nemzetközi harmonizálás oor Deens
nemzetközi harmonizálás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
international harmonisering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
TUDATÁBAN annak a pozitív hozzájárulásnak, hogy a kölcsönös elismerés ösztönözheti a szabványok és előírások nagyobb mértékű nemzetközi harmonizálását,
Løbende projekter kan forstærkes eller omdannes med henblik på reparation eller genopbygning.EurLex-2 EurLex-2
TUDATÁBAN ANNAK, hogy a kölcsönös elismerési megállapodások pozitívan járulhatnak hozzá a szabványok nemzetközi harmonizálásának ösztönzéséhez, és
Undersøgelse #, en randomiseret, ublindet undersøgelse, sammenlignede efavirenz + zidovudin + lamivudin eller efavirenz + indinavir med indinavir + zidovudin + lamivudin hos #. # patienter, som ikke tidligere var behandlet med efavirenz, lamivudin, NNRTI’ ere eller PI ́ereEurLex-2 EurLex-2
– A versenyképesség növelése a világpiacokon hatékony kereskedelempolitika és a gépjárműipari szabályok nemzetközi harmonizálása révén
I stedet forEurLex-2 EurLex-2
A járművekre vonatkozó előírások nemzetközi harmonizálását a Bizottság évek óta prioritásként kezeli.
Du bliver her hos denne fede lortEurLex-2 EurLex-2
a) a kritikus terhelések és kritikus szintek kidolgozására vonatkozó módszerek nemzetközi harmonizálása és az ilyen harmonizációra vonatkozó eljárások kidolgozása;
Hvad skal Gotham gøre, når de gode ingenting gør?EurLex-2 EurLex-2
A farmakovigilancia területén figyelembe kell venni a meghatározások és a terminológia nemzetközi harmonizálásából, valamint a műszaki fejlődés eredményeiből eredő változásokat
Bankomkostningereurlex eurlex
A farmakovigilancia területén figyelembe kell venni a meghatározások és a terminológia nemzetközi harmonizálásából, valamint a műszaki fejlődés eredményeiből eredő változásokat.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om fastsættelse af restitutionssatserne for visse produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag IEurLex-2 EurLex-2
(55) A farmakovigilancia területén figyelembe kell venni a meghatározások és a terminológia nemzetközi harmonizálásából, valamint a műszaki fejlődés eredményeiből eredő változásokat.
Generaldirektør for fiskeriEurLex-2 EurLex-2
Emellett a NAÜ-nek és az EU-nak alapvetően a nemzetközi szabványok harmonizálására kell törekednie.
Skønhed, hjerne...... og stilEurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor a polgári és kereskedelmi ügyekre alkalmazandó nemzetközi magánjog harmonizálására vonatkozó rendelkezések tárgyi hatályának következetesnek kell lennie.(
Disse nye oplysninger var ikke blot i modstrid med udtalelser fra repræsentanter for virksomhed nummer # under kontrolbesøget hos virksomheden, hvor der ikke forelå dokumentation tilgængelig for inspektørerne, men også klart mangelfulde, da de ikke indeholder nogen angivelse af kilderne til de midler, der anvendtes til betaling af disse lånEurLex-2 EurLex-2
a biológiai fegyverek kivizsgálására irányuló nemzeti, regionális és nemzetközi rendszer harmonizálása;
Fyrværkeriartikler vil ikke blive tilladt, medmindre de har været igennem proceduren for overensstemmelsesvurderingEuroParl2021 EuroParl2021
Kívánatos a tőkeáttételi arány végrehajtást megelőző, nemzetközi szintű harmonizálása, illetve teljes mértékű kiigazítása az elszámolásban mutatkozó fennmaradó különbségek tekintetében.
Trekantet fordybning i hovedskallen, ventralt fraktur på langs, skrabet kortikalknogle i CEurLex-2 EurLex-2
A Kereskedelmi Világszervezet Származási Szabályokkal Foglalkozó Bizottsága által elfogadott szabály a származás nem preferenciális szabályai nemzetközi harmonizálásának összefüggésében (WTO, A származási szabályokról szóló megállapodás) a használt ruházat és más használt cikkek származása meghatározását a legutóbbi lényegi átalakítás fogalmára építi.
Vandlevende pryddyr, der holdes under sådanne forhold, udgør derfor ikke samme risiko for andre akvakultursektorer i Fællesskabet eller for vilde bestandeEurLex-2 EurLex-2
Egyre több tudományos és szakmai vélemény erősíti meg azt, hogy a különálló jogalanyra vonatkozó fizetésképtelenségi eljárás nem tudja megfelelően kezelni az összetett társasági struktúrákat, amelyek kialakítása nem a feladatok alapján történik, és hogy szükség van a fizetésképtelenségi szabályok nemzetközi harmonizálására.
Jeg havde engang alle tiders cd- samlingEurLex-2 EurLex-2
Ezen irányelvnek hozzá kell járulnia a védelem magas szintjének létrehozásához az e területekre vonatkozó jogszabályok nemzetközi harmonizálásának keretében, ami az ENSZ-EGB #. évi, a közúti járművek, valamint az azokba szerelhető és/vagy azokon használható tartozékok és alkatrészek világ-előírásainak kidolgozásáról szóló megállapodással kezdődött el
Motorer/APU/Propellereeurlex eurlex
(11) Ezen irányelvnek hozzá kell járulnia a védelem magas szintjének létrehozásához az e területekre vonatkozó jogszabályok nemzetközi harmonizálásának keretében, ami az ENSZ-EGB 1998. évi, a közúti járművek, valamint az azokba szerelhető és/vagy azokon használható tartozékok és alkatrészek világ-előírásainak kidolgozásáról szóló megállapodással kezdődött el.
Hav altid et sikkerhedssystemEurLex-2 EurLex-2
Az Eurostat az NST/R-t az Európai Közösségek tagállamainak nemzeti és nemzetközi szállítási statisztikáinak harmonizálására dolgozta ki
Det eneste jeg har arrangeret er nogle college showsEurLex-2 EurLex-2
A kereskedelmi társaságok számviteléről szóló jogszabályoknak az Európai Unió jogszabálya alapján történő nemzetközi harmonizálása céljából történő reformjáról és átültetéséről szóló, 2007. július 4-i 16/2007. sz. törvény, valamint az általános számviteli terv elfogadásáról szóló, 2007. november 16-i 1514/2007. számú királyi rendelet alapján számviteli szempontból sem az üzleti és cégérték, sem a goodwill nem amortizálható.
Fordi jeg kom direkte til dig og badom hjælpEurLex-2 EurLex-2
290 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.