nemzetközi határ oor Deens
nemzetközi határ
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
international grænse
A halállományok és a halászhajók szabadon mozognak a tagállami vizek között, és szabadon szelik át a nemzetközi határokat.
Fiskebestande og fiskerfartøjer kan frit bevæge sig på tværs af nationale farvande og internationale grænser.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
más európai politikaterületek is hozzájárulhatnak nemzetközi (határokon túlnyúló) csúcstérségek létrejöttéhez Európában.
Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalEurLex-2 EurLex-2
helyi repülésoktatásra használnak, amelynek keretében nem lépnek át nemzetközi határokat
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiveurlex eurlex
A születési hely szerinti országra vonatkozó információkat a 2021. január 1-jén fennálló nemzetközi határok alapján gyűjtik.
investeringer i sektoren for forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter (punkteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A születési hely szerinti országra vonatkozó információkat a 2011. január 1-jén fennálló nemzetközi határok alapján gyűjtik.
Fortegnelsen over obligatoriske specifikationer i bilag A til TSI'en i bilaget til beslutning #/#/EF om delsystemet Togkontrol og signaler i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog erstattes af bilag A til TSI'en i bilaget til nærværende beslutningEurLex-2 EurLex-2
Indokolás A tengeri környezetet érő káros hatások nincsenek tekintettel a nemzetközi határokra vagy a joghatóságra.
Frankrig meddeler senest to måneder efter datoen for offentliggørelsen af nærværende beslutning Kommissionen, hvilke foranstaltninger man har indført med henblik på at efterkomme beslutningennot-set not-set
Mindennap körülbelül egymillió ember lépi át a nemzetközi határokat.
Han virker da flinkjw2019 jw2019
A születési hely szerinti országra vonatkozó információkat a #. január #-jén fennálló nemzetközi határok alapján gyűjtik
Forventede årlige udgifteroj4 oj4
Tárgy: Izrael nemzetközi határai
Jeg er forelsket i PeterEurLex-2 EurLex-2
Két holttest volt a nemzetközi határon.
Med den ændrede forordning bør mulighederne for betalinger til landmænd i de gamle og de nye medlemsstater udjævnes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tekintettel az ENSZ Emberi Jogi Főbiztosa Hivatalának a nemzetközi határokon az emberi jogokkal kapcsolatosan javasolt alapelveire és iránymutatásaira,
Ni virksomheder har anmodet om at blive behandlet som nye eksporterende producenterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hallottunk a nemzetközi határok tiszteletéről, de ugyanakkor Koszovóval precedenst teremtettünk - akár tetszik ez Kouchner úrnak, akár nem.
Ikke engang din lille veninde vidste hvor du varEuroparl8 Europarl8
A volt Jugoszlávia felbomlása több mint 5000 km hosszú új nemzetközi határ létrejöttével járt a régióban.
»c) De fastsatte tærsklers modværdi i national valuta samt den i GATT-Aftalen fastsatte tærskels modværdi i ecu skal i princippet og med virkning fra #. januar # justeres en gang hvert andet årEurLex-2 EurLex-2
A Bázeli Egyezmény a veszélyes hulladékok nemzetközi határokat átlépő mozgásának szabályozására elfogadott eszköz.
I dette øjemed overførtes TB's arbejdsstyrke til BA, og i juli # modtog virksomheden en kapitaltilførsel på # PLNEurLex-2 EurLex-2
iv. nemzetközi határokon át történő szállításuk a vonatkozó nemzetközi szabályok, szabványok és útmutatások figyelembevétele nélkül ne történhessen meg;
OVERSIGT OVER INDTÆGTER OG UDGIFTER FORDELT PÅ DE ENKELTE SEKTIONEREurLex-2 EurLex-2
A tengeri környezetet érő káros hatások nincsenek tekintettel a nemzetközi határokra vagy a joghatóságra.
Hvis De har afbrudt behandlingen på grund af overfølsomheds-reaktioner, skal afbrydelsen være permanent, og De må ikke begynde at tage PROTELOS igennot-set not-set
nemzetközi határokon át történő szállításuk a vonatkozó nemzetközi szabályok, szabványok és útmutatások figyelembevétele nélkül ne történhessen meg;
Efter administration af den første dosis telmisartan indtræder den antihypertensive effekt gradvist inden for # timerEurLex-2 EurLex-2
Gyakran lépi át a Ruanda és Kongó közötti nemzetközi határt.
Det skal sandelig overvåges nøjeEurLex-2 EurLex-2
– helyi repülésoktatásra használnak, amelynek keretében nem lépnek át nemzetközi határokat,
Han er tekniskEurLex-2 EurLex-2
— helyi repülésoktatásra használnak, amelynek keretében nem lépnek át nemzetközi határokat,
Jeg havde engang alle tiders cd- samlingEurLex-2 EurLex-2
- helyi repülésoktatásra használnak, amelynek keretében nem lépnek át nemzetközi határokat,
Jeg svor at lægge den i Deres hænderEurLex-2 EurLex-2
(2) Nehézségek merülnek fel a be nem jelentett munkavégzés nemzetközi (határokon átnyúló) aspektusainak kezelésekor.
Find nogle flere folkEurLex-2 EurLex-2
|| Az EMSA hajói 2007 óta 36 nemzetközi (határokon átnyúló) operatív gyakorlaton vettek részt.
Dygtig drengEurLex-2 EurLex-2
3608 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.