindst dem, der er knyttet til Galileos tids- og stedsreferenceroj4 oj4
2364 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.